hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔ̃fine
favoritosfavoritos
adjetivo
confinado, encerrado, fechado
air confiné
ar abafado
confinélocução
Passé do verbo confiner
expandir
confiné

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    jet confiné
    pt
    jato confinado
  • LAW / rights and freedoms
    confinement / contrainte
    pt
    imobilização
  • epidemic / public health
    confinement
    pt
    confinamento
  • ENVIRONMENT
    confinement
    pt
    confinamento
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinement / endiguement / arrêt
    pt
    confinamento, contenção
  • research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / life sciences
    confinement
    pt
    confinamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    confinement haute fréquence / confinement HF
    pt
    confinamento por alta frequência, confinamento HF
  • earth sciences
    confinement pulsé
    pt
    confinamento pulsado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    détention confinée
    pt
    espaço confinado
  • administrative law
    explosion confinée
    pt
    explosão confinada
  • defence
    tir en confinement
    pt
    tiro em carreira de tiro coberta
  • coal industry
    tube de confinement
    pt
    tubo confinante
  • earth sciences
    coût du confinement
    pt
    custo ligado ao confinamento
  • biotechnology / genetically modified organism
    utilisation confinée
    pt
    utilização confinada
  • nuclear energy
    confinement inertiel / confinement par inertie
    pt
    confinamento inercial
  • earth sciences
    champ de confinement
    pt
    campo de confinamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temps de confinement
    pt
    tempo de confinamento
  • earth sciences
    champ de confinement
    pt
    campo de contenção
  • earth sciences
    durée de confinement
    pt
    duração da contenção
  • epidemic
    mesure de confinement
    pt
    medidas de confinamento
  • epidemic / public health
    mesure de confinement
    pt
    medidas de contenção
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinement d'un plasma / confinement du plasma
    pt
    confinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
  • nuclear energy
    enceinte de confinement / espace de confinement
    pt
    espaço de confinamento
  • electronics and electrical engineering
    couche de confinement
    pt
    camada de confinamento
  • research / earth sciences / nuclear energy
    confinement magnétique
    pt
    confinamento magnético
  • health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structures
    confinement biologique
    pt
    bioconfinamento, confinamento biológico
  • nuclear industry
    bâtiment du réacteur / enceinte de confinement
    pt
    sistema de confinamento, confinamento
  • ENVIRONMENT
    barrière de confinement
    pt
    barreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
  • life sciences
    nappe aquifère confinée
    pt
    sistema aquífero confinado, aquífero confinado
  • information technology and data processing
    confinement des erreurs
    pt
    delimitação do erro
  • earth sciences
    confinement stationnaire
    pt
    confinamento estacionário
  • earth sciences
    confinement de la vapeur
    pt
    contenção do vapor
  • earth sciences
    particule de confinement
    pt
    partícula de contenção
  • public safety / health policy
    laboratoire de confinement / laboratoire de confinement de haut niveau
    pt
    laboratório de confinamento
  • earth sciences
    dégradation du confinement
    pt
    degradação da retenção
  • electronics and electrical engineering
    zone de confinement optique
    pt
    zona de confinamento ótico
  • earth sciences
    confinement électrostatique
    pt
    confinamento eletrostático
  • nuclear industry
    C/S / confinement et surveillance
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    confinement du coussin d'air / paroi du coussin d'air
    pt
    retentor de almofada
  • earth sciences
    aptitude à confiner l'activité / aptitude à retenir l'activité
    pt
    capacidade de retenção da atividade
  • electronics and electrical engineering
    zone de confinement électrique
    pt
    zona de confinamento elétrico
  • electronics and electrical engineering
    confinement transverse optique
    pt
    confinamento transversal ótico
  • miroir de confinement terminal
    pt
    espelho de confinamento terminal
  • information technology and data processing
    confinement transverse optique
    pt
    confinamento ótico transversal
  • système de confinement primaire
    pt
    contenção primária
  • earth sciences
    confinement magnétique toroïdal
    pt
    retenção magnética toroidal
  • information technology and data processing
    confinement de la porteuse de charge / confinement du porteur de charge
    pt
    delimitação dos portadores de carga
  • nuclear energy
    fusion par confinement magnétique
    pt
    fusão por confinamento magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiné – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confiné [visualizado em 2026-07-07 14:55:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    jet confiné
    pt
    jato confinado
  • LAW / rights and freedoms
    confinement / contrainte
    pt
    imobilização
  • epidemic / public health
    confinement
    pt
    confinamento
  • ENVIRONMENT
    confinement
    pt
    confinamento
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinement / endiguement / arrêt
    pt
    confinamento, contenção
  • research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / life sciences
    confinement
    pt
    confinamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    confinement haute fréquence / confinement HF
    pt
    confinamento por alta frequência, confinamento HF
  • earth sciences
    confinement pulsé
    pt
    confinamento pulsado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    détention confinée
    pt
    espaço confinado
  • administrative law
    explosion confinée
    pt
    explosão confinada
  • defence
    tir en confinement
    pt
    tiro em carreira de tiro coberta
  • coal industry
    tube de confinement
    pt
    tubo confinante
  • earth sciences
    coût du confinement
    pt
    custo ligado ao confinamento
  • biotechnology / genetically modified organism
    utilisation confinée
    pt
    utilização confinada
  • nuclear energy
    confinement inertiel / confinement par inertie
    pt
    confinamento inercial
  • earth sciences
    champ de confinement
    pt
    campo de confinamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temps de confinement
    pt
    tempo de confinamento
  • earth sciences
    champ de confinement
    pt
    campo de contenção
  • earth sciences
    durée de confinement
    pt
    duração da contenção
  • epidemic
    mesure de confinement
    pt
    medidas de confinamento
  • epidemic / public health
    mesure de confinement
    pt
    medidas de contenção
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinement d'un plasma / confinement du plasma
    pt
    confinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
  • nuclear energy
    enceinte de confinement / espace de confinement
    pt
    espaço de confinamento
  • electronics and electrical engineering
    couche de confinement
    pt
    camada de confinamento
  • research / earth sciences / nuclear energy
    confinement magnétique
    pt
    confinamento magnético
  • health / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / industrial structures
    confinement biologique
    pt
    bioconfinamento, confinamento biológico
  • nuclear industry
    bâtiment du réacteur / enceinte de confinement
    pt
    sistema de confinamento, confinamento
  • ENVIRONMENT
    barrière de confinement
    pt
    barreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
  • life sciences
    nappe aquifère confinée
    pt
    sistema aquífero confinado, aquífero confinado
  • information technology and data processing
    confinement des erreurs
    pt
    delimitação do erro
  • earth sciences
    confinement stationnaire
    pt
    confinamento estacionário
  • earth sciences
    confinement de la vapeur
    pt
    contenção do vapor
  • earth sciences
    particule de confinement
    pt
    partícula de contenção
  • public safety / health policy
    laboratoire de confinement / laboratoire de confinement de haut niveau
    pt
    laboratório de confinamento
  • earth sciences
    dégradation du confinement
    pt
    degradação da retenção
  • electronics and electrical engineering
    zone de confinement optique
    pt
    zona de confinamento ótico
  • earth sciences
    confinement électrostatique
    pt
    confinamento eletrostático
  • nuclear industry
    C/S / confinement et surveillance
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    confinement du coussin d'air / paroi du coussin d'air
    pt
    retentor de almofada
  • earth sciences
    aptitude à confiner l'activité / aptitude à retenir l'activité
    pt
    capacidade de retenção da atividade
  • electronics and electrical engineering
    zone de confinement électrique
    pt
    zona de confinamento elétrico
  • electronics and electrical engineering
    confinement transverse optique
    pt
    confinamento transversal ótico
  • miroir de confinement terminal
    pt
    espelho de confinamento terminal
  • information technology and data processing
    confinement transverse optique
    pt
    confinamento ótico transversal
  • système de confinement primaire
    pt
    contenção primária
  • earth sciences
    confinement magnétique toroïdal
    pt
    retenção magnética toroidal
  • information technology and data processing
    confinement de la porteuse de charge / confinement du porteur de charge
    pt
    delimitação dos portadores de carga
  • nuclear energy
    fusion par confinement magnétique
    pt
    fusão por confinamento magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiné – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/confiné [visualizado em 2026-07-07 14:55:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro