-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kʀiz
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MEDICINA crise, ataque masculino
crise de nerfs
crise de nervos
crise d'appendicite
crise de apendicite
2.
(raiva, ciúme) acesso masculino
être pris d'une crise de jalousie
ter um acesso de ciúmes
piquer sa crise
perder as estribeiras, passar-se
3.
crise, perturbação
crise de liquidité
ECONOMIA crise de liquidez
crise économique/politique
crise económica/política
crise génératrice du chômage
crise geradora de desemprego
être en période de crise
estar em plena crise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international balance
    situation de crise / crise
    pt
    crise, situação de crise
  • medical science
    accès / crise / attaque
    pt
    crise, ataque, acesso
  • medical science
    crise / point culminant / acmé
    pt
    crise, acme
  • social sciences
    crise
    pt
    crise
  • migration
    zone de crise / zone d'urgence migratoire / zone d'attente
    pt
    ponto crítico, zona crítica
  • administrative law / defence
    salle de gestion de crise / salle de crise
    pt
    sala de situação
  • public safety / Internet
    crise en ligne / situation de crise en ligne
    pt
    situação de crise em linha
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    unité de crise / cellule de crise
    pt
    célula de crise
  • chemistry / pharmaceutical industry
    crise de plomb
    pt
    cólicas do chumbo
  • FINANCE
    pénurie de crédit / raréfaction du crédit / crise du crédit
    pt
    contração do crédito
  • Family law
    crise conjugale
    pt
    crise conjugal, crise matrimonial
  • money market
    crise monétaire
    pt
    crise monetária
  • migration
    centre de crise / point d’enregistrement / centre d'accueil et d'enregistrement / zone d'attente et d'enregistrement / hotspot
    pt
    centro de registo
  • illness
    infarctus du myocarde / infarctus / crise cardiaque
    pt
    enfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
  • air transport
    crise de réseau
    pt
    crise na rede
  • health / EU finance
    crise sanitaire
    pt
    crise sanitária
  • illness
    crise d'absence
    pt
    crise de ausência
  • regions and regional policy / ECONOMICS / life sciences
    région marginale / zone de dépression économique / région en crise
    pt
    região desfavorecida
  • POLITICS / iron, steel and other metal industries
    centre de situation / centre de crise
    pt
    centro de «situação», centro de crise
  • medical science
    crise blastique / poussée blastique
    pt
    crise blástica
  • EU budget / common agricultural policy
    réserve de crise / réserve de crise agricole / réserve de crise dans le secteur agricole
    pt
    reserva para crises no setor agrícola
  • politics and public safety / defence / management
    gestion des crises / gestion de crise
    pt
    gestão de crises
  • financial institutions and credit
    crise systémique
    pt
    crise sistémica
  • economic policy / monetary relations
    crise financière
    pt
    crise financeira
  • administrative law
    cellule de crise
    pt
    célula de crise
  • medical science
    crise acinétique
    pt
    crise acinética
  • defence / European Union
    cellule de crise
    pt
    CIC, Célula de Intervenção Crítica
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitaire
    pt
    crise humanitária
  • medical science
    accès émotif épileptique / crise d'épilepsie / crise épileptique
    pt
    ataque epilético
  • food shortage
    crise alimentaire
    pt
    crise alimentar
  • FINANCE
    scénario de crise
    pt
    cenário de tensão
  • politics and public safety / information technology and data processing
    crise de cybersécurité / crise informatique
    pt
    cibercrise
  • credit
    étranglement de la liquidité / contraction de la liquidité / assèchement de la liquidité / resserrement de la liquidité / compression des liquidités / tensions sur la liquidité / crise de liquidité
    pt
    restrição de liquidez
  • international balance
    montée de la crise
    pt
    emergência da crise
  • international issue / migration
    crise des réfugiés
    pt
    crise dos refugiados
  • electronics and electrical engineering
    mécanisme de crise
    pt
    mecanismo de crise
  • institutional structure / defence
    plateforme de crise
    pt
    Plataforma de Crise
  • FINANCE / financial institutions and credit
    simulation de crise
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • free movement of capital
    crise des subprimes
    pt
    crise do subprime, crise do crédito hipotecário de alto risco
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crise climactérique
    pt
    crise climatérica
  • epidemic
    crise du coronavirus / crise de la COVID-19
    pt
    crise da COVID-19
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    crise internationale
    pt
    crise internacional
  • European civil service
    prélèvement de crise
    pt
    imposto de crise
  • viticulture / common agricultural policy
    distillation de crise / distillation de crise des vins / distillation de vin en cas de crise
    pt
    destilação de vinho em casos de crise, destilação de crise
  • cooperation policy
    modificateur de crise
    pt
    modificador de crise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crise – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crise [visualizado em 2026-07-29 11:39:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international balance
    situation de crise / crise
    pt
    crise, situação de crise
  • medical science
    accès / crise / attaque
    pt
    crise, ataque, acesso
  • medical science
    crise / point culminant / acmé
    pt
    crise, acme
  • social sciences
    crise
    pt
    crise
  • migration
    zone de crise / zone d'urgence migratoire / zone d'attente
    pt
    ponto crítico, zona crítica
  • administrative law / defence
    salle de gestion de crise / salle de crise
    pt
    sala de situação
  • public safety / Internet
    crise en ligne / situation de crise en ligne
    pt
    situação de crise em linha
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    unité de crise / cellule de crise
    pt
    célula de crise
  • chemistry / pharmaceutical industry
    crise de plomb
    pt
    cólicas do chumbo
  • FINANCE
    pénurie de crédit / raréfaction du crédit / crise du crédit
    pt
    contração do crédito
  • Family law
    crise conjugale
    pt
    crise conjugal, crise matrimonial
  • money market
    crise monétaire
    pt
    crise monetária
  • migration
    centre de crise / point d’enregistrement / centre d'accueil et d'enregistrement / zone d'attente et d'enregistrement / hotspot
    pt
    centro de registo
  • illness
    infarctus du myocarde / infarctus / crise cardiaque
    pt
    enfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
  • air transport
    crise de réseau
    pt
    crise na rede
  • health / EU finance
    crise sanitaire
    pt
    crise sanitária
  • illness
    crise d'absence
    pt
    crise de ausência
  • regions and regional policy / ECONOMICS / life sciences
    région marginale / zone de dépression économique / région en crise
    pt
    região desfavorecida
  • POLITICS / iron, steel and other metal industries
    centre de situation / centre de crise
    pt
    centro de «situação», centro de crise
  • medical science
    crise blastique / poussée blastique
    pt
    crise blástica
  • EU budget / common agricultural policy
    réserve de crise / réserve de crise agricole / réserve de crise dans le secteur agricole
    pt
    reserva para crises no setor agrícola
  • politics and public safety / defence / management
    gestion des crises / gestion de crise
    pt
    gestão de crises
  • financial institutions and credit
    crise systémique
    pt
    crise sistémica
  • economic policy / monetary relations
    crise financière
    pt
    crise financeira
  • administrative law
    cellule de crise
    pt
    célula de crise
  • medical science
    crise acinétique
    pt
    crise acinética
  • defence / European Union
    cellule de crise
    pt
    CIC, Célula de Intervenção Crítica
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitaire
    pt
    crise humanitária
  • medical science
    accès émotif épileptique / crise d'épilepsie / crise épileptique
    pt
    ataque epilético
  • food shortage
    crise alimentaire
    pt
    crise alimentar
  • FINANCE
    scénario de crise
    pt
    cenário de tensão
  • politics and public safety / information technology and data processing
    crise de cybersécurité / crise informatique
    pt
    cibercrise
  • credit
    étranglement de la liquidité / contraction de la liquidité / assèchement de la liquidité / resserrement de la liquidité / compression des liquidités / tensions sur la liquidité / crise de liquidité
    pt
    restrição de liquidez
  • international balance
    montée de la crise
    pt
    emergência da crise
  • international issue / migration
    crise des réfugiés
    pt
    crise dos refugiados
  • electronics and electrical engineering
    mécanisme de crise
    pt
    mecanismo de crise
  • institutional structure / defence
    plateforme de crise
    pt
    Plataforma de Crise
  • FINANCE / financial institutions and credit
    simulation de crise
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • free movement of capital
    crise des subprimes
    pt
    crise do subprime, crise do crédito hipotecário de alto risco
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crise climactérique
    pt
    crise climatérica
  • epidemic
    crise du coronavirus / crise de la COVID-19
    pt
    crise da COVID-19
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    crise internationale
    pt
    crise internacional
  • European civil service
    prélèvement de crise
    pt
    imposto de crise
  • viticulture / common agricultural policy
    distillation de crise / distillation de crise des vins / distillation de vin en cas de crise
    pt
    destilação de vinho em casos de crise, destilação de crise
  • cooperation policy
    modificateur de crise
    pt
    modificador de crise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crise – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crise [visualizado em 2026-07-29 11:39:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro