- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
deʃiʀe
favoritos
verbo transitivo
1.
rasgar, romper
déchirer un muscle
MEDICINA romper um músculo
déchirer le voile
figurado levantar o véu, descobrir a verdade
2.
figurado despedaçar, dilacerar
la guerre a déchiré le pays
a guerra despedaçou o país
3.
figurado atormentar, afligir
4.
coloquial encher os ouvidos, incomodar
5.
figurado criticar, atacar ferozmente
déchirer à belles dents
cortar na pele
verbo pronominal
1.
rasgar-se, romper-se
2.
figurado (duas pessoas) atacar-se mutuamente, magoar-se mutuamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawdéchirerptrasgar
- leisure / industrial structurestoile à déchirerpttampa de arrancar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
déchirer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déchirer [visualizado em 2026-08-04 08:14:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawdéchirerptrasgar
- leisure / industrial structurestoile à déchirerpttampa de arrancar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
déchirer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déchirer [visualizado em 2026-08-04 08:14:33].
