hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kuvɛʀkl
favoritosfavoritos
nome masculino
cobertura feminino, tampo, testo, tampa feminino
couvercle d'une boite
tampa de uma caixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    couvercle
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vitrage / couverture d'un capteur / couvercle
    pt
    cobertura do coletor, cobertura transparente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calotte de brûleur / chapeau de brûleur / couvercle
    pt
    espalhador do queimador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle / plaque pleine
    pt
    tampa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couvercle
    pt
    tampa
  • chemical compound / industrial structures
    couvercle
    pt
    manta, cobertura
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle monté à fleur / couvercle aligné
    pt
    placa frontal à face
  • materials technology / industrial structures
    couvercle rainuré
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • mechanical engineering / earth sciences
    couvercle de nuit
    pt
    cobertura de noite
  • industrial structures
    couvercle de pile
    pt
    tampa de pilha
  • packaging
    couvercle articulé / couvercle à charnière
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • building and public works
    couvercle de drain
    pt
    grelha de sumidouro, entrada de sumidouro
  • materials technology
    couvercle encliqueté / couvercle à enfoncer / couvercle à loquet
    pt
    tampa de pressão
  • materials technology
    couvercle à bord étroit / couvercle à sertir / couvercle à collet étroit
    pt
    tampa de bordo estreito
  • materials technology
    barre de couvercle / listeau de couvercle
    pt
    rebordo da tampa
  • materials technology
    couvercle de boîte
    pt
    tampa de lata
  • industrial structures
    joint de couvercle
    pt
    junta de tampa de pilha
  • materials technology / industrial structures
    couvercle à sertir
    pt
    tampa de agrafar
  • materials technology / construction and town planning
    couvercle dosseret
    pt
    sobretampo
  • building and public works
    tampon / couvercle de chambre de visite / couvercle de regard
    pt
    tampa, tampa de câmara de visita
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle du palier
    pt
    proteção de rolamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    navette à couvercle
    pt
    lançadeira de tampa
  • ENVIRONMENT / life sciences
    couvercle thermique
    pt
    tampa térmica
  • materials technology
    couvercle à glissière / couvercle à coulisse
    pt
    tampa deslizante
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    couvercle de culasse / couvre-culasse
    pt
    tampa das válvulas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couvercle à pression
    pt
    cápsula de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort de couvercle
    pt
    mola da tampa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    crochet du couvercle
    pt
    gancho da tampa
  • industrial structures
    couvercle de calotte
    pt
    tampa de calota
  • industrial structures
    couvercle de boitier
    pt
    tampa de caixa
  • electronics and electrical engineering
    couvercle de batterie
    pt
    tampa da bateria
  • mechanical engineering
    couvercle à charnière
    pt
    cobertura com dobradiças
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    couvercle du détendeur
    pt
    cobertura do manorredutor
  • materials technology / mechanical engineering
    bidon à couvercle plat
    pt
    tambor de tampa plana
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte à couvercle plat
    pt
    embalagem de tampa plana
  • industrial structures
    charnière de couvercle
    pt
    dobradiça de tampa
  • materials technology / chemical compound
    bocal à couvercle à vis / verre à embouchure filetée / bocal fileté
    pt
    frasco com boca roscada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    couvercle de protection / coupelle de protection
    pt
    capa de proteção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couvercle de la navette
    pt
    tampa da lançadeira
  • mechanical engineering
    couvercle porte-gicleur
    pt
    tampa do suporte do injetor de combustível
  • materials technology / industrial structures
    boîte à couvercle serti
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology
    couvercle avec large bord à sertir / couvercle à collet large
    pt
    tampa de bordo largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    herse / couvercle à battes fixes
    pt
    grade, cobertura com réguas fixas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle de l'épurateur
    pt
    tampa do depurador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampon / couvercle de bouche à clé
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • administrative law / materials technology
    couvercle de bouche à eau
    pt
    tampa de boca de incêndio
  • electronics and electrical engineering
    couvercle pour transistor
    pt
    cobertura do transístor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    couvercle de raccordement
    pt
    isolamento de terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couvercle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couvercle [visualizado em 2026-06-28 05:31:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    couvercle
    pt
    tampa não reutilizável
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vitrage / couverture d'un capteur / couvercle
    pt
    cobertura do coletor, cobertura transparente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calotte de brûleur / chapeau de brûleur / couvercle
    pt
    espalhador do queimador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle / plaque pleine
    pt
    tampa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couvercle
    pt
    tampa
  • chemical compound / industrial structures
    couvercle
    pt
    manta, cobertura
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle monté à fleur / couvercle aligné
    pt
    placa frontal à face
  • materials technology / industrial structures
    couvercle rainuré
    pt
    tampa vincada, tampa ranhurada
  • mechanical engineering / earth sciences
    couvercle de nuit
    pt
    cobertura de noite
  • industrial structures
    couvercle de pile
    pt
    tampa de pilha
  • packaging
    couvercle articulé / couvercle à charnière
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • building and public works
    couvercle de drain
    pt
    grelha de sumidouro, entrada de sumidouro
  • materials technology
    couvercle encliqueté / couvercle à enfoncer / couvercle à loquet
    pt
    tampa de pressão
  • materials technology
    couvercle à bord étroit / couvercle à sertir / couvercle à collet étroit
    pt
    tampa de bordo estreito
  • materials technology
    barre de couvercle / listeau de couvercle
    pt
    rebordo da tampa
  • materials technology
    couvercle de boîte
    pt
    tampa de lata
  • industrial structures
    joint de couvercle
    pt
    junta de tampa de pilha
  • materials technology / industrial structures
    couvercle à sertir
    pt
    tampa de agrafar
  • materials technology / construction and town planning
    couvercle dosseret
    pt
    sobretampo
  • building and public works
    tampon / couvercle de chambre de visite / couvercle de regard
    pt
    tampa, tampa de câmara de visita
  • mechanical engineering / building and public works
    couvercle du palier
    pt
    proteção de rolamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    navette à couvercle
    pt
    lançadeira de tampa
  • ENVIRONMENT / life sciences
    couvercle thermique
    pt
    tampa térmica
  • materials technology
    couvercle à glissière / couvercle à coulisse
    pt
    tampa deslizante
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    couvercle de culasse / couvre-culasse
    pt
    tampa das válvulas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couvercle à pression
    pt
    cápsula de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ressort de couvercle
    pt
    mola da tampa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    crochet du couvercle
    pt
    gancho da tampa
  • industrial structures
    couvercle de calotte
    pt
    tampa de calota
  • industrial structures
    couvercle de boitier
    pt
    tampa de caixa
  • electronics and electrical engineering
    couvercle de batterie
    pt
    tampa da bateria
  • mechanical engineering
    couvercle à charnière
    pt
    cobertura com dobradiças
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    couvercle du détendeur
    pt
    cobertura do manorredutor
  • materials technology / mechanical engineering
    bidon à couvercle plat
    pt
    tambor de tampa plana
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte à couvercle plat
    pt
    embalagem de tampa plana
  • industrial structures
    charnière de couvercle
    pt
    dobradiça de tampa
  • materials technology / chemical compound
    bocal à couvercle à vis / verre à embouchure filetée / bocal fileté
    pt
    frasco com boca roscada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    couvercle de protection / coupelle de protection
    pt
    capa de proteção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couvercle de la navette
    pt
    tampa da lançadeira
  • mechanical engineering
    couvercle porte-gicleur
    pt
    tampa do suporte do injetor de combustível
  • materials technology / industrial structures
    boîte à couvercle serti
    pt
    embalagem de tampa agrafada
  • materials technology
    couvercle avec large bord à sertir / couvercle à collet large
    pt
    tampa de bordo largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    herse / couvercle à battes fixes
    pt
    grade, cobertura com réguas fixas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle de l'épurateur
    pt
    tampa do depurador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampon / couvercle de bouche à clé
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • administrative law / materials technology
    couvercle de bouche à eau
    pt
    tampa de boca de incêndio
  • electronics and electrical engineering
    couvercle pour transistor
    pt
    cobertura do transístor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    couvercle de raccordement
    pt
    isolamento de terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couvercle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couvercle [visualizado em 2026-06-28 05:31:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos