causer

Outros exemplos de uso

• air transport
  passager susceptible de causer des troubles

  pt

  passageiro potencialmente causador de distúrbios
• health
  peut causer un retard de développement chez le nouveau-né

  pt

  pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
• financing and investment / environmental protection
  principe consistant à «ne pas causer de préjudice important»

  pt

  princípio de "não prejudicar significativamente"
• chemistry
  Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.

  pt

  Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
• health / ENVIRONMENT
  RSh3 / le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures

  pt

  O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
• communications
  cause RR / élément d'information "cause RR"

  pt

  causa RR
• LAW / international trade / taxation / intellectual property
  ayant droit / ayant cause

  pt

  transmissário
• ownership
  ayant cause

  pt

  titular de direito
• statistics
  cause connue

  pt

  causa conhecida
• civil law
  appel en cause / mise en cause / avis de mise en cause / intervention forcée

  pt

  chamamento a juízo
• health
  source de lésion / cause morbide

  pt

  fator de prejuízo, fator de dano
• LAW / chemical compound / technology and technical regulations
  mise en cause

  pt

  citado
• criminal law
  cause probable

  pt

  causa provável
• medical science
  CAUSE efficace

  pt

  causa eficiente
• pharmaceutical industry
  taux par cause

  pt

  taxa específica por causa
• LAW
  à cause de mort

  pt

  mortis causa
• European Union law / market / competition law
  marché en cause

  pt

  mercado relevante
• pharmaceutical industry
  causes de décès / CdD

  pt

  causas de morte
• insurance
  cause immédiate

  pt

  causa direta, causa imediata
• LAW
  droit acquis / intérêt en cause

  pt

  direito adquirido
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  cause d'accident

  pt

  causa do acidente
• statistics / technology and technical regulations
  CAUSE assignable

  pt

  causa atribuível
• administrative law / materials technology
  cause d'incendie

  pt

  origem do fogo
• AGRI-FOODSTUFFS
  Bleu des Causses

  pt

  Bleu des Causses
• statistics / technology and technical regulations
  causes aléatoires

  pt

  causas ocasionais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  causes d'incendie

  pt

  perigo de incêndio, causas de incêndio, risco de incêndio
• medical science
  cause concurrente

  pt

  causa competitiva
• pharmaceutical industry
  cause concurrente

  pt

  causa competitiva
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  causes aléatoires

  pt

  causas aleatórias
• LAW
  motif de nullité / cause de déchéance

  pt

  causa de extinção
• administrative law / life sciences
  analyse des causes

  pt

  análise de causas
• LAW / technology
  cause de déchéance

  pt

  causa de extinção
• communications policy / information technology and data processing
  carte mise en cause

  pt

  placa suspeita
• EUROPEAN UNION / LAW
  dans une même cause

  pt

  numa mesma causa
• medical science
  CAUSE intercurrente / cause intermédiaire

  pt

  causa mediadora
• materials technology / technology and technical regulations
  CAUSE de défaillance

  pt

  causa da falha
• information technology and data processing
  diagramme cause-effet

  pt

  grafo causa-efeito
• statistics / SCIENCE
  probabilité des hypothèses / probabilité inverse / probabilité des causes

  pt

  probabilidade inversa
• EUROPEAN UNION / LAW
  les causes de faillite

  pt

  causas da falência
• medical science
  cause concomitante du décès / cause antécédente du décès / cause antécédente de décès / cause sous-jacente du décès / Cause initiale du décès

  pt

  causa básica de óbito
• earth sciences / building and public works
  remous causé par un pont

  pt

  remanso causado por uma ponte
• information technology and data processing
  analyse de cause à effet

  pt

  recurso a grafos causa-efeito
• communications
  cause de l'établissement

  pt

  causa de estabelecimento
• LAW
  cause de nullité absolue

  pt

  causa de nulidade absoluta