hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
buklije
nome masculino
1.
escudo
bouclier de bronze
escudo de bronze
2.
figurado escudo, defesa feminino, proteção feminino
le bouclier de la foi
o escudo da fé
3.
blindagem feminino
bouclier thermique
blindagem térmica
4.
ZOOLOGIA escudo, carapaça feminino
5.
GEOLOGIA plataforma extensa de rochas canadianas
6.
técnico placa feminino de proteção
faire un bouclier de son corps à quelqu'un
servir de escudo a alguém
levée de bouclier
levantamento de rancho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear industry
    bouclier / blindage / écran
    pt
    blindagem contra acidentes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tôle de chapelle(B) / bouclier
    pt
    porta do fosso
  • building and public works
    bouclier / taloche
    pt
    talocha
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    bouclier
    pt
    escudo
  • building and public works
    bouclier
    pt
    cortina
  • building and public works
    bouclier
    pt
    tábua porta cimento, amparo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scutellum / petit bouclier
    pt
    escutelo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bouclier AVANT
    pt
    proteção dianteira
  • defence / international law
    bouclier humain
    pt
    escudo humano
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit bouclier
    pt
    com teto em abóbada
  • earth sciences
    volcan bouclier
    pt
    vulcão em escudo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bouclier à bride
    pt
    adaptador com rebordos
  • GEOGRAPHY
    bouclier Finno-Scandinave / bouclier Baltique / Fennoscandie / bouclier fenno-scandinave
    pt
    escudo Báltico, Fenoscândia
  • building and public works
    lissé au bouclier
    pt
    superfície retificada com lenha de madeira
  • transport policy / natural and applied sciences
    écran pare-feu / écran thermique / bouclier thermique
    pt
    blindagem térmica
  • air and space transport / mechanical engineering
    plaque isolante / bouclier thermique
    pt
    prato de isolamento
  • space transport
    bouclier thermique
    pt
    escudo térmico
  • electrical and nuclear industries
    bouclier thermique / écran thermique
    pt
    blindagem térmica
  • international agreement / rights of the individual / data processing
    bouclier de protection des données personnelles / bouclier vie privée / bouclier de protection des données / bouclier de protection des données UE-États-Unis
    pt
    Escudo de Privacidade UE-EUA, Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bouclier de soudeur / écran de soudeur
    pt
    escudo de soldador
  • defence
    bouclier balistique
    pt
    escudo antibala
  • administrative law / defence / LAW
    bouclier anti-émeute / bouclier anti-émeutes
    pt
    escudo antimotim
  • building and public works
    bouclier antitermite
    pt
    couraça antitérmite
  • earth sciences
    bouclier du réacteur
    pt
    blindagem do reator
  • administrative law / materials technology
    bouclier pare-flammes
    pt
    resguardo protetor de chamas
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bouclier météoritique
    pt
    amortecedor de meteoroides
  • land transport / TRANSPORT
    bouclier météoritique
    pt
    escudo protetor de meteoritos
  • defence
    bouclier à choc électrique
    pt
    escudo elétrico
  • administrative law / culture
    ICBS / Comité international du Bouclier bleu
    pt
    Comité Internacional do Escudo Azul
  • mechanical engineering / building and public works
    vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur
    pt
    comporta de cilindros clássica
  • land transport / TRANSPORT
    boucliers antigivre / boudins de dégivrage
    pt
    mangas de degelo
  • mechanical engineering / building and public works
    vanne à rouleau avec boucliers supérieur et inférieur
    pt
    comporta de cilindros com escudos superior e inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bouclier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 12:19:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear industry
    bouclier / blindage / écran
    pt
    blindagem contra acidentes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tôle de chapelle(B) / bouclier
    pt
    porta do fosso
  • building and public works
    bouclier / taloche
    pt
    talocha
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    bouclier
    pt
    escudo
  • building and public works
    bouclier
    pt
    cortina
  • building and public works
    bouclier
    pt
    tábua porta cimento, amparo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scutellum / petit bouclier
    pt
    escutelo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    bouclier AVANT
    pt
    proteção dianteira
  • defence / international law
    bouclier humain
    pt
    escudo humano
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    à toit bouclier
    pt
    com teto em abóbada
  • earth sciences
    volcan bouclier
    pt
    vulcão em escudo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bouclier à bride
    pt
    adaptador com rebordos
  • GEOGRAPHY
    bouclier Finno-Scandinave / bouclier Baltique / Fennoscandie / bouclier fenno-scandinave
    pt
    escudo Báltico, Fenoscândia
  • building and public works
    lissé au bouclier
    pt
    superfície retificada com lenha de madeira
  • transport policy / natural and applied sciences
    écran pare-feu / écran thermique / bouclier thermique
    pt
    blindagem térmica
  • air and space transport / mechanical engineering
    plaque isolante / bouclier thermique
    pt
    prato de isolamento
  • space transport
    bouclier thermique
    pt
    escudo térmico
  • electrical and nuclear industries
    bouclier thermique / écran thermique
    pt
    blindagem térmica
  • international agreement / rights of the individual / data processing
    bouclier de protection des données personnelles / bouclier vie privée / bouclier de protection des données / bouclier de protection des données UE-États-Unis
    pt
    Escudo de Privacidade UE-EUA, Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bouclier de soudeur / écran de soudeur
    pt
    escudo de soldador
  • defence
    bouclier balistique
    pt
    escudo antibala
  • administrative law / defence / LAW
    bouclier anti-émeute / bouclier anti-émeutes
    pt
    escudo antimotim
  • building and public works
    bouclier antitermite
    pt
    couraça antitérmite
  • earth sciences
    bouclier du réacteur
    pt
    blindagem do reator
  • administrative law / materials technology
    bouclier pare-flammes
    pt
    resguardo protetor de chamas
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bouclier météoritique
    pt
    amortecedor de meteoroides
  • land transport / TRANSPORT
    bouclier météoritique
    pt
    escudo protetor de meteoritos
  • defence
    bouclier à choc électrique
    pt
    escudo elétrico
  • administrative law / culture
    ICBS / Comité international du Bouclier bleu
    pt
    Comité Internacional do Escudo Azul
  • mechanical engineering / building and public works
    vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur
    pt
    comporta de cilindros clássica
  • land transport / TRANSPORT
    boucliers antigivre / boudins de dégivrage
    pt
    mangas de degelo
  • mechanical engineering / building and public works
    vanne à rouleau avec boucliers supérieur et inférieur
    pt
    comporta de cilindros com escudos superior e inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bouclier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 12:19:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais