- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kɔ̃disjɔne
verbo transitivo
1.
condicionar, determinar, influenciar
cette épreuve conditionne votre avenir
esta prova condiciona o vosso futuro
2.
acondicionar, embalar
conditionner des marchandises
acondicionar as mercadorias
3.
condicionar, manter em boas condições de temperatura e de humidade um local
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresconditionnerptacondicionar
- industrial structuresconditionnerptacondicionar
- building and public works / industrial structuresappareil à conditionner le boisptinstalação de condicionamento da madeira
- statisticsconditionnelptcondicionado, condicional
- data processing / FINANCE / information technology and data processingconditionnelleptcondicional
- food technologyconditionnementptacondicionamento
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringencapsulation / encapsulage / mise en boîtier / conditionnementptencapsulamento, capsulagem
- communicationsconditionnement / correction de transmissionptcorreção de transmissão
- ENVIRONMENTconditionnementptacondicionamento de produtos, acondicionamento
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningair conditionnéptar condicionado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconditionnementptcondicionamento
- industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- administrative lawconditionnementptcondicionamento
- medical scienceconditionnementptapresentação
- industrial structures / technology and technical regulationsconditionnementptacondicionamento, condicionamento
- medical scienceconditionnementptcondicionamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconditionnementptcondicionamento
- chemistry / industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconditionnementptcondicionamento
- INDUSTRY / consumersuremballage / conditionnement / contenantptembalagem exterior
- medical scienceétat conditionnéptestado acondicionado
- information technology and data processing / technology and technical regulationssaut conditionnel / branchement conditionnelptsalto condicional
- statistics / SCIENCEtest conditionnelptteste condicional
- EUROPEAN UNION / FINANCEvisa conditionnelptvisto condicional
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSprêt conditionnelptempréstimo condicional
- EU relationsprêt conditionnelptempréstimo condicional
- data processing / information technology and data processingbloc conditionnelptbloco condicional
- communications systems / communications policy / mass media / information policyaccès conditionnelptacesso condicionado, CA
- accountingavoir conditionnel / actif éventuelptativo contingente
- building and public works / life sciencesclimat conditionnéptclima condicionado
- FINANCEactif conditionnelptativo condicional
- data processing / information technology and data processinghalte conditionnéeptponto de rutura condicional
- land transport / TRANSPORTwagon conditionnelptvagão condicional
- accountingloyer conditionnelptrenda contingente
- medical scienceproduit conditionnéptproduto embalado
- communications policy / information technology and data processingrenvoi conditionnel / renvoi en cas de non réponseptdesvio de chamada-não responde
- air transportCDR / route conditionnelleptrota condicional
- information technology and data processingrègle conditionnelle / règle si...alorsptregra SE... ENTÃO
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarence conditionnée / carence induite / carence secondaireptcarência induzida, carência relativa
- accountingactifs éventuels / actifs conditionnelsptativos condicionais
- information technology and data processingélément conditionnelptelemento condicional
- criminal lawremise conditionnelle / remise temporaireptentrega temporária
- building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public worksCVC / HVAC / chauffage, ventilation et climatisation / conditionnement d'air / système de chauffage, de ventilation et de climatisation / chauffage, ventilation et conditionnement d'airptAVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
- data processing / information technology and data processingargument-condition / paramètre-condition / argument conditionnelptargumento usado numa expressão condicional
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconditionné sous videptacondicionado sob vácuo
- electronic component / industrial manufacturingmise en boîtier avancée / encapsulation avancée / conditionnement avancéptencapsulamento avançado
- industrial plantconditionnement neutreptembalagem uniformizada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conditionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/conditionner [visualizado em 2026-07-30 00:32:09].
palavras parecidas com conditionner
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresconditionnerptacondicionar
- industrial structuresconditionnerptacondicionar
- building and public works / industrial structuresappareil à conditionner le boisptinstalação de condicionamento da madeira
- statisticsconditionnelptcondicionado, condicional
- data processing / FINANCE / information technology and data processingconditionnelleptcondicional
- food technologyconditionnementptacondicionamento
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringencapsulation / encapsulage / mise en boîtier / conditionnementptencapsulamento, capsulagem
- communicationsconditionnement / correction de transmissionptcorreção de transmissão
- ENVIRONMENTconditionnementptacondicionamento de produtos, acondicionamento
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningair conditionnéptar condicionado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconditionnementptcondicionamento
- industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- administrative lawconditionnementptcondicionamento
- medical scienceconditionnementptapresentação
- industrial structures / technology and technical regulationsconditionnementptacondicionamento, condicionamento
- medical scienceconditionnementptcondicionamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconditionnementptcondicionamento
- chemistry / industrial structuresconditionnementptacondicionamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconditionnementptcondicionamento
- INDUSTRY / consumersuremballage / conditionnement / contenantptembalagem exterior
- medical scienceétat conditionnéptestado acondicionado
- information technology and data processing / technology and technical regulationssaut conditionnel / branchement conditionnelptsalto condicional
- statistics / SCIENCEtest conditionnelptteste condicional
- EUROPEAN UNION / FINANCEvisa conditionnelptvisto condicional
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSprêt conditionnelptempréstimo condicional
- EU relationsprêt conditionnelptempréstimo condicional
- data processing / information technology and data processingbloc conditionnelptbloco condicional
- communications systems / communications policy / mass media / information policyaccès conditionnelptacesso condicionado, CA
- accountingavoir conditionnel / actif éventuelptativo contingente
- building and public works / life sciencesclimat conditionnéptclima condicionado
- FINANCEactif conditionnelptativo condicional
- data processing / information technology and data processinghalte conditionnéeptponto de rutura condicional
- land transport / TRANSPORTwagon conditionnelptvagão condicional
- accountingloyer conditionnelptrenda contingente
- medical scienceproduit conditionnéptproduto embalado
- communications policy / information technology and data processingrenvoi conditionnel / renvoi en cas de non réponseptdesvio de chamada-não responde
- air transportCDR / route conditionnelleptrota condicional
- information technology and data processingrègle conditionnelle / règle si...alorsptregra SE... ENTÃO
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarence conditionnée / carence induite / carence secondaireptcarência induzida, carência relativa
- accountingactifs éventuels / actifs conditionnelsptativos condicionais
- information technology and data processingélément conditionnelptelemento condicional
- criminal lawremise conditionnelle / remise temporaireptentrega temporária
- building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public worksCVC / HVAC / chauffage, ventilation et climatisation / conditionnement d'air / système de chauffage, de ventilation et de climatisation / chauffage, ventilation et conditionnement d'airptAVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
- data processing / information technology and data processingargument-condition / paramètre-condition / argument conditionnelptargumento usado numa expressão condicional
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconditionné sous videptacondicionado sob vácuo
- electronic component / industrial manufacturingmise en boîtier avancée / encapsulation avancée / conditionnement avancéptencapsulamento avançado
- industrial plantconditionnement neutreptembalagem uniformizada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conditionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/conditionner [visualizado em 2026-07-30 00:32:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: