-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ʃ(ə)val
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: chevaux
1.
ZOOLOGIA cavalo
cheval pur sang
cavalo puro-sangue
faire du cheval
DESPORTO fazer equitação
cheval d'arçons
(ginástica) cavalo com arções
relai de chevaux
antiquado muda de cavalos
2.
figurado cavalo, burro de carga, mouro de trabalho
c'est un cheval dans le travail
é um mouro de trabalho
3.
FÍSICA cavalo, unidade feminino de potência
avoir une deux-chevaux
ter um 2 cavalos
figurado cheval de bataille
cavalo de batalha
être à cheval sur
ser intransigente sobre
être selle à tous chevaux
ser pau para toda a colher
être un vrai cheval à la besogne
ser um mouro de trabalho
(provérbio) à cheval donné, on ne regarde pas la bouche
a cavalo dado não se olha ao dente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cheval
    pt
    cavalo, cavalos
  • social problem
    héro / Dame Blanche / horse / scag / cheval / poudre / brune / dreupou / harry / smack / thing / antigel / tigre / naphtaline / caballo / chnouf
    pt
    pó, tigre, cavalo, bomba, heroa, poeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval bai
    pt
    cavalo baio, baio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arabe / cheval arabe
    pt
    cavalo árabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ail d'Orient / ail à cheval
    pt
    alho-do-oriente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval fauve / cheval café au lait avec raie de mulet
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
  • animal breeding / equidae / livestock
    cheval castré / cheval hongre / hongre
    pt
    capão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fève à cheval / féverole à grains moyens
    pt
    fava-de-grão-médio, favarola-graúda
  • equidae
    cheval entier
    pt
    cavalo não castrado, cavalo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe vigneronne / houe à cheval
    pt
    arado, enxada vinhateira, sachador vinhateiro
  • industrial structures
    bord à cheval
    pt
    orlado com vivo italiano
  • fisheries
    sériole cheval / carangue cheval / grande carangue / \\CVJ
    pt
    xaréu-macoa
  • fisheries
    grande carangue / carangue cheval / sériole cheval
    pt
    xaréu-macoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de sang
    pt
    cavalo de sangue
  • coal industry / mechanical engineering
    tête de cheval
    pt
    curva da coluna montante
  • land transport / TRANSPORT
    cheval de bois
    pt
    cavalo de pau
  • industrial structures
    côte de cheval
    pt
    cordão Bedford
  • mechanical engineering
    lyre / tête de cheval
    pt
    alavanca oscilante
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    CDT / cheval de Troie
    pt
    cavalo de troia
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    radis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillères
    pt
    armorácio, rábano-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval pur sang / pur sang
    pt
    cavalo puro sangue, puro sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval isabelle / isabelle
    pt
    cavalo isabelino, isabel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de selle / cheval hors la main
    pt
    cavalo de sela
  • wildlife / fisheries
    carangue cheval / carangue crevalle
    pt
    xaréu-macoa
  • mechanical engineering
    masse au cheval
    pt
    razão peso potência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à cheval
    pt
    carda, escova para cavalo
  • leisure
    monter à cheval
    pt
    montar a cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    foire du cheval
    pt
    feira do cavalo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    masse au cheval / rapport masse/puissance
    pt
    peso por potência
  • natural and applied sciences / animal health
    toux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegarten
    pt
    gripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de cheval
    pt
    trigo mourisco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viande de cheval / viande chevaline
    pt
    carne de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval / fumier crottin
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval
    pt
    estrume de cavalo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    masse par cheval
    pt
    peso por cavalo
  • leisure
    tourisme équestre / tourisme à cheval
    pt
    turismo equestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crottin de cheval
    pt
    bosta de cavalo
  • animal health
    dourine / mal du coït / exanthème coïtal paralytique / syphilis du cheval / infection à Trypanosoma equiperdum / polynévrite infectieuse du cheval
    pt
    mal do coito, durina
  • leisure
    descendre de cheval / mettre pied à terre
    pt
    desmontar
  • agricultural activity
    cheval reproducteur
    pt
    cavalo reprodutor, estalão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage à un cheval / attelage seul
    pt
    atrelagem simples
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cheval de Przewalski
    pt
    cavalo-de-przewalski, cavalo-selvagem-da-mongólia
  • industrial structures
    couverture de cheval
    pt
    cobertura para cavalo
  • wildlife
    cheval de Przewalski
    pt
    cavalo-selvagem-da-mongólia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheval [visualizado em 2026-08-11 17:23:36].
palavras parecidas com cheval

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cheval
    pt
    cavalo, cavalos
  • social problem
    héro / Dame Blanche / horse / scag / cheval / poudre / brune / dreupou / harry / smack / thing / antigel / tigre / naphtaline / caballo / chnouf
    pt
    pó, tigre, cavalo, bomba, heroa, poeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval bai
    pt
    cavalo baio, baio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arabe / cheval arabe
    pt
    cavalo árabe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ail d'Orient / ail à cheval
    pt
    alho-do-oriente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval fauve / cheval café au lait avec raie de mulet
    pt
    cavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
  • animal breeding / equidae / livestock
    cheval castré / cheval hongre / hongre
    pt
    capão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fève à cheval / féverole à grains moyens
    pt
    fava-de-grão-médio, favarola-graúda
  • equidae
    cheval entier
    pt
    cavalo não castrado, cavalo inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe vigneronne / houe à cheval
    pt
    arado, enxada vinhateira, sachador vinhateiro
  • industrial structures
    bord à cheval
    pt
    orlado com vivo italiano
  • fisheries
    sériole cheval / carangue cheval / grande carangue / \\CVJ
    pt
    xaréu-macoa
  • fisheries
    grande carangue / carangue cheval / sériole cheval
    pt
    xaréu-macoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de sang
    pt
    cavalo de sangue
  • coal industry / mechanical engineering
    tête de cheval
    pt
    curva da coluna montante
  • land transport / TRANSPORT
    cheval de bois
    pt
    cavalo de pau
  • industrial structures
    côte de cheval
    pt
    cordão Bedford
  • mechanical engineering
    lyre / tête de cheval
    pt
    alavanca oscilante
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    CDT / cheval de Troie
    pt
    cavalo de troia
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    radis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillères
    pt
    armorácio, rábano-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval pur sang / pur sang
    pt
    cavalo puro sangue, puro sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval isabelle / isabelle
    pt
    cavalo isabelino, isabel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de selle / cheval hors la main
    pt
    cavalo de sela
  • wildlife / fisheries
    carangue cheval / carangue crevalle
    pt
    xaréu-macoa
  • mechanical engineering
    masse au cheval
    pt
    razão peso potência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brosse à cheval
    pt
    carda, escova para cavalo
  • leisure
    monter à cheval
    pt
    montar a cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    foire du cheval
    pt
    feira do cavalo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    masse au cheval / rapport masse/puissance
    pt
    peso por potência
  • natural and applied sciences / animal health
    toux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegarten
    pt
    gripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de cheval
    pt
    trigo mourisco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viande de cheval / viande chevaline
    pt
    carne de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval / fumier crottin
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval
    pt
    estrume de cavalo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    masse par cheval
    pt
    peso por cavalo
  • leisure
    tourisme équestre / tourisme à cheval
    pt
    turismo equestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crottin de cheval
    pt
    bosta de cavalo
  • animal health
    dourine / mal du coït / exanthème coïtal paralytique / syphilis du cheval / infection à Trypanosoma equiperdum / polynévrite infectieuse du cheval
    pt
    mal do coito, durina
  • leisure
    descendre de cheval / mettre pied à terre
    pt
    desmontar
  • agricultural activity
    cheval reproducteur
    pt
    cavalo reprodutor, estalão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    attelage à un cheval / attelage seul
    pt
    atrelagem simples
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cheval de Przewalski
    pt
    cavalo-de-przewalski, cavalo-selvagem-da-mongólia
  • industrial structures
    couverture de cheval
    pt
    cobertura para cavalo
  • wildlife
    cheval de Przewalski
    pt
    cavalo-selvagem-da-mongólia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheval [visualizado em 2026-08-11 17:23:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya