-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɑti
favoritosfavoritos
adjetivo
construído, feito
bien bâti
(pessoa) bem constituído
nome masculino
1.
(portas, janelas) armação feminino, moldura feminino
2.
bancada feminino para assentar uma máquina
3.
(vestuário) alinhavo
bâtilocução
Passé do verbo bâtir
expandir
bâti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / building industry
    parc de bâtiments / parc bâti / bâti
    pt
    parque imobiliário, parque edificado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    nacelle / carter / bâti
    pt
    nacela
  • communications / electrical engineering
    bâti
    pt
    bastidor
  • industrial structures
    bâti
    pt
    estrutura, carcaça
  • mechanical engineering
    bâti
    pt
    estrutura
  • mechanical engineering
    bâti / bâti de machine
    pt
    corpo, estrutura
  • mechanical engineering
    bâti
    pt
    corpo, coluna, estrutura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bâti BYB
    pt
    bastidor byb
  • mechanical engineering
    bâti à col de cygne / bâti en col de cygne / bâti en C / bâti en forme de C
    pt
    corpo em pescoço de cisne, estrutura em pescoço de cisne
  • mechanical engineering
    montant de la fraiseuse / bâti montant
    pt
    coluna da fresadora, montante da fresadora
  • mechanical engineering
    bâti à portique / bâti à cadre
    pt
    estrutura em forma de pórtico, corpo em forma de pórtico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    bâti d'essai
    pt
    armação de ensaio
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • mechanical engineering
    montant / bâti vertical
    pt
    estrutura vertical, corpo vertical, coluna
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme de bâti
    pt
    alarmes de bastidor
  • land transport / TRANSPORT
    bâti mécanique
    pt
    unidade mecânica
  • cultural policy / culture and religion
    patrimoine immobilier / patrimoine bâti
    pt
    património arquitetónico
  • arts / culture
    patrimoine bâti / patrimoine immobilier
    pt
    património construído, património cultural imóvel, património imóvel, património imobiliário
  • building and public works
    espace libre / espace non bâti
    pt
    espaço aberto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bâti de type 80
    pt
    bastidor tipo 80
  • mechanical engineering
    bâti de machine
    pt
    estrutura de máquina
  • mechanical engineering
    bâti de montage
    pt
    cavalete de montagem
  • mechanical engineering
    bâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente triangulée
    pt
    corpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
  • mechanical engineering
    bâti à nervures
    pt
    corpo com nervuras, estrutura com nervuras
  • mechanical engineering
    bâti horizontal
    pt
    corpo horizontal, estrutura horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    bâti de poussée
    pt
    bastidor de impulso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bâti d'extrémité
    pt
    estrutura da extremidade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bâti d'un moulin
    pt
    estrutura de um retorcedor ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bâti de longerons / quai de chargement forestier
    pt
    carregadouro
  • industrial structures
    bâti de mouvement
    pt
    armação de máquina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bâti de transport
    pt
    cavalete de transporte
  • ENVIRONMENT / building and public works
    environnement construit / environnement bâti
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • electronics and electrical engineering
    bâti d'un émetteur
    pt
    estrutura de um transmissor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    face avant du bâti
    pt
    face frontal do esqueleto
  • land transport / TRANSPORT
    bâti d'équilibrage
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bâti de réparation
    pt
    modelo de reparação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bâti d'équilibrage
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • building and public works / industrial structures
    bâti à simple feuillure
    pt
    marco simples
  • ENVIRONMENT
    système de drainage bâti / systèmes de drainage bâtis
    pt
    sistemas de drenagem artificiais, sistema de drenagem construído
  • building and public works / industrial structures
    montant du bâti de porte
    pt
    montante do aro da porta
  • mechanical engineering
    bâti en forme de caisson / bâti-caisson / caisson
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • building and public works / industrial structures
    traverse haute du dormant / traverse du bâti de porte
    pt
    travessa superior do aro da porta
  • industrial structures
    bâti de module électrique
    pt
    armação do modulo elétrico
  • industrial structures
    bâti du dispositif automatique
    pt
    armação do dispositivo automático
  • building and public works / industrial structures
    bâti feuilluré pour double-porte
    pt
    aro de porta dupla
  • industrial structures
    bâti du dispositif d'enclenchement
    pt
    armação do dispositivo de encadeamento
  • building and public works / ENVIRONMENT
    dégradation de l'environnement bâti
    pt
    degradação do ambiente construído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bâti – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bâti [visualizado em 2026-07-29 11:40:01].
palavras parecidas com bâti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / building industry
    parc de bâtiments / parc bâti / bâti
    pt
    parque imobiliário, parque edificado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    nacelle / carter / bâti
    pt
    nacela
  • communications / electrical engineering
    bâti
    pt
    bastidor
  • industrial structures
    bâti
    pt
    estrutura, carcaça
  • mechanical engineering
    bâti
    pt
    estrutura
  • mechanical engineering
    bâti / bâti de machine
    pt
    corpo, estrutura
  • mechanical engineering
    bâti
    pt
    corpo, coluna, estrutura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bâti BYB
    pt
    bastidor byb
  • mechanical engineering
    bâti à col de cygne / bâti en col de cygne / bâti en C / bâti en forme de C
    pt
    corpo em pescoço de cisne, estrutura em pescoço de cisne
  • mechanical engineering
    montant de la fraiseuse / bâti montant
    pt
    coluna da fresadora, montante da fresadora
  • mechanical engineering
    bâti à portique / bâti à cadre
    pt
    estrutura em forma de pórtico, corpo em forma de pórtico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    bâti d'essai
    pt
    armação de ensaio
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • mechanical engineering
    montant / bâti vertical
    pt
    estrutura vertical, corpo vertical, coluna
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme de bâti
    pt
    alarmes de bastidor
  • land transport / TRANSPORT
    bâti mécanique
    pt
    unidade mecânica
  • cultural policy / culture and religion
    patrimoine immobilier / patrimoine bâti
    pt
    património arquitetónico
  • arts / culture
    patrimoine bâti / patrimoine immobilier
    pt
    património construído, património cultural imóvel, património imóvel, património imobiliário
  • building and public works
    espace libre / espace non bâti
    pt
    espaço aberto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bâti de type 80
    pt
    bastidor tipo 80
  • mechanical engineering
    bâti de machine
    pt
    estrutura de máquina
  • mechanical engineering
    bâti de montage
    pt
    cavalete de montagem
  • mechanical engineering
    bâti en treillis / bâti entretoise / bâti à charpente triangulée
    pt
    corpo com travessas cruzadas, estrutura com travessas cruzadas
  • mechanical engineering
    bâti à nervures
    pt
    corpo com nervuras, estrutura com nervuras
  • mechanical engineering
    bâti horizontal
    pt
    corpo horizontal, estrutura horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    bâti de poussée
    pt
    bastidor de impulso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bâti d'extrémité
    pt
    estrutura da extremidade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bâti d'un moulin
    pt
    estrutura de um retorcedor ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bâti de longerons / quai de chargement forestier
    pt
    carregadouro
  • industrial structures
    bâti de mouvement
    pt
    armação de máquina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bâti de transport
    pt
    cavalete de transporte
  • ENVIRONMENT / building and public works
    environnement construit / environnement bâti
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • electronics and electrical engineering
    bâti d'un émetteur
    pt
    estrutura de um transmissor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    face avant du bâti
    pt
    face frontal do esqueleto
  • land transport / TRANSPORT
    bâti d'équilibrage
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bâti de réparation
    pt
    modelo de reparação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bâti d'équilibrage
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • building and public works / industrial structures
    bâti à simple feuillure
    pt
    marco simples
  • ENVIRONMENT
    système de drainage bâti / systèmes de drainage bâtis
    pt
    sistemas de drenagem artificiais, sistema de drenagem construído
  • building and public works / industrial structures
    montant du bâti de porte
    pt
    montante do aro da porta
  • mechanical engineering
    bâti en forme de caisson / bâti-caisson / caisson
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • building and public works / industrial structures
    traverse haute du dormant / traverse du bâti de porte
    pt
    travessa superior do aro da porta
  • industrial structures
    bâti de module électrique
    pt
    armação do modulo elétrico
  • industrial structures
    bâti du dispositif automatique
    pt
    armação do dispositivo automático
  • building and public works / industrial structures
    bâti feuilluré pour double-porte
    pt
    aro de porta dupla
  • industrial structures
    bâti du dispositif d'enclenchement
    pt
    armação do dispositivo de encadeamento
  • building and public works / ENVIRONMENT
    dégradation de l'environnement bâti
    pt
    degradação do ambiente construído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bâti – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bâti [visualizado em 2026-07-29 11:40:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro