- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʃɑ̃s
nome feminino
1.
sorte, sina, acaso masculino
on espère que cette fois-ci la chance vous sourira
esperamos que desta vez vocês tenham mais sorte
2.
probabilidade, eventualidade, oportunidade
elle a de fortes chances d'avoir son examen en juin
ela tem boas hipóteses de passar no exame em junho
théorie des chances
MATEMÁTICA cálculo das probabilidades
3.
sucesso masculino, fortuna, felicidade, acaso favorável
avoir de la chance
ter sorte
bonne chance!
boa sorte! felicidades!
conter sa chance
contar as suas desditas
courir la chance
correr o risco, arriscar-se
saisir sa chance
aproveitar a oportunidade
porter chance
dar sorte
pousser sa chance
ter perseverança
quelle chance!
que sorte!
souhaiter bonne chance
desejar boa sorte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCElogarithmes de chanceptlogaritmo de probabilidade
- mechanical engineeringfiltre dernière chanceptfiltro final do injetor
- educationécole de la seconde chanceptescola da segunda oportunidade
- social affairs / educationéducation de la deuxième chance / formation de la deuxième chanceptformação de segunda oportunidade, formação complementar, formação compensatória
- criminal law / international law / justicechances à prioriptprobabilidade a priori
- social rightségalité des chancesptigualdade de oportunidades
- criminal law / international law / justicechances à postérioriptprobabilidade a posteriori
- social structureinégalité des chancesptdesiguladade oportunidades
- right of asylum / migrationprincipe de la «chance unique»ptcláusula humanitária, princípio one-chance-only
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentpolitique d'égalité des chancesptpolítica de igualdade de oportunidades
- European civil serviceresponsable de l'égalité des chancesptresponsável pela igualdade de oportunidades
- Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatmentCOPEC / comité paritaire pour l'égalité des chances / comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommesptComité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens, COPEC
- labour marketégalité des chances sur le marché du travailptigualdade das oportunidades no mercado do trabalho
- European Parliament / gender equalityCOPEC / comité pour l'égalité des chances et la diversitéptComité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade, COPEC
- gender equalityégalité des chances entre les femmes et les hommesptigualdade de oportunidades entre mulheres e homens
- EUROPEAN UNIONAnnée européenne de l'égalité des chances pour tousptAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
- EU institution / employment / social affairsdirection générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances / DG Emploi, affaires sociales et égalité des chancesptDG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades, Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsCommission australienne des droits de l'homme / Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chancesptComissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades, Comissão Australiana dos Direitos do Homem
- United Nations / social affairsRègles pour l'égalisation des chances des personnes handicapéesptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / educationcomité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommesptComité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
- social affairsGroupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes / Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chancesptGrupo de Alto Nível para a Integração da Perspetiva da Igualdade entre os Sexos
- SOCIAL QUESTIONSégalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelleptigualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSProgramme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmesptPrograma de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
- international agreement / European treaties / social affairsprincipe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travailptprincípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPAP / Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives(1982-1985)ptPrograma de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
- SOCIAL QUESTIONSprincipe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actionsptprincípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
- international agreementConvention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants / Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975ptConvenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975, Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
- social policy / employment policy / education policyInitiative Emploi-NOW / Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle / Emploi-Now / " Initiative NOW "ptEmprego - Now
- international agreement / social affairsConvention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales / Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981ptConvenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapéesptComité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – chance no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:09:44]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCElogarithmes de chanceptlogaritmo de probabilidade
- mechanical engineeringfiltre dernière chanceptfiltro final do injetor
- educationécole de la seconde chanceptescola da segunda oportunidade
- social affairs / educationéducation de la deuxième chance / formation de la deuxième chanceptformação de segunda oportunidade, formação complementar, formação compensatória
- criminal law / international law / justicechances à prioriptprobabilidade a priori
- social rightségalité des chancesptigualdade de oportunidades
- criminal law / international law / justicechances à postérioriptprobabilidade a posteriori
- social structureinégalité des chancesptdesiguladade oportunidades
- right of asylum / migrationprincipe de la «chance unique»ptcláusula humanitária, princípio one-chance-only
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatmentpolitique d'égalité des chancesptpolítica de igualdade de oportunidades
- European civil serviceresponsable de l'égalité des chancesptresponsável pela igualdade de oportunidades
- Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatmentCOPEC / comité paritaire pour l'égalité des chances / comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommesptComité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens, COPEC
- labour marketégalité des chances sur le marché du travailptigualdade das oportunidades no mercado do trabalho
- European Parliament / gender equalityCOPEC / comité pour l'égalité des chances et la diversitéptComité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade, COPEC
- gender equalityégalité des chances entre les femmes et les hommesptigualdade de oportunidades entre mulheres e homens
- EUROPEAN UNIONAnnée européenne de l'égalité des chances pour tousptAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
- EU institution / employment / social affairsdirection générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances / DG Emploi, affaires sociales et égalité des chancesptDG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades, Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsCommission australienne des droits de l'homme / Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chancesptComissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades, Comissão Australiana dos Direitos do Homem
- United Nations / social affairsRègles pour l'égalisation des chances des personnes handicapéesptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / educationcomité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommesptComité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
- social affairsGroupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes / Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chancesptGrupo de Alto Nível para a Integração da Perspetiva da Igualdade entre os Sexos
- SOCIAL QUESTIONSégalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelleptigualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSProgramme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmesptPrograma de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
- international agreement / European treaties / social affairsprincipe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travailptprincípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPAP / Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives(1982-1985)ptPrograma de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
- SOCIAL QUESTIONSprincipe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actionsptprincípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
- international agreementConvention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants / Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975ptConvenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975, Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
- social policy / employment policy / education policyInitiative Emploi-NOW / Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle / Emploi-Now / " Initiative NOW "ptEmprego - Now
- international agreement / social affairsConvention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales / Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981ptConvenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapéesptComité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rio Bravo...protagonizado por John Wayne, que aqui desempenha o papel do Xerife John T.
Chance , que se vê obrigado a prender - John Venn...uniões de conjuntos através de diagramas que levam o seu nome. Publicou, em 1866, Logic of
Chance e, em - Abraham de Moivre...
Chance , onde introduziu a definição de independência estatística e numerosos problemas com dados - Bertrand TavernierBaiser e La
Chance de l´amour. Em 1974, realizou a sua primeira longa-metragem: L´Horloger de Saint - Forrest GumpEfeitos Visuais. A personagem de Forrest Gump assemelhou-se muito à do jardineiro
Chance , personificada - Claire Trevor...incursões no "filme negro", em obras como Street of
Chance (1942), Murder, My Sweet (1944) ou The Velvet - Melvyn DouglasSelvagem Entre Mil), de Martin Ritt, repetindo o prémio em 1979 por Being There (Bem-vindo Mr.
Chance ), de - Joaquim MonchiqueTodos ao Palco e depois, como apresentador, no programa da RTP A Última
Chance . No teatro, fez parte do - Richard BachNothing By
Chance , em 1969. Todos tinham em comum o facto de versarem a aviação. Em 1970 publicou o seu - Maggie CheungEm 1988, teve a sua
chance de interpretar papéis mais dramáticos quando Wong Kar-Wai a escolheu para - Palácio de Cristal (Londres)...& Henderson, associados ao vidraceiro R. L.
Chance . Paxton possuía já um significativo currículo ao nível da - Alcione...caça-talentos de Flávio Cavalcanti, "A Grande
Chance ". Depois de um semestre de atuações na Excelsior - Paul Auster...por ocasião do lançamento da nova tradução de The Music of
Chance (A Música do Acaso, publicado nos - Rita Hayworth...outros filmes de série B. Em 1937, adotou o nome artístico de Rita Hayworth. A sua grande
chance surgiu - Jean Gabin...destaque foi no filme mudo Chacun Sa
Chance (1930), mas não teve que esperar muito para filmar o seu - Trio Mocotó...musical que tinham decidido criar. Tocando regularmente no Jogral, teriam
chance de acompanhar os músicos - Elvis CostelloMichael
Chance , de título Put Away Forbidden Playthings, por altura da comemoração do terceiro centenário - Roxy Music...da qualidade de produção e sofisticação musical. Clássicos como "More Than This", "Take A
Chance With - John Lennon..."Give Peace A
Chance " (1969), um hino à paz, "Cold Turkey" (1969), uma canção rock sobre o problemático - Peter Sellers...dramático em Being There (Bem-Vindo Mr.
Chance , 1979). Num projeto pessoal do próprio ator que havia - Cazuza...usava a alcunha Cazuza. Integrado gradualmente no grupo, e tomado pelo entusiasmo de ter a sua
chance no
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – chance no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:09:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: