- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ʃ(ə)val
nome masculino
plural: chevaux
1.
ZOOLOGIA cavalo
cheval pur sang
cavalo puro-sangue
faire du cheval
DESPORTO fazer equitação
cheval d'arçons
(ginástica) cavalo com arções
relai de chevaux
antiquado muda de cavalos
2.
figurado cavalo, burro de carga, mouro de trabalho
c'est un cheval dans le travail
é um mouro de trabalho
3.
FÍSICA cavalo, unidade feminino de potência
avoir une deux-chevaux
ter um 2 cavalos
figurado cheval de bataille
cavalo de batalha
être à cheval sur
ser intransigente sobre
être selle à tous chevaux
ser pau para toda a colher
être un vrai cheval à la besogne
ser um mouro de trabalho
(provérbio) à cheval donné, on ne regarde pas la bouche
a cavalo dado não se olha ao dente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTchevalptcavalo, cavalos
- social problemhéro / Dame Blanche / horse / scag / cheval / poudre / brune / dreupou / harry / smack / thing / antigel / tigre / naphtaline / caballo / chnoufptpó, tigre, cavalo, bomba, heroa, poeira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval baiptcavalo baio, baio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarabe / cheval arabeptcavalo árabe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESail d'Orient / ail à chevalptalho-do-oriente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval fauve / cheval café au lait avec raie de muletptcavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
- animal breeding / equidae / livestockcheval castré / cheval hongre / hongreptcapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfève à cheval / féverole à grains moyensptfava-de-grão-médio, favarola-graúda
- equidaecheval entierptcavalo não castrado, cavalo inteiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoue vigneronne / houe à chevalptarado, enxada vinhateira, sachador vinhateiro
- industrial structuresbord à chevalptorlado com vivo italiano
- fisheriessériole cheval / carangue cheval / grande carangue / \\CVJptxaréu-macoa
- fisheriesgrande carangue / carangue cheval / sériole chevalptxaréu-macoa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de sangptcavalo de sangue
- coal industry / mechanical engineeringtête de chevalptcurva da coluna montante
- land transport / TRANSPORTcheval de boisptcavalo de pau
- industrial structurescôte de chevalptcordão Bedford
- mechanical engineeringlyre / tête de chevalptalavanca oscilante
- defence / communications systems / information technology and data processingCDT / cheval de Troieptcavalo de troia
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESradis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillèresptarmorácio, rábano-silvestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval pur sang / pur sangptcavalo puro sangue, puro sangue
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval isabelle / isabelleptcavalo isabelino, isabel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de selle / cheval hors la mainptcavalo de sela
- wildlife / fisheriescarangue cheval / carangue crevalleptxaréu-macoa
- mechanical engineeringmasse au chevalptrazão peso potência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrosse à chevalptcarda, escova para cavalo
- leisuremonter à chevalptmontar a cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesfoire du chevalptfeira do cavalo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmasse au cheval / rapport masse/puissanceptpeso por potência
- natural and applied sciences / animal healthtoux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegartenptgripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de chevalpttrigo mourisco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviande de cheval / viande chevalineptcarne de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cheval / fumier crottinptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de chevalptestrume de cavalo
- mechanical engineering / technology and technical regulationsmasse par chevalptpeso por cavalo
- leisuretourisme équestre / tourisme à chevalptturismo equestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrottin de chevalptbosta de cavalo
- animal healthdourine / mal du coït / exanthème coïtal paralytique / syphilis du cheval / infection à Trypanosoma equiperdum / polynévrite infectieuse du chevalptmal do coito, durina
- leisuredescendre de cheval / mettre pied à terreptdesmontar
- agricultural activitycheval reproducteurptcavalo reprodutor, estalão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESattelage à un cheval / attelage seulptatrelagem simples
- wildlife / ENVIRONMENTcheval de Przewalskiptcavalo-de-przewalski, cavalo-selvagem-da-mongólia
- industrial structurescouverture de chevalptcobertura para cavalo
- wildlifecheval de Przewalskiptcavalo-selvagem-da-mongólia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cheval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheval [visualizado em 2026-08-11 17:23:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTchevalptcavalo, cavalos
- social problemhéro / Dame Blanche / horse / scag / cheval / poudre / brune / dreupou / harry / smack / thing / antigel / tigre / naphtaline / caballo / chnoufptpó, tigre, cavalo, bomba, heroa, poeira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval baiptcavalo baio, baio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarabe / cheval arabeptcavalo árabe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESail d'Orient / ail à chevalptalho-do-oriente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval fauve / cheval café au lait avec raie de muletptcavalo baio, cavalo baio com risca dorsal
- animal breeding / equidae / livestockcheval castré / cheval hongre / hongreptcapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfève à cheval / féverole à grains moyensptfava-de-grão-médio, favarola-graúda
- equidaecheval entierptcavalo não castrado, cavalo inteiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShoue vigneronne / houe à chevalptarado, enxada vinhateira, sachador vinhateiro
- industrial structuresbord à chevalptorlado com vivo italiano
- fisheriessériole cheval / carangue cheval / grande carangue / \\CVJptxaréu-macoa
- fisheriesgrande carangue / carangue cheval / sériole chevalptxaréu-macoa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de sangptcavalo de sangue
- coal industry / mechanical engineeringtête de chevalptcurva da coluna montante
- land transport / TRANSPORTcheval de boisptcavalo de pau
- industrial structurescôte de chevalptcordão Bedford
- mechanical engineeringlyre / tête de chevalptalavanca oscilante
- defence / communications systems / information technology and data processingCDT / cheval de Troieptcavalo de troia
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESradis de cheval / moutarde de capucins / raifort sauvage / raifort / cranson / cran / moutarde d'Allemagne / herbe aux cuillèresptarmorácio, rábano-silvestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval pur sang / pur sangptcavalo puro sangue, puro sangue
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval isabelle / isabelleptcavalo isabelino, isabel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheval de selle / cheval hors la mainptcavalo de sela
- wildlife / fisheriescarangue cheval / carangue crevalleptxaréu-macoa
- mechanical engineeringmasse au chevalptrazão peso potência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrosse à chevalptcarda, escova para cavalo
- leisuremonter à chevalptmontar a cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesfoire du chevalptfeira do cavalo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmasse au cheval / rapport masse/puissanceptpeso por potência
- natural and applied sciences / animal healthtoux de Newmarket / toux contagieuse / maladie des dépôts / grippe équine / influenza équin / grippe du cheval / bronchite infectieuse du cheval / toux de Hoppegartenptgripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de chevalpttrigo mourisco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviande de cheval / viande chevalineptcarne de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cheval / fumier crottinptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de chevalptestrume de cavalo
- mechanical engineering / technology and technical regulationsmasse par chevalptpeso por cavalo
- leisuretourisme équestre / tourisme à chevalptturismo equestre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrottin de chevalptbosta de cavalo
- animal healthdourine / mal du coït / exanthème coïtal paralytique / syphilis du cheval / infection à Trypanosoma equiperdum / polynévrite infectieuse du chevalptmal do coito, durina
- leisuredescendre de cheval / mettre pied à terreptdesmontar
- agricultural activitycheval reproducteurptcavalo reprodutor, estalão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESattelage à un cheval / attelage seulptatrelagem simples
- wildlife / ENVIRONMENTcheval de Przewalskiptcavalo-de-przewalski, cavalo-selvagem-da-mongólia
- industrial structurescouverture de chevalptcobertura para cavalo
- wildlifecheval de Przewalskiptcavalo-selvagem-da-mongólia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cheval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cheval [visualizado em 2026-08-11 17:23:36].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: