- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
atɛ̃dʀ
favoritos
verbo transitivo
1.
alcançar, atingir, acertar, tocar, ferir
la flèche a atteint la cible
a flecha atingiu o alvo
la balle l'a atteint à l'épaule
a bala atingiu-o no ombro
2.
atingir, alcançar, chegar
nous atteindrons Madrid demain matin
chegaremos a Madrid amanhã de manhã
l'eau a déjà atteint un mètre de hauteur
a água já atingiu um metro de altura
3.
chegar a, atingir, alcançar
atteindre un but
alcançar um objetivo
son dernier film atteint à la perfection
o seu último filme atingiu a perfeição
4.
figurado afetar, atingir
les critiques ne peuvent pas m'atteindre
as críticas não conseguem atingir-me
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingassertion du but à atteindre / définition du problème / énoncé butptenunciado do objetivo
- earth sciencesatteindre la pleine puissanceptobtenção da potência nominal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atteindre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/atteindre [visualizado em 2026-06-15 12:41:45].
palavras parecidas com atteindre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingassertion du but à atteindre / définition du problème / énoncé butptenunciado do objetivo
- earth sciencesatteindre la pleine puissanceptobtenção da potência nominal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atteindre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/atteindre [visualizado em 2026-06-15 12:41:45].
