attribuer

Outros exemplos de uso

• communications
  attribuer / affecter / allouer

  pt

  atribuir
• communications
  attribuer

  pt

  atribuir
• FINANCE
  attribuer

  pt

  atribuir
• EUROPEAN UNION / LAW
  attribuer une affaire à une chambre

  pt

  atribuir o processo a uma das secções
• air transport / technology and technical regulations
  certifier apte au vol / attribuer le certificat de navigabilité

  pt

  certificar a aeronavegabilidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  attribuer le siège à un nouveau titulaire

  pt

  atribuir o lugar a um novo titular
• FINANCE
  attribuer le label de valeur d'investissement

  pt

  atribuir a classificação de investment grade
• communications / communications policy
  bande de fréquences attribuée / bande attribuée

  pt

  banda de serviço
• land transport / TRANSPORT
  plage attribuée

  pt

  período concedido
• communications
  circuit attribué

  pt

  circuito atribuído
• communications / LAW / life sciences
  services attribués

  pt

  serviços obrigatórios
• ENVIRONMENT
  quantité attribuée

  pt

  quantidade atribuída
• EU Emissions Trading Scheme
  émissions attribuées / émissions attribuées des marchandises

  pt

  emissões atribuídas
• communications
  date/heure attribuées

  pt

  data/hora registada
• insurance
  risque attribué d'office

  pt

  riscos consignados, riscos atribuídos obrigatoriamente
• communications
  canal d'émission attribué

  pt

  canal de emissão alocado
• climate change policy / international instrument / Kyoto Protocol / emission trading
  UQA / unité de quantité attribuée

  pt

  UQA, unidade de quantidade atribuída
• communications / information technology and data processing
  milieu de la bande attribuée

  pt

  ponto médio da banda
• communications
  bande attribuée en exclusivité

  pt

  banda exclusiva
• FINANCE / LAW
  action de collaborateur / action de salarié / action de travail / action attribuée au travailleur

  pt

  ação atribuída ao trabalhador, ação de trabalho
• electronics and electrical engineering
  bande attribuée à la télévision

  pt

  banda atribuída à televisão
• information technology and data processing
  tonalité d'indicatif inutilisé / tonalité d'indicatif non attribué

  pt

  tonalidade de código não atribuído
• communications policy / information technology and data processing
  interception de numéro non attribué / interception de numéro inutilisé

  pt

  interceção de números não atribuídos
• communications policy / information technology and data processing
  interception d'indicatif inutilisé / interception d'indicatif non attribué

  pt

  interceção de códigos não atribuídos
• communications
  partie attribuée de la bande de fréquence

  pt

  parte atribuída da banda de frequências
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  affaire attribuée ou dévolue à une chambre

  pt

  processo distribuído ou remetido a uma secção
• electronics and electrical engineering
  partage des bandes de fréquences attribuées

  pt

  partilha das bandas de frequências atribuídas
• LAW
  compétences attribuées à la Cour de justice

  pt

  competências atribuídas ao Tribunal de Justiça
• communications
  bande attribuée en exclusivité au service...

  pt

  banda atribuída em exclusividade ao serviço
• accounting
  revenus de la propriété attribués aux assurés

  pt

  rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
• land transport / TRANSPORT
  surveiller l'utilisation des créneaux attribués

  pt

  controlar a utilização das faixas horárias atribuídas
• ECONOMICS
  engagement pour le montant les droits attribués

  pt

  passivo financeiro pelo montante dos direitos atribuídos
• communications / land transport / TRANSPORT
  bande attribuée aux communications entre navires

  pt

  banda atribuída às comunicações entre navios
• FINANCE
  cohérence des notes attribuées à travers la zone euro

  pt

  coerência das notações em toda a zona euro
• EUROPEAN UNION / LAW
  chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue

  pt

  secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
• EUROPEAN UNION / LAW
  chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

  pt

  secção à qual o processo principal foi atribuído
• tariff policy
  contingent tarifaire non préférentiel attribué à un pays

  pt

  contingente pautal não preferencial atribuído a um país
• LAW
  déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

  pt

  submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
• ECONOMICS
  partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés

  pt

  parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
• ENVIRONMENT
  l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire

  pt

  a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação X secundária