hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɛ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
banho, imersão feminino
un bain chaud
um banho quente
un bain de mousse
um banho de espuma
un bain de soleil
um banho de sol
2.
técnico banho, solução feminino
bain de refroidissement
banho de arrefecimento
un bain de teinture
um banho de tinta
3.
figurado banho, ambiente envolvente
bains de foule
banhos de multidão
nome masculino plural
banhos, estabelecimentos de banhos públicos, termas feminino
les bains municipaux
as termas municipais
être dans le bain
estar metido em sarilhos
antiquado envoyer au bain
mandar à fava
se mettre dans le bain
habituar-se, acostumar-se a um novo ambiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    bain
    pt
    banho, imersão
  • iron, steel and other metal industries
    bain
    pt
    banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bain flat
    pt
    banho plano
  • chemistry
    bain bleu
    pt
    banho azul
  • medical science
    bain local / bain partiel / bain pour membres
    pt
    banho parcial
  • industrial structures
    bain de coagulation / bain acide
    pt
    banho coagulante
  • chemical compound / industrial structures
    bain float / bain d'étain
    pt
    banho float, banho de estanho
  • medical science
    bain de boue / bain fango
    pt
    banho de lama
  • chemistry
    bain d'air
    pt
    banho de ar
  • health
    jacuzzi / spa / bain à remous / bain bulles
    pt
    jacúzi
  • electronics and electrical engineering
    four à bain
    pt
    forno de banho
  • medical science
    bain d'huile
    pt
    banho de óleo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pied de bain
    pt
    fundo do banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pied de bain
    pt
    pé de banho
  • chemical compound / industrial structures
    toit du bain
    pt
    teto do banho
  • chemical compound / industrial structures
    sole du bain
    pt
    soleira do banho, soleira do forno
  • chemical compound / industrial structures
    tête du bain
    pt
    extremidade quente
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    bain de sels
    pt
    banho de sais
  • iron, steel and other metal industries
    bain de sels
    pt
    banho de sais
  • medical science
    solution de lavage pour les yeux / bain oculaire
    pt
    solução de lavagem para os olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de flottage / bain de métal
    pt
    banho de estanho fundido, banho de flutuação, banho de metal fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de verre
    pt
    massa fundida, banho de vidro
  • chemistry
    bain de sable
    pt
    banho de areia
  • earth sciences / life sciences
    bain fixateur
    pt
    banho fixador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bain de Watts
    pt
    banho de Watts
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cordon de laitier / niveau du bain / niveau du laitier
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ligne de flottaison / niveau du bain
    pt
    linha de fluxo, linha de flutuação, nível do banho
  • industrial structures
    bain permanent
    pt
    banho estável
  • industrial structures
    bain de trempe
    pt
    banho de remolho
  • medical science
    bain de bouche
    pt
    bochecho
  • industrial structures
    bain de lavage
    pt
    banho de lavagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    bain de fusion
    pt
    banho de fusão
  • chemistry
    bain de matage
    pt
    banho de mate
  • chemical compound / industrial structures
    sortie du bain
    pt
    extremidade de saída do banho
  • medical science
    bain médicinal
    pt
    banho medicinal
  • chemistry
    bain au trempé
    pt
    banho de têmpera
  • medical science
    bain de soleil
    pt
    banho de sol
  • iron, steel and other metal industries
    bain principal
    pt
    banho principal
  • textile industry
    manteau de bain / peignoir de bain
    pt
    roupão de banho
  • chemistry
    amorce / bain d'amorçage
    pt
    banho primário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surface du bain / surface du verre
    pt
    espelho de vidro, superfície do vidro fundido, superfície do banho
  • electronics and electrical engineering
    tension de bain
    pt
    tensão de banho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de givrage
    pt
    banho de foscagem
  • medical science
    bain de lumière
    pt
    banho de luz, terapia pela luz, fototerapia
  • chemical compound / industrial structures
    caisson du bain
    pt
    caixão do banho
  • iron, steel and other metal industries
    largeur du bain
    pt
    largura da cuba
  • textile industry
    maillot de bain
    pt
    fato de banho
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • iron, steel and other metal industries
    brasser un bain
    pt
    agitar um banho metálico
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bain de brasure
    pt
    imersão em solda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bain – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bain [visualizado em 2026-06-28 02:09:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    bain
    pt
    banho, imersão
  • iron, steel and other metal industries
    bain
    pt
    banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bain flat
    pt
    banho plano
  • chemistry
    bain bleu
    pt
    banho azul
  • medical science
    bain local / bain partiel / bain pour membres
    pt
    banho parcial
  • industrial structures
    bain de coagulation / bain acide
    pt
    banho coagulante
  • chemical compound / industrial structures
    bain float / bain d'étain
    pt
    banho float, banho de estanho
  • medical science
    bain de boue / bain fango
    pt
    banho de lama
  • chemistry
    bain d'air
    pt
    banho de ar
  • health
    jacuzzi / spa / bain à remous / bain bulles
    pt
    jacúzi
  • electronics and electrical engineering
    four à bain
    pt
    forno de banho
  • medical science
    bain d'huile
    pt
    banho de óleo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pied de bain
    pt
    fundo do banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pied de bain
    pt
    pé de banho
  • chemical compound / industrial structures
    toit du bain
    pt
    teto do banho
  • chemical compound / industrial structures
    sole du bain
    pt
    soleira do banho, soleira do forno
  • chemical compound / industrial structures
    tête du bain
    pt
    extremidade quente
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    bain de sels
    pt
    banho de sais
  • iron, steel and other metal industries
    bain de sels
    pt
    banho de sais
  • medical science
    solution de lavage pour les yeux / bain oculaire
    pt
    solução de lavagem para os olhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de flottage / bain de métal
    pt
    banho de estanho fundido, banho de flutuação, banho de metal fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de verre
    pt
    massa fundida, banho de vidro
  • chemistry
    bain de sable
    pt
    banho de areia
  • earth sciences / life sciences
    bain fixateur
    pt
    banho fixador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bain de Watts
    pt
    banho de Watts
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cordon de laitier / niveau du bain / niveau du laitier
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ligne de flottaison / niveau du bain
    pt
    linha de fluxo, linha de flutuação, nível do banho
  • industrial structures
    bain permanent
    pt
    banho estável
  • industrial structures
    bain de trempe
    pt
    banho de remolho
  • medical science
    bain de bouche
    pt
    bochecho
  • industrial structures
    bain de lavage
    pt
    banho de lavagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    bain de fusion
    pt
    banho de fusão
  • chemistry
    bain de matage
    pt
    banho de mate
  • chemical compound / industrial structures
    sortie du bain
    pt
    extremidade de saída do banho
  • medical science
    bain médicinal
    pt
    banho medicinal
  • chemistry
    bain au trempé
    pt
    banho de têmpera
  • medical science
    bain de soleil
    pt
    banho de sol
  • iron, steel and other metal industries
    bain principal
    pt
    banho principal
  • textile industry
    manteau de bain / peignoir de bain
    pt
    roupão de banho
  • chemistry
    amorce / bain d'amorçage
    pt
    banho primário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    surface du bain / surface du verre
    pt
    espelho de vidro, superfície do vidro fundido, superfície do banho
  • electronics and electrical engineering
    tension de bain
    pt
    tensão de banho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de givrage
    pt
    banho de foscagem
  • medical science
    bain de lumière
    pt
    banho de luz, terapia pela luz, fototerapia
  • chemical compound / industrial structures
    caisson du bain
    pt
    caixão do banho
  • iron, steel and other metal industries
    largeur du bain
    pt
    largura da cuba
  • textile industry
    maillot de bain
    pt
    fato de banho
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • iron, steel and other metal industries
    brasser un bain
    pt
    agitar um banho metálico
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bain de brasure
    pt
    imersão em solda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bain – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bain [visualizado em 2026-06-28 02:09:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos