- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
anime
verbo transitivo
1.
animar, dar vida a
une foule qui anime les rues
uma multidão que anima as ruas
2.
animar, encorajar, estimular, dar ânimo
ce missionnaire est animé d'une foi inébranlable
este missionário é dotado de uma fé inquebrantável
verbo pronominal
animar-se
l'été ce village s'anime
no verão esta aldeia anima-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / educationaniméptanimado
- communications systems / mass mediaanimateur / réalisateur de dessins animésptcartoonista, cartunista
- regions and regional policyanimationptanimação
- cultural policy / humanitiesanimateurptmoderador, animador, líder da reunião
- humanitiesanimation / mise en trainptanimação
- cultural policyanimateur / meneur de jeuptanimador, apresentador
- data processing / information technology and data processinganimationptanimação
- communications / information technology and data processinganimationptanimação
- humanitiesanimationptanimação
- images animées / animationsptanimação
- intellectual propertyicône animéeptícone animado
- vidéo animée / images vidéo mobilesptvídeo animado
- life sciencescouche instable / couche animéeptcamada instável
- social affairs / educationanimateur jeunesse / animateur pour la jeunesse / animateur socio-éducatifpttécnico de juventude, animador de juventude
- EUROPEAN UNION / ECONOMICScentre d'animationptcentro de animação
- FINANCEcontrat d'animationptcontrato de criação de mercado, contrato de liquidez
- FINANCEanimateur de marchéptcriador de mercado
- preparation for marketanimation du réseau / animation de la chaîne de franchiseptanimação da cadeia, animação da cadeia de franquia
- preparation for marketanimateur du réseauptanimador da cadeia
- common security and defence policyDIRANI / direction d'animationptDISTAFF, Estado-Maior de Direcção do Exercício
- TRADEanimation commercialeptanimação comercial
- intellectual propertydessin ou modèle animéptdesenho ou modelo animado
- cultural policy / communicationsanimation électroniqueptanimação eletrónica
- leisure / information technology and data processingsaisie d'images animéesptcaptura de movimento
- SOCIAL QUESTIONSanimateur socio-éducatifptanimador socioeducativo
- youth policy / educationanimation socio-éducative / travail de jeunessepttrabalho com jovens, animação juvenil
- industrial structuresentraîneur du motif animéptarrastador do desenho animado
- communicationssystème d'animation vidéoptsistema de animação vídeo
- social problemanimation en milieu ouvert / animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de ruepttrabalho de rua com jovens
- cultural policy / culturefoyer culturel / foyer artistique / centre d'animation culturelle / maison de la culture / centre culturelptcentro cultural
- social sciencesformation des animateurs de jeunesptformação dos animadores
- communications / information technology and data processinggroupe d'experts sur l'image animée / groupe MPEGptGrupo de Peritos de Imagens em Movimento
- communicationstransmission d'images vidéo animéespttransmissão de imagens vídeo animadas
- intellectual propertyreprésentation animée par ordinateurptrepresentação com animação por computador
- leisureanimateur-assistant(tourisme/loisirs)(h/f)ptanimador turístico/tempos livres e desporto (m/f)
- medical scienceéchange de signaux biologiques et d'images animéespttransferência de sinais biológicos e de imagens animadas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticule incandescente animée d'une grande vitesseptpartícula incandescente a alta velocidade
- information technology and data processingRéalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animéesptGeração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
animer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/animer [visualizado em 2026-08-02 09:59:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / educationaniméptanimado
- communications systems / mass mediaanimateur / réalisateur de dessins animésptcartoonista, cartunista
- regions and regional policyanimationptanimação
- cultural policy / humanitiesanimateurptmoderador, animador, líder da reunião
- humanitiesanimation / mise en trainptanimação
- cultural policyanimateur / meneur de jeuptanimador, apresentador
- data processing / information technology and data processinganimationptanimação
- communications / information technology and data processinganimationptanimação
- humanitiesanimationptanimação
- images animées / animationsptanimação
- intellectual propertyicône animéeptícone animado
- vidéo animée / images vidéo mobilesptvídeo animado
- life sciencescouche instable / couche animéeptcamada instável
- social affairs / educationanimateur jeunesse / animateur pour la jeunesse / animateur socio-éducatifpttécnico de juventude, animador de juventude
- EUROPEAN UNION / ECONOMICScentre d'animationptcentro de animação
- FINANCEcontrat d'animationptcontrato de criação de mercado, contrato de liquidez
- FINANCEanimateur de marchéptcriador de mercado
- preparation for marketanimation du réseau / animation de la chaîne de franchiseptanimação da cadeia, animação da cadeia de franquia
- preparation for marketanimateur du réseauptanimador da cadeia
- common security and defence policyDIRANI / direction d'animationptDISTAFF, Estado-Maior de Direcção do Exercício
- TRADEanimation commercialeptanimação comercial
- intellectual propertydessin ou modèle animéptdesenho ou modelo animado
- cultural policy / communicationsanimation électroniqueptanimação eletrónica
- leisure / information technology and data processingsaisie d'images animéesptcaptura de movimento
- SOCIAL QUESTIONSanimateur socio-éducatifptanimador socioeducativo
- youth policy / educationanimation socio-éducative / travail de jeunessepttrabalho com jovens, animação juvenil
- industrial structuresentraîneur du motif animéptarrastador do desenho animado
- communicationssystème d'animation vidéoptsistema de animação vídeo
- social problemanimation en milieu ouvert / animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de ruepttrabalho de rua com jovens
- cultural policy / culturefoyer culturel / foyer artistique / centre d'animation culturelle / maison de la culture / centre culturelptcentro cultural
- social sciencesformation des animateurs de jeunesptformação dos animadores
- communications / information technology and data processinggroupe d'experts sur l'image animée / groupe MPEGptGrupo de Peritos de Imagens em Movimento
- communicationstransmission d'images vidéo animéespttransmissão de imagens vídeo animadas
- intellectual propertyreprésentation animée par ordinateurptrepresentação com animação por computador
- leisureanimateur-assistant(tourisme/loisirs)(h/f)ptanimador turístico/tempos livres e desporto (m/f)
- medical scienceéchange de signaux biologiques et d'images animéespttransferência de sinais biológicos e de imagens animadas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticule incandescente animée d'une grande vitesseptpartícula incandescente a alta velocidade
- information technology and data processingRéalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animéesptGeração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
animer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/animer [visualizado em 2026-08-02 09:59:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: