-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɥiʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
couro, cabedal
une ceinture en cuir
um cinto de couro
cuir de chèvre
marroquim
2.
(pele dura) couro
le cuir du rhinocéros
a pele do rinoceronte
3.
(crânio) couro
le cuir chevelu
o couro cabeludo
4.
coloquial erro de pronúncia na ligação das palavras
cuir à rasoir
assentador de navalha
cuir chamoisé
camurça
cuir du coupron
cabedal
coloquial tanner le cuir à quelqu'un
chegar a roupa ao pelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    cuir
    pt
    pele
  • leather industry
    cuir
    pt
    couros e peles curtidas
  • industrial structures
    cuir gras
    pt
    couro impregnado
  • industrial structures
    cuir mégi
    pt
    pele curtida com sulfato de alumínio
  • industrial structures
    cuir ciré
    pt
    couro encerado
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • industrial structures
    cuir blanc pour lacets / cuir blanc
    pt
    couro branco para atacadores
  • leather industry
    cuir nacré
    pt
    couro nacarado
  • industrial structures
    cuir fleur
    pt
    acabamento na flor da pele
  • industrial structures
    cuir poncé
    pt
    pele polida sem flor
  • industrial structures
    cuir liégé
    pt
    pele igualizada
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • industrial structures
    cuir creux
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • INDUSTRY
    cuir épilé
    pt
    couros e peles depilados
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    tortue luth / tortue luth / tortue-cuir géante / tortue luth / tortue-cuir / tortue cuir / tortue-luth
    pt
    tartaruga-gigante, tartaruga-de-couro
  • industrial structures
    cuir plissé / cuir crispé
    pt
    couro pregueado, couro franzido
  • industrial structures
    cuir imprimé / cuir grainé
    pt
    couro gravado
  • industrial structures
    cuir patiné
    pt
    couro com acabamento sombreado
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir enduit
    pt
    couro revestido
  • leather and textile industries
    cuir enduit
    pt
    couro revestido
  • means of communication
    dos en cuir
    pt
    lombada de couro
  • industrial structures
    cuir lavable / article d'essuyage / peau de chamois
    pt
    pele de camurça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de cuir
    pt
    pasta de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de cuir
    pt
    aroma/gosto a couro
  • industrial structures
    cuir lavable
    pt
    pele lavável, couro lavável
  • industrial structures
    cuir retanné
    pt
    couro recurtido
  • industrial structures
    cuir corroyé
    pt
    couro acabado, couro curtido
  • industrial structures
    cuir en suif
    pt
    couro engordurado em imersão
  • industrial structures
    cuir de veau
    pt
    couro de vitelo
  • industrial structures
    cuir naturel
    pt
    couro natural
  • industrial structures
    cuir refendu
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • industrial structures
    cuir carteux
    pt
    pele acartonada
  • industrial structures
    cuir de choc
    pt
    amortecedor em couro
  • medical science
    cuir chevelu
    pt
    couro cabeludo
  • mechanical engineering
    couronne emboutie / couronne de cuir emboutie / embouti / manchette / cuir embouti
    pt
    coroa de embutir
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • leather industry
    cuir chamoisé / peau chamoisée
    pt
    camurça, pele acamurçada
  • industrial structures
    cuir à dessus
    pt
    couro para gáspea
  • industrial structures
    cuir en huile
    pt
    couro de cor natural
  • industrial structures
    cuir prétanné
    pt
    couro pré-curtido
  • leather industry
    cuir de vache
    pt
    couro de vaca
  • industrial structures
    cuir renforcé
    pt
    couro reforçado
  • industrial structures
    cuir de ferme
    pt
    pele de matadouro
  • industrial structures
    cuir amphibie
    pt
    couro impermeável
  • leather industry
    cuir en tripe
    pt
    couro em tripa, pele em tripa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cuir [visualizado em 2026-07-28 18:41:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    cuir
    pt
    pele
  • leather industry
    cuir
    pt
    couros e peles curtidas
  • industrial structures
    cuir gras
    pt
    couro impregnado
  • industrial structures
    cuir mégi
    pt
    pele curtida com sulfato de alumínio
  • industrial structures
    cuir ciré
    pt
    couro encerado
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • industrial structures
    cuir blanc pour lacets / cuir blanc
    pt
    couro branco para atacadores
  • leather industry
    cuir nacré
    pt
    couro nacarado
  • industrial structures
    cuir fleur
    pt
    acabamento na flor da pele
  • industrial structures
    cuir poncé
    pt
    pele polida sem flor
  • industrial structures
    cuir liégé
    pt
    pele igualizada
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • industrial structures
    cuir creux
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • INDUSTRY
    cuir épilé
    pt
    couros e peles depilados
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    tortue luth / tortue luth / tortue-cuir géante / tortue luth / tortue-cuir / tortue cuir / tortue-luth
    pt
    tartaruga-gigante, tartaruga-de-couro
  • industrial structures
    cuir plissé / cuir crispé
    pt
    couro pregueado, couro franzido
  • industrial structures
    cuir imprimé / cuir grainé
    pt
    couro gravado
  • industrial structures
    cuir patiné
    pt
    couro com acabamento sombreado
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir enduit
    pt
    couro revestido
  • leather and textile industries
    cuir enduit
    pt
    couro revestido
  • means of communication
    dos en cuir
    pt
    lombada de couro
  • industrial structures
    cuir lavable / article d'essuyage / peau de chamois
    pt
    pele de camurça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de cuir
    pt
    pasta de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de cuir
    pt
    aroma/gosto a couro
  • industrial structures
    cuir lavable
    pt
    pele lavável, couro lavável
  • industrial structures
    cuir retanné
    pt
    couro recurtido
  • industrial structures
    cuir corroyé
    pt
    couro acabado, couro curtido
  • industrial structures
    cuir en suif
    pt
    couro engordurado em imersão
  • industrial structures
    cuir de veau
    pt
    couro de vitelo
  • industrial structures
    cuir naturel
    pt
    couro natural
  • industrial structures
    cuir refendu
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • industrial structures
    cuir carteux
    pt
    pele acartonada
  • industrial structures
    cuir de choc
    pt
    amortecedor em couro
  • medical science
    cuir chevelu
    pt
    couro cabeludo
  • mechanical engineering
    couronne emboutie / couronne de cuir emboutie / embouti / manchette / cuir embouti
    pt
    coroa de embutir
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • leather industry
    cuir chamoisé / peau chamoisée
    pt
    camurça, pele acamurçada
  • industrial structures
    cuir à dessus
    pt
    couro para gáspea
  • industrial structures
    cuir en huile
    pt
    couro de cor natural
  • industrial structures
    cuir prétanné
    pt
    couro pré-curtido
  • leather industry
    cuir de vache
    pt
    couro de vaca
  • industrial structures
    cuir renforcé
    pt
    couro reforçado
  • industrial structures
    cuir de ferme
    pt
    pele de matadouro
  • industrial structures
    cuir amphibie
    pt
    couro impermeável
  • leather industry
    cuir en tripe
    pt
    couro em tripa, pele em tripa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cuir [visualizado em 2026-07-28 18:41:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro