hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

semɑ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
cementar, submeter à cementação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    four à cémenter
    pt
    forno de cementação, convertedor
  • iron, steel and other metal industries
    traitement thermochimique de diffusion / cémentation
    pt
    cementação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    carburação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation
    pt
    cementação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cémentation
    pt
    contração e colapso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cémentation
    pt
    contração e colapso
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    acier cémenté
    pt
    aço cementado
  • iron, steel and other metal industries
    couche cémentée
    pt
    camada cementada
  • INDUSTRY
    cuivre de cément
    pt
    cobre de cimentação
  • industrial structures
    cémentation en noir / noir par cémentation
    pt
    cementação em negro
  • iron, steel and other metal industries
    four de carburation / four de cémentation
    pt
    forno de cementação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    cémentation au bain
    pt
    cementação por imersão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cémenteur de métaux
    pt
    cementador de metais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation à l'argent / cémentation en jaune
    pt
    cementação a prata, cementação em amarelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation au cuivre / cémentation en rouge
    pt
    cementação a cobre, cementação em vermelha
  • building and public works
    acier de cémentation
    pt
    aço de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation et trempe / trempe après cémentation
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation à la pâte
    pt
    cementação com pasta
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    cémentation par laser / nitruration par laser
    pt
    cementação a laser, nitruração a laser
  • earth sciences / metallurgical industry
    produit de cémentation
    pt
    cementado
  • coal industry / chemical compound
    réacteur de cémentation
    pt
    reator de cementação
  • earth sciences
    cémentation hors caisse
    pt
    cementação fora de caixa
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation à la poudre
    pt
    cementações com pós
  • iron, steel and other metal industries
    enduit anti-cémentation
    pt
    película anticementação
  • iron, steel and other metal industries
    acier cémenté et trempé
    pt
    aço cementado e temperado
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur de cémentation / profondeur de cémentation
    pt
    profundidade de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur de cémentation / épaisseur de la couche durcie
    pt
    espessura da camada endurecida, espessura de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone / carburation
    pt
    cementação pelo carbono, carburação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone
    pt
    carbonação, cementação pelo carbono
  • iron, steel and other metal industries
    four de carburation gazeuse / four de cémentation gazeuse
    pt
    forno de cementação gasosa, forno de carburação gasosa
  • chemistry
    carbure de tungstène cémenté
    pt
    carboneto de tungsténio cementado
  • iron, steel and other metal industries
    trempe de la surface cémentée / trempe superficielle
    pt
    têmpera da superfície cementada, têmpera superficial
  • coal industry
    matériau de remblayage cémenté
    pt
    material de enchimento com cimento
  • iron, steel and other metal industries
    cementation solide (ou en caisse)
    pt
    cementação em caixa
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation ( quelle que soit l'addition )
    pt
    cementação
  • building and public works / industrial structures
    panneau aggloméré avec des liants de cément
    pt
    painel aglomerado de cimento
  • iron, steel and other metal industries
    attaque par sulfuration-oxydation-cémentation
    pt
    ataque por sulfidação-oxidação-carborização
  • coal industry
    remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux
    pt
    preenchimento cimentado constituído por matérias especiais
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
    pt
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
  • iron, steel and other metal industries
    détermination du gradient de dureté après trempe ( des acier de cémentation )
    pt
    curva de dureza após têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage
    pt
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cémenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cémenter [visualizado em 2026-07-07 03:03:28].
palavras parecidas com cémenter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    four à cémenter
    pt
    forno de cementação, convertedor
  • iron, steel and other metal industries
    traitement thermochimique de diffusion / cémentation
    pt
    cementação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    carburação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation
    pt
    cementação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cémentation
    pt
    contração e colapso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cémentation
    pt
    contração e colapso
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    acier cémenté
    pt
    aço cementado
  • iron, steel and other metal industries
    couche cémentée
    pt
    camada cementada
  • INDUSTRY
    cuivre de cément
    pt
    cobre de cimentação
  • industrial structures
    cémentation en noir / noir par cémentation
    pt
    cementação em negro
  • iron, steel and other metal industries
    four de carburation / four de cémentation
    pt
    forno de cementação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    cémentation au bain
    pt
    cementação por imersão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cémenteur de métaux
    pt
    cementador de metais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation à l'argent / cémentation en jaune
    pt
    cementação a prata, cementação em amarelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cémentation au cuivre / cémentation en rouge
    pt
    cementação a cobre, cementação em vermelha
  • building and public works
    acier de cémentation
    pt
    aço de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation et trempe / trempe après cémentation
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation à la pâte
    pt
    cementação com pasta
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    cémentation par laser / nitruration par laser
    pt
    cementação a laser, nitruração a laser
  • earth sciences / metallurgical industry
    produit de cémentation
    pt
    cementado
  • coal industry / chemical compound
    réacteur de cémentation
    pt
    reator de cementação
  • earth sciences
    cémentation hors caisse
    pt
    cementação fora de caixa
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation à la poudre
    pt
    cementações com pós
  • iron, steel and other metal industries
    enduit anti-cémentation
    pt
    película anticementação
  • iron, steel and other metal industries
    acier cémenté et trempé
    pt
    aço cementado e temperado
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur de cémentation / profondeur de cémentation
    pt
    profundidade de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    épaisseur de cémentation / épaisseur de la couche durcie
    pt
    espessura da camada endurecida, espessura de cementação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone / carburation
    pt
    cementação pelo carbono, carburação
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone
    pt
    carbonação, cementação pelo carbono
  • iron, steel and other metal industries
    four de carburation gazeuse / four de cémentation gazeuse
    pt
    forno de cementação gasosa, forno de carburação gasosa
  • chemistry
    carbure de tungstène cémenté
    pt
    carboneto de tungsténio cementado
  • iron, steel and other metal industries
    trempe de la surface cémentée / trempe superficielle
    pt
    têmpera da superfície cementada, têmpera superficial
  • coal industry
    matériau de remblayage cémenté
    pt
    material de enchimento com cimento
  • iron, steel and other metal industries
    cementation solide (ou en caisse)
    pt
    cementação em caixa
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation ( quelle que soit l'addition )
    pt
    cementação
  • building and public works / industrial structures
    panneau aggloméré avec des liants de cément
    pt
    painel aglomerado de cimento
  • iron, steel and other metal industries
    attaque par sulfuration-oxydation-cémentation
    pt
    ataque por sulfidação-oxidação-carborização
  • coal industry
    remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux
    pt
    preenchimento cimentado constituído por matérias especiais
  • iron, steel and other metal industries
    cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
    pt
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
  • iron, steel and other metal industries
    détermination du gradient de dureté après trempe ( des acier de cémentation )
    pt
    curva de dureza após têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage
    pt
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cémenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cémenter [visualizado em 2026-07-07 03:03:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro