-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɔtɔmɔbil, otomɔbil
favoritosfavoritos
nome feminino
automóvel masculino, carro masculino
adjetivo
automóvel
le parc automobile
o parque automóvel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • defence
    canon automobile / canon automoteur / autocanon
    pt
    canhão automóvel
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    épave automobile
    pt
    sucata de veículos
  • petrol
    essence automobile / essence moteur / essence
    pt
    gasolina, gasolina para motor
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    secteur de l'automobile / industrie automobile / secteur automobile
    pt
    indústria automóvel, setor automóvel
  • materials technology
    auto-échelle / échelle aérienne / échelle mécanique / échelle automobile
    pt
    fuga de fogo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    chariot automobile
    pt
    veículo automóvel
  • INDUSTRY
    scierie automobile
    pt
    serração móvel
  • land transport / TRANSPORT
    derrick automobile
    pt
    derrick-automóvel
  • electricity storage device
    batterie SLI / batterie automobile
    pt
    bateria de automóvel, bateria SLI
  • leisure / land transport
    camping-car / caravane automobile / dromobile / motorhome
    pt
    caravana de campismo
  • land transport / technical regulations
    dévidoir automobile
    pt
    carro de mangueira
  • ENVIRONMENT
    industrie automobile / industrie de véhicules à moteur
    pt
    indústria automóvel, indústria de veículos motorizados
  • ENVIRONMENT
    pollution automobile
    pt
    poluição automóvel, poluição por fontes móveis
  • ENVIRONMENT
    industrie automobile
    pt
    indústria automóvel
  • TRANSPORT
    encadrement automobile
    pt
    enquadramento do setor automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    circulation automobile
    pt
    circulação automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voitures individuelles banalisées / public automobile service / PAS
    pt
    serviço exclusivo de viaturas banalizadas
  • land transport / means of transport
    automobile iso-électrique
    pt
    automóvel isoelétrico
  • FINANCE
    point de vente automobile
    pt
    veículo para venda ambulante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chariot aérien automobile
    pt
    carro aéreo motorizado
  • mechanical engineering
    moteur automobile Elsbeth
    pt
    motor de automóvel Elsbeth
  • road transport / ENVIRONMENT / motor vehicle industry
    chaîne de valeur automobile
    pt
    cadeia de valor do setor automóvel
  • ENVIRONMENT
    gaz d'échappement automobile
    pt
    gases de escape dos veículos automóveis, gases de escape (veículos motorizados
  • land transport
    véhicule utilitaire / VU / véhicule automobile utilitaire
    pt
    veículo industrial, veículo utilitário, veículo comercial
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    voiture électrique / électromobile / véhicule automobile électrique
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • town planning / land transport
    parc-autos / autoparc / parking / parc à voitures / parc de stationnement / parc de stationnement automobile
    pt
    parque de estacionamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mécanicien d'autos(L) / mécanicien-réparateur automobile
    pt
    mecânico de automóveis
  • insurance
    assurance automobile obligatoire
    pt
    seguro automóvel obrigatório
  • land transport
    gestion intégrée du parc automobile / gestion intégrée des flottes(de véhicules)
    pt
    gestão integrada das frotas
  • communications / information technology and data processing
    environnement de conduite automobile
    pt
    ambiente motorizado
  • insurance
    police automobile en valeur ordinaire
    pt
    apólice que cobre qualquer condutor
  • land transport / TRANSPORT
    modèle de prévision du parc automobile
    pt
    modelo de previsão do parque automóvel
  • insurance / business organisation / accounting
    assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs / assurance responsabilité civile automobile
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel
  • land transport / insurance
    assurance responsabilité civile automobile
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel, seguro contra terceiros
  • insurance
    police automobile supplémentaire usage professionnel
    pt
    apólice que prevê a utilização profissional ocasional
  • international agreement
    Convention internationale relative à la circulation automobile
    pt
    Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel
  • EUROPEAN UNION / land transport
    Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle / CARS 21
    pt
    sistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXI
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» / groupe «Crise automobile» / groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • FINANCE / TRANSPORT
    système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers / système de la carte verte
    pt
    sistema da Carta Verde
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile
    pt
    os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis
  • ENVIRONMENT
    pneu d'automobile
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • communications
    radar d'automobile
    pt
    radar instalado em automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    quai aux automobiles
    pt
    cais para automóveis
  • electronics and electrical engineering
    démarreur / démarreur d'automobile
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    intermédiaire en automobiles
    pt
    intermediário de automóveis
  • preparation for market
    importation parallèle d'automobiles
    pt
    importação paralela de automóveis
  • communications / information technology and data processing
    informatique de bord des automobiles
    pt
    informática de bordo dos veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automobile – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/automobile [visualizado em 2026-07-29 18:23:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • defence
    canon automobile / canon automoteur / autocanon
    pt
    canhão automóvel
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    épave automobile
    pt
    sucata de veículos
  • petrol
    essence automobile / essence moteur / essence
    pt
    gasolina, gasolina para motor
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    secteur de l'automobile / industrie automobile / secteur automobile
    pt
    indústria automóvel, setor automóvel
  • materials technology
    auto-échelle / échelle aérienne / échelle mécanique / échelle automobile
    pt
    fuga de fogo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    chariot automobile
    pt
    veículo automóvel
  • INDUSTRY
    scierie automobile
    pt
    serração móvel
  • land transport / TRANSPORT
    derrick automobile
    pt
    derrick-automóvel
  • electricity storage device
    batterie SLI / batterie automobile
    pt
    bateria de automóvel, bateria SLI
  • leisure / land transport
    camping-car / caravane automobile / dromobile / motorhome
    pt
    caravana de campismo
  • land transport / technical regulations
    dévidoir automobile
    pt
    carro de mangueira
  • ENVIRONMENT
    industrie automobile / industrie de véhicules à moteur
    pt
    indústria automóvel, indústria de veículos motorizados
  • ENVIRONMENT
    pollution automobile
    pt
    poluição automóvel, poluição por fontes móveis
  • ENVIRONMENT
    industrie automobile
    pt
    indústria automóvel
  • TRANSPORT
    encadrement automobile
    pt
    enquadramento do setor automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    circulation automobile
    pt
    circulação automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voitures individuelles banalisées / public automobile service / PAS
    pt
    serviço exclusivo de viaturas banalizadas
  • land transport / means of transport
    automobile iso-électrique
    pt
    automóvel isoelétrico
  • FINANCE
    point de vente automobile
    pt
    veículo para venda ambulante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chariot aérien automobile
    pt
    carro aéreo motorizado
  • mechanical engineering
    moteur automobile Elsbeth
    pt
    motor de automóvel Elsbeth
  • road transport / ENVIRONMENT / motor vehicle industry
    chaîne de valeur automobile
    pt
    cadeia de valor do setor automóvel
  • ENVIRONMENT
    gaz d'échappement automobile
    pt
    gases de escape dos veículos automóveis, gases de escape (veículos motorizados
  • land transport
    véhicule utilitaire / VU / véhicule automobile utilitaire
    pt
    veículo industrial, veículo utilitário, veículo comercial
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    voiture électrique / électromobile / véhicule automobile électrique
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • town planning / land transport
    parc-autos / autoparc / parking / parc à voitures / parc de stationnement / parc de stationnement automobile
    pt
    parque de estacionamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mécanicien d'autos(L) / mécanicien-réparateur automobile
    pt
    mecânico de automóveis
  • insurance
    assurance automobile obligatoire
    pt
    seguro automóvel obrigatório
  • land transport
    gestion intégrée du parc automobile / gestion intégrée des flottes(de véhicules)
    pt
    gestão integrada das frotas
  • communications / information technology and data processing
    environnement de conduite automobile
    pt
    ambiente motorizado
  • insurance
    police automobile en valeur ordinaire
    pt
    apólice que cobre qualquer condutor
  • land transport / TRANSPORT
    modèle de prévision du parc automobile
    pt
    modelo de previsão do parque automóvel
  • insurance / business organisation / accounting
    assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs / assurance responsabilité civile automobile
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel
  • land transport / insurance
    assurance responsabilité civile automobile
    pt
    seguro de responsabilidade civil automóvel, seguro contra terceiros
  • insurance
    police automobile supplémentaire usage professionnel
    pt
    apólice que prevê a utilização profissional ocasional
  • international agreement
    Convention internationale relative à la circulation automobile
    pt
    Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel
  • EUROPEAN UNION / land transport
    Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle / CARS 21
    pt
    sistema regulamentar concorrencial no setor automóvel para o século XXI
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» / groupe «Crise automobile» / groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • FINANCE / TRANSPORT
    système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers / système de la carte verte
    pt
    sistema da Carta Verde
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile
    pt
    os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis
  • ENVIRONMENT
    pneu d'automobile
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • communications
    radar d'automobile
    pt
    radar instalado em automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    quai aux automobiles
    pt
    cais para automóveis
  • electronics and electrical engineering
    démarreur / démarreur d'automobile
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    intermédiaire en automobiles
    pt
    intermediário de automóveis
  • preparation for market
    importation parallèle d'automobiles
    pt
    importação paralela de automóveis
  • communications / information technology and data processing
    informatique de bord des automobiles
    pt
    informática de bordo dos veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automobile – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/automobile [visualizado em 2026-07-29 18:23:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro