hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʃodjɛʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
antiquado caldeiro masculino, caldeirão masculino
2.
caldeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    chaudière
    pt
    caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucurbite / chaudière
    pt
    cucúrbita, caldeira
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    chaudière mixte
    pt
    caldeira mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    chaudière mixte
    pt
    caldeira mista
  • energy production / thermal equipment
    chaudière mobile / centrale de chauffage mobile / unité de chauffage mobile / station de chauffage mobile
    pt
    unidade de aquecimento móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    lignobrûleur / chaudière à bois
    pt
    caldeira a lenha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à moût
    pt
    caldeira de ebulição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à vide
    pt
    concentrador de vácuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaudière murale
    pt
    caldeira de parede
  • mechanical engineering
    eau de chaudière
    pt
    água de caldeira, água para produção de vapor
  • ENERGY
    chaudière au gaz
    pt
    caldeira a gás
  • electronics and electrical engineering
    bouilleur / petit tube / tube de chaudière / tube bouilleur
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de cuit / gout de chaudière
    pt
    gosto torrado, sabor a cozido, sabor a queimado, sabor de caldeira
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bouilleur / chaudière solaire
    pt
    caldeira, caldeira solar
  • ENERGY
    chaudière solaire
    pt
    caldeira solar
  • boiler / energy efficiency
    purge de chaudière
    pt
    descarga, purga
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille / brûleur à paille
    pt
    caldeira a palha
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    chaudière à vapeur
    pt
    caldeira de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à trempe
    pt
    caldeira de caldas
  • mechanical engineering / earth sciences
    chaudière standard
    pt
    caldeira padrão
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à broyat
    pt
    caldeira a palha triturada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chaudière à bitume
    pt
    caldeira de betume
  • nuclear power station
    chaudière nucléaire / chaufferie nucléaire / circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
    pt
    sistema nuclear de abastecimento de vapor, caldeira nuclear
  • land transport / TRANSPORT
    virole de chaudière / virole de corps cylindrique
    pt
    virola de corpo cilíndrico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à l'huile
    pt
    caldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
  • iron, steel and other metal industries
    tôle pour chaudière
    pt
    chapa para caldeiras
  • INDUSTRY
    tube pour chaudière
    pt
    tubo para caldeiras
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    chaudière à biomasse
    pt
    caldeira a biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière auxiliaire
    pt
    caldeira dos auxiliares
  • mechanical engineering
    joint pour chaudière
    pt
    junta para caldeira
  • ENERGY
    chaudière électrique
    pt
    caldeira elétrica
  • ENVIRONMENT
    cendre sous chaudière
    pt
    cinza da caldeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    allumer une chaudière
    pt
    acender uma caldeira
  • land transport / TRANSPORT
    alimenter la chaudière
    pt
    alimentar a caldeira
  • ENVIRONMENT
    cendres sous chaudière
    pt
    cinzas da caldeira
  • mechanical engineering
    chaudière à tubes d'eau / chaudière aquatubulaire
    pt
    caldeira com tubos de água
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaudière monotubulaire / chaudière à circulation forcée
    pt
    caldeira com circulação forçada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquastat / thermostat de chaudière
    pt
    aquástato, termóstato de caldeira
  • materials technology / ENERGY
    chaudière à lit fluidisé
    pt
    caldeira de leito fluidizado
  • wood industry
    chaudière de récupération
    pt
    caldeira de recuperação
  • thermal equipment
    rendement de la chaudière
    pt
    rendimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille hachée
    pt
    caldeira a palha cortada
  • mechanical engineering
    puissance de la chaudière
    pt
    potência da caldeira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaudière à tubes cintrés
    pt
    caldeira com tubos de fumo descendentes
  • industrial structures
    cuve de vulcanisation / chaudière de vulcanisation
    pt
    autoclave, caldeira de vulcanização
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    chaudière de type à cavité / chaudière à foyer intérieur
    pt
    caldeira do tipo cavidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pression dans la chaudière
    pt
    pressão na caldeira
  • INDUSTRY
    chaudière à eau surchauffée / chaudière dite "à eau surchauffée"
    pt
    caldeira denominada de «água sobreaquecida»
  • ENERGY
    chaudière à basse température / chaudière basse température
    pt
    caldeira de baixa temperatura
  • mechanical engineering
    chaudière à chauffe directe
    pt
    caldeira com aquecimento direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaudière – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chaudière [visualizado em 2026-06-27 11:13:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    chaudière
    pt
    caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucurbite / chaudière
    pt
    cucúrbita, caldeira
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    chaudière mixte
    pt
    caldeira mista
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    chaudière mixte
    pt
    caldeira mista
  • energy production / thermal equipment
    chaudière mobile / centrale de chauffage mobile / unité de chauffage mobile / station de chauffage mobile
    pt
    unidade de aquecimento móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    lignobrûleur / chaudière à bois
    pt
    caldeira a lenha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à moût
    pt
    caldeira de ebulição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à vide
    pt
    concentrador de vácuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaudière murale
    pt
    caldeira de parede
  • mechanical engineering
    eau de chaudière
    pt
    água de caldeira, água para produção de vapor
  • ENERGY
    chaudière au gaz
    pt
    caldeira a gás
  • electronics and electrical engineering
    bouilleur / petit tube / tube de chaudière / tube bouilleur
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de cuit / gout de chaudière
    pt
    gosto torrado, sabor a cozido, sabor a queimado, sabor de caldeira
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bouilleur / chaudière solaire
    pt
    caldeira, caldeira solar
  • ENERGY
    chaudière solaire
    pt
    caldeira solar
  • boiler / energy efficiency
    purge de chaudière
    pt
    descarga, purga
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille / brûleur à paille
    pt
    caldeira a palha
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    chaudière à vapeur
    pt
    caldeira de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à trempe
    pt
    caldeira de caldas
  • mechanical engineering / earth sciences
    chaudière standard
    pt
    caldeira padrão
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à broyat
    pt
    caldeira a palha triturada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chaudière à bitume
    pt
    caldeira de betume
  • nuclear power station
    chaudière nucléaire / chaufferie nucléaire / circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
    pt
    sistema nuclear de abastecimento de vapor, caldeira nuclear
  • land transport / TRANSPORT
    virole de chaudière / virole de corps cylindrique
    pt
    virola de corpo cilíndrico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à l'huile
    pt
    caldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
  • iron, steel and other metal industries
    tôle pour chaudière
    pt
    chapa para caldeiras
  • INDUSTRY
    tube pour chaudière
    pt
    tubo para caldeiras
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    chaudière à biomasse
    pt
    caldeira a biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière auxiliaire
    pt
    caldeira dos auxiliares
  • mechanical engineering
    joint pour chaudière
    pt
    junta para caldeira
  • ENERGY
    chaudière électrique
    pt
    caldeira elétrica
  • ENVIRONMENT
    cendre sous chaudière
    pt
    cinza da caldeira
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    allumer une chaudière
    pt
    acender uma caldeira
  • land transport / TRANSPORT
    alimenter la chaudière
    pt
    alimentar a caldeira
  • ENVIRONMENT
    cendres sous chaudière
    pt
    cinzas da caldeira
  • mechanical engineering
    chaudière à tubes d'eau / chaudière aquatubulaire
    pt
    caldeira com tubos de água
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaudière monotubulaire / chaudière à circulation forcée
    pt
    caldeira com circulação forçada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquastat / thermostat de chaudière
    pt
    aquástato, termóstato de caldeira
  • materials technology / ENERGY
    chaudière à lit fluidisé
    pt
    caldeira de leito fluidizado
  • wood industry
    chaudière de récupération
    pt
    caldeira de recuperação
  • thermal equipment
    rendement de la chaudière
    pt
    rendimento da caldeira
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille hachée
    pt
    caldeira a palha cortada
  • mechanical engineering
    puissance de la chaudière
    pt
    potência da caldeira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaudière à tubes cintrés
    pt
    caldeira com tubos de fumo descendentes
  • industrial structures
    cuve de vulcanisation / chaudière de vulcanisation
    pt
    autoclave, caldeira de vulcanização
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    chaudière de type à cavité / chaudière à foyer intérieur
    pt
    caldeira do tipo cavidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pression dans la chaudière
    pt
    pressão na caldeira
  • INDUSTRY
    chaudière à eau surchauffée / chaudière dite "à eau surchauffée"
    pt
    caldeira denominada de «água sobreaquecida»
  • ENERGY
    chaudière à basse température / chaudière basse température
    pt
    caldeira de baixa temperatura
  • mechanical engineering
    chaudière à chauffe directe
    pt
    caldeira com aquecimento direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaudière – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/chaudière [visualizado em 2026-06-27 11:13:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos