- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
atɑ̃sjɔ̃
nome feminino
1.
atenção
attirer l'attention
chamar a atenção
écouter avec une grande attention
escutar com muita atenção
il ne fait même pas attention à moi!
ele nem sequer repara em mim!
2.
cuidado
faire attention
ser prudente, ter cuidado
faire attention à
prestar atenção a, reparar em, dar conta de
3.
atenção, consideração, cortesia
entourer quelqu'un d'attentions
rodear alguém de atenções
interjeição
cuidado!, cautela!
attention au chien!
cuidado com o cão!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryattentionptatenção
- accountingattention expresseptatenção urgente
- offence / rights and freedoms / working conditionsattention à caractère sexuel indésirable / comportement intempestif à connotation sexuelle / harcèlement sexuelptassédio sexual, comportamento indesejável de caráter sexual
- communications policy / information technology and data processingappel d'attentionptchamada de atenção
- communications / land transport / TRANSPORTsignal "Attention"ptsinal "atenção"
- land transport / TRANSPORTbalise d'attentionptbaliza de obstáculos
- migrationfichier d'attentionptficheiro preventivo
- humanitiesamenities / attentions spécialesptatenções do hotel
- healthADD / syndrome du déficit de l'attention / déficit de l'attentionptPHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
- medical sciencetrouble de l'attentionptperturbação da atenção
- information technology and data processingcentrage de l'attention / focalisation de l'attention / fixation de l'attentionptfocagem da atenção
- operation of the Institutions / European Unionnote à l'attention du président du Conseilptnota ao Presidente do Conselho
- medical sciencedroit à l'attention portée par les parentsptdireito ao cuidado dos progenitores
- SOCIAL QUESTIONS / psychologytroubles hyperkinétiques / troubles de l'attention avec hyperactivité / THADA / trouble hyperactif avec déficit de l'attention / syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité / TDAH / TDAH / trouble déficitaire de l'attention/hyperactivitéptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- EUROPEAN UNIONaction ciblée à l'attention des professionnelsptação específica dirigida aos profissionais
- medical sciencediminution de la vigilance / réduction des possibilités de concentration de l'attentionptredução das capacidades de concentração da atenção
- LAW / FINANCE / European constructionLever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du ConseilptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- chemistryAttention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- chemistryContient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemistryAttention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
attention – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attention [visualizado em 2026-06-15 10:48:16].
anagramas de attention
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryattentionptatenção
- accountingattention expresseptatenção urgente
- offence / rights and freedoms / working conditionsattention à caractère sexuel indésirable / comportement intempestif à connotation sexuelle / harcèlement sexuelptassédio sexual, comportamento indesejável de caráter sexual
- communications policy / information technology and data processingappel d'attentionptchamada de atenção
- communications / land transport / TRANSPORTsignal "Attention"ptsinal "atenção"
- land transport / TRANSPORTbalise d'attentionptbaliza de obstáculos
- migrationfichier d'attentionptficheiro preventivo
- humanitiesamenities / attentions spécialesptatenções do hotel
- healthADD / syndrome du déficit de l'attention / déficit de l'attentionptPHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
- medical sciencetrouble de l'attentionptperturbação da atenção
- information technology and data processingcentrage de l'attention / focalisation de l'attention / fixation de l'attentionptfocagem da atenção
- operation of the Institutions / European Unionnote à l'attention du président du Conseilptnota ao Presidente do Conselho
- medical sciencedroit à l'attention portée par les parentsptdireito ao cuidado dos progenitores
- SOCIAL QUESTIONS / psychologytroubles hyperkinétiques / troubles de l'attention avec hyperactivité / THADA / trouble hyperactif avec déficit de l'attention / syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité / TDAH / TDAH / trouble déficitaire de l'attention/hyperactivitéptPHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
- EUROPEAN UNIONaction ciblée à l'attention des professionnelsptação específica dirigida aos profissionais
- medical sciencediminution de la vigilance / réduction des possibilités de concentration de l'attentionptredução das capacidades de concentração da atenção
- LAW / FINANCE / European constructionLever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du ConseilptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- chemistryAttention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- chemistryContient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.ptContém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
- chemistryAttention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.ptAtenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
attention – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attention [visualizado em 2026-06-15 10:48:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: