hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɑ̃sjɛnte
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
antiguidade
l'ancienneté de ce livre est douteuse
a antiguidade deste livro é duvidosa
2.
(função, cargo) antiguidade
avoir quinze ans d'ancienneté
ter quinze anos de casa
avancement à l'ancienneté
por ordem de antiguidade
de toute ancienneté
desde tempos imemoriais, desde a mais remota antiguidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté minimum
    pt
    antiguidade mínima no grau
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté de grade
    pt
    antiguidade de grau
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté d'échelon
    pt
    antiguidade de escalão
  • Procedural law
    ancienneté de fonctions
    pt
    antiguidade nas funções, antiguidade de funções
  • LAW
    ancienneté d'une marque
    pt
    antiguidade de uma marca
  • justice
    ancienneté des fonctions
    pt
    antiguidade nas funções
  • communications policy / information technology and data processing
    ancienneté de la demande
    pt
    tempo em lista de espera
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ancienneté dans la profession / ancienneté professionnelle
    pt
    antiguidade na profissão, antiguidade profissional
  • LAW
    ancienneté revendiquée pour la marque communautaire
    pt
    antiguidade reivindicada para a marca comunitária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    supplément d'ancienneté / prime d'ancienneté
    pt
    prémio de antiguidade
  • FINANCE
    prime d'ancienneté
    pt
    diuturnidade, prémio de antiguidade
  • European civil service / social affairs
    pension d'ancienneté
    pt
    pensão de aposentação
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    anciennetés mensuelles
    pt
    antiguidades mensais
  • intellectual property
    revendication d'ancienneté
    pt
    reivindicação de antiguidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gratification d'ancienneté
    pt
    gratificação por antiguidade
  • insurance
    capital décès à l'ancienneté
    pt
    benefícios por morte em função da duração
  • social protection
    pension d'ancienneté différée
    pt
    pensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
  • EUROPEAN UNION
    minimum d'ancienneté dans un grade
    pt
    mínimo de antiguidade num grau
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    bonification d'ancienneté d'échelon
    pt
    bonificação de antiguidade de escalão
  • LAW
    demande en revendication de l'ancienneté
    pt
    pedido relativo à reivindicação da antiguidade
  • pay policy
    équivalent actuariel de la pension d'ancienneté
    pt
    equivalente atuarial da pensão de aposentação
  • LAW
    radiation de l'ancienneté d'une marque nationale
    pt
    anulação da antiguidade de uma marca nacional
  • LAW
    revendication de l'ancienneté de la marque nationale
    pt
    reivindicação da antiguidade da marca nacional
  • EUROPEAN UNION
    réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
    pt
    redução ou supressão do direito à pensão de aposentação
  • European civil service / social protection
    la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
    pt
    a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
  • LAW
    revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
    pt
    reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ancienneté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ancienneté [visualizado em 2026-07-05 19:18:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté minimum
    pt
    antiguidade mínima no grau
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté de grade
    pt
    antiguidade de grau
  • EUROPEAN UNION
    ancienneté d'échelon
    pt
    antiguidade de escalão
  • Procedural law
    ancienneté de fonctions
    pt
    antiguidade nas funções, antiguidade de funções
  • LAW
    ancienneté d'une marque
    pt
    antiguidade de uma marca
  • justice
    ancienneté des fonctions
    pt
    antiguidade nas funções
  • communications policy / information technology and data processing
    ancienneté de la demande
    pt
    tempo em lista de espera
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ancienneté dans la profession / ancienneté professionnelle
    pt
    antiguidade na profissão, antiguidade profissional
  • LAW
    ancienneté revendiquée pour la marque communautaire
    pt
    antiguidade reivindicada para a marca comunitária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    supplément d'ancienneté / prime d'ancienneté
    pt
    prémio de antiguidade
  • FINANCE
    prime d'ancienneté
    pt
    diuturnidade, prémio de antiguidade
  • European civil service / social affairs
    pension d'ancienneté
    pt
    pensão de aposentação
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    anciennetés mensuelles
    pt
    antiguidades mensais
  • intellectual property
    revendication d'ancienneté
    pt
    reivindicação de antiguidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gratification d'ancienneté
    pt
    gratificação por antiguidade
  • insurance
    capital décès à l'ancienneté
    pt
    benefícios por morte em função da duração
  • social protection
    pension d'ancienneté différée
    pt
    pensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
  • EUROPEAN UNION
    minimum d'ancienneté dans un grade
    pt
    mínimo de antiguidade num grau
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    bonification d'ancienneté d'échelon
    pt
    bonificação de antiguidade de escalão
  • LAW
    demande en revendication de l'ancienneté
    pt
    pedido relativo à reivindicação da antiguidade
  • pay policy
    équivalent actuariel de la pension d'ancienneté
    pt
    equivalente atuarial da pensão de aposentação
  • LAW
    radiation de l'ancienneté d'une marque nationale
    pt
    anulação da antiguidade de uma marca nacional
  • LAW
    revendication de l'ancienneté de la marque nationale
    pt
    reivindicação da antiguidade da marca nacional
  • EUROPEAN UNION
    réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
    pt
    redução ou supressão do direito à pensão de aposentação
  • European civil service / social protection
    la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
    pt
    a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
  • LAW
    revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
    pt
    reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ancienneté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ancienneté [visualizado em 2026-07-05 19:18:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro