- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
buʃe
verbo transitivo
1.
fechar, tapar, obstruir, rolhar, engarrafar
boucher un trou
tapar um buraco
boucher un passage
obstruir uma passagem
2.
rolhar, fechar uma garrafa
boucher une bouteille
rolhar uma garrafa
verbo pronominal
1.
entupir-se
une conduite d'eau qui se bouche
uma conduta de água que está entupida
2.
tapar
se boucher les yeux
tapar os olhos, vendar os olhos, não querer ver
se boucher le nez
tapar o nariz
se boucher les oreilles
tapar os ouvidos, não querer ouvir
nome masculino
1.
talhante, homem do talho
aller chez le boucher
ir ao talho
garçon boucher
ajudante do homem do talho
2.
carniceiro, magarefe, aquele que abate os animais no matadouro
3.
figurado carniceiro
en boucher un coin à quelqu'un
reduzir alguém ao silêncio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationboucherptentupir
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboucherptcortador, açougueiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarre à boucherptmaço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboucheuse / bouche-bouteille / machine à boucherptrolhadeira, arrolhadeira
- industrial structuresboucher les porespttapar poros
- military equipmentbouche / bouche du canonptboca do cano
- building and public worksavaloir / bouche / bouche d'égoutptsarjeta, BE, boca de esgoto
- life sciencesboucheptdescarga, canal de descarga terminal, boca
- mechanical engineeringbouchepttubeira
- land transport / TRANSPORTboucheptboca
- electronics and electrical engineering / statistics / chemical compoundbouches / feuxptqueimadores
- administrative lawbouche d'incendie / hydrant / bouche à eauptboca de incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvre-boucheptabre-bocas
- mechanical engineering / public worksbouche à cléptcaixa de válvula
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescol étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)ptgargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
- chemical compound / building and public worksbouches-pores / mastic de fermetureptmástique
- building and public works / industrial structuresbouche-porage / masticageptenchimento de fendas
- building and public works / industrial structuresbouche-poragepttapa-poros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbien en boucheptbem-apaladado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoufflé-bouchepttrabalhado à mão, trabalho na cadeira, soprado à boca
- medical sciencebain de boucheptbochecho
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucre de consommation / sucre de consommation / sucre de boucheptaçúcar de consumo
- building and public worksbouche à grilleptboca de grade, boca de grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool potable / alcool fin / alcool de boucheptálcool para bebida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de retour / bouche de repriseptboca de retorno
- AGRI-FOODSTUFFS / viticulturealcool de bouche / alcool de consommation de boucheptálcool para consumo, álcool potável, álcool de boca
- animal production / food technologyporc d'abattage / porc de boucherieptsuíno para abate, porco de abate
- administrative law / materials technologyborne d'irrigation / bouche d'incendie / hydrantpthidrante, boca de incêndio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrace de boucherie / race à viandeptraça de carne
- wood industryprocédé Boucherie / procédé par déplacement de la sèveptprocesso de Boucherie, processo de substituição da seiva
- earth sciences / construction and town planningbouche de plafond / ouverture de plafondptabertura de teto
- chemistryRincer la bouche.ptEnxaguar a boca.
- chemical compound / industrial structuresprocédé Boucherieptprocesso Boucherie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche de la cuveptboca de cuba
- building and public worksbouche d'un puitsptboca do poço
- administrative law / construction and town planningbouche d'incendiepthidrante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche d'incendieptboca de incêndios
- TRANSPORTbouche d'aérationptefusor de escoamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de soufflage / bouche d'air chaudptboca de ar quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAYANT de la boucheptapaladado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche de drainageptboca de drenagem
- communications / information technology and data processingrelais bouche-trouptretransmissor por zonas de sombra
- leisure / technology and technical regulationsdiamètre de boucheptdiâmetro da boca
- animal production / food technologyanimal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherieptanimal de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool bon gout / alcool bonne boucheptálcool neutro
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboucherie chevaline / boucherie hippophagiquepttalho de carne de cavalo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:28:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationboucherptentupir
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboucherptcortador, açougueiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarre à boucherptmaço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboucheuse / bouche-bouteille / machine à boucherptrolhadeira, arrolhadeira
- industrial structuresboucher les porespttapar poros
- military equipmentbouche / bouche du canonptboca do cano
- building and public worksavaloir / bouche / bouche d'égoutptsarjeta, BE, boca de esgoto
- life sciencesboucheptdescarga, canal de descarga terminal, boca
- mechanical engineeringbouchepttubeira
- land transport / TRANSPORTboucheptboca
- electronics and electrical engineering / statistics / chemical compoundbouches / feuxptqueimadores
- administrative lawbouche d'incendie / hydrant / bouche à eauptboca de incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvre-boucheptabre-bocas
- mechanical engineering / public worksbouche à cléptcaixa de válvula
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescol étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)ptgargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
- chemical compound / building and public worksbouches-pores / mastic de fermetureptmástique
- building and public works / industrial structuresbouche-porage / masticageptenchimento de fendas
- building and public works / industrial structuresbouche-poragepttapa-poros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbien en boucheptbem-apaladado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoufflé-bouchepttrabalhado à mão, trabalho na cadeira, soprado à boca
- medical sciencebain de boucheptbochecho
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucre de consommation / sucre de consommation / sucre de boucheptaçúcar de consumo
- building and public worksbouche à grilleptboca de grade, boca de grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool potable / alcool fin / alcool de boucheptálcool para bebida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de retour / bouche de repriseptboca de retorno
- AGRI-FOODSTUFFS / viticulturealcool de bouche / alcool de consommation de boucheptálcool para consumo, álcool potável, álcool de boca
- animal production / food technologyporc d'abattage / porc de boucherieptsuíno para abate, porco de abate
- administrative law / materials technologyborne d'irrigation / bouche d'incendie / hydrantpthidrante, boca de incêndio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrace de boucherie / race à viandeptraça de carne
- wood industryprocédé Boucherie / procédé par déplacement de la sèveptprocesso de Boucherie, processo de substituição da seiva
- earth sciences / construction and town planningbouche de plafond / ouverture de plafondptabertura de teto
- chemistryRincer la bouche.ptEnxaguar a boca.
- chemical compound / industrial structuresprocédé Boucherieptprocesso Boucherie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche de la cuveptboca de cuba
- building and public worksbouche d'un puitsptboca do poço
- administrative law / construction and town planningbouche d'incendiepthidrante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche d'incendieptboca de incêndios
- TRANSPORTbouche d'aérationptefusor de escoamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbouche de soufflage / bouche d'air chaudptboca de ar quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAYANT de la boucheptapaladado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouche de drainageptboca de drenagem
- communications / information technology and data processingrelais bouche-trouptretransmissor por zonas de sombra
- leisure / technology and technical regulationsdiamètre de boucheptdiâmetro da boca
- animal production / food technologyanimal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherieptanimal de abate
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcool bon gout / alcool bonne boucheptálcool neutro
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboucherie chevaline / boucherie hippophagiquepttalho de carne de cavalo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:28:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: