hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

atiʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
atrair
l'aimant attire le fer
o íman atrai o ferro
2.
atrair, convidar, aliciar
ce film attire un énorme public
este filme atrai imenso público
3.
atrair, chamar
attirer l'attention
chamar a atenção
4.
atrair, aliciar, seduzir, interessar, dizer
il attire toutes les femmes
ele seduz todas as mulheres
le Japon ne m'attire pas du tout
o Japão não me diz absolutamente nada
5.
atrair, arranjar, provocar
elle attire des ennuis à tout le monde
ela arranja sarilhos a toda a gente
verbo pronominal
1.
atrair-se
souvent les extrêmes s'attirent
por vezes os extremos atraem-se
2.
atrair sobre si, provocar, incorrer
s'attirer la colère du directeur
incorrer na cólera do diretor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    attirer des capitaux
    pt
    atrair capitais
  • migration / EU migration policy
    partenariat destiné à attirer les talents / partenariat visant à attirer les talents
    pt
    parceria para atração de talentos
  • FINANCE
    programme visant à attirer les investissements
    pt
    IAP, programa de incentivos ao investimento
  • welfare / child care / health care / EU initiative
    Attirer des compétences et des talents dans l’UE
    pt
    Atrair Competências e Talentos para a UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attirer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attirer [visualizado em 2026-07-05 15:08:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    attirer des capitaux
    pt
    atrair capitais
  • migration / EU migration policy
    partenariat destiné à attirer les talents / partenariat visant à attirer les talents
    pt
    parceria para atração de talentos
  • FINANCE
    programme visant à attirer les investissements
    pt
    IAP, programa de incentivos ao investimento
  • welfare / child care / health care / EU initiative
    Attirer des compétences et des talents dans l’UE
    pt
    Atrair Competências e Talentos para a UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attirer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attirer [visualizado em 2026-07-05 15:08:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro