hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

deklɑ̃ʃe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
desbloquear; destravar, desengrenar
2.
figurado (mecanismo) disparar
3.
figurado desencadear
déclencher une guerre
desencadear uma guerra
verbo pronominal
desencadear-se, ter início

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    désembrayer / déclencher / dégager / débrayer / désaccoupler
    pt
    desembraiar
  • information technology and data processing
    invoquer / déclencher / phase d'application
    pt
    invocar
  • information technology and data processing
    déclencher
    pt
    ordem de execução, ação
  • electronics and electrical engineering
    déclencher
    pt
    abrir, disparar
  • electrical equipment
    déclencher
    pt
    disparar
  • electronics and electrical engineering
    ouvrir manuellement / déclencher manuellement
    pt
    abrir à mão
  • electronics and electrical engineering / communications
    déclenchement
    pt
    disparo, corte
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • electronics and electrical engineering
    état déclenché
    pt
    estado de condução
  • natural and applied sciences
    laser Q-switch / laser à fonctionnement déclenché / laser déclenché
    pt
    laser de Q comutado
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau déclenché
    pt
    tonneau rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau déclenché
    pt
    tonneau rápido
  • technology and technical regulations
    balayage déclenché
    pt
    varrimento provocado
  • communications / electronics industry
    éclateur déclenché
    pt
    explodidor controlado
  • electronics and electrical engineering
    laser non déclenché
    pt
    laser que não de "Q-comutado"
  • mechanical engineering
    vis à déclenchement
    pt
    dispositivo de desengate
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • financial market
    prix de déclenchement / prix stop
    pt
    preço-limite
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de déclenchement
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement interne
    pt
    disparador interno
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de intervenção
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • mechanical engineering
    disjoncteur déclenché
    pt
    desligado
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • TRANSPORT / land transport
    tige de déclenchement
    pt
    haste atuadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de déclenchement
    pt
    haste deslizante
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite / effet de verrouillage
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    temps de déclenchement / temps de mise à feu
    pt
    tempo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite
    pt
    disparo espurio
  • electronics and electrical engineering
    essai de déclenchement
    pt
    ensaio de disparo
  • electronics and electrical engineering
    ordre de déclenchement
    pt
    ordem de abertura
  • information technology and data processing
    trame de déclenchement
    pt
    registo de ativação
  • information technology and data processing
    déclenchement logiciel
    pt
    disparador de suporte lógico, disparador de software
  • EUROPEAN UNION
    seuil de déclenchement
    pt
    limite de desencadeamento
  • coal industry
    arrêt-barrage à déclenchement / arrêt-barrage déclenché / arrêt-barrage à déclenchement automatique
    pt
    barragem automática
  • electronics and electrical engineering
    signal de déclenchement / signal d'excitation
    pt
    sinal de disparo, sinal de excitação
  • mechanical engineering / earth sciences
    niveau de mise à l'arrêt / niveau de déclenchement
    pt
    nível de paragem
  • electronics and electrical engineering
    relais de déclenchement
    pt
    relé de disparo
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrée de déclenchement
    pt
    entrada de disparo
  • technology and technical regulations
    déclenchement extérieur
    pt
    disparo externo
  • technology and technical regulations
    déclenchement intérieur
    pt
    disparo interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclencher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclencher [visualizado em 2026-06-29 05:07:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    désembrayer / déclencher / dégager / débrayer / désaccoupler
    pt
    desembraiar
  • information technology and data processing
    invoquer / déclencher / phase d'application
    pt
    invocar
  • information technology and data processing
    déclencher
    pt
    ordem de execução, ação
  • electronics and electrical engineering
    déclencher
    pt
    abrir, disparar
  • electrical equipment
    déclencher
    pt
    disparar
  • electronics and electrical engineering
    ouvrir manuellement / déclencher manuellement
    pt
    abrir à mão
  • electronics and electrical engineering / communications
    déclenchement
    pt
    disparo, corte
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    déclenchement
    pt
    disparador
  • electronics and electrical engineering
    état déclenché
    pt
    estado de condução
  • natural and applied sciences
    laser Q-switch / laser à fonctionnement déclenché / laser déclenché
    pt
    laser de Q comutado
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau déclenché
    pt
    tonneau rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau déclenché
    pt
    tonneau rápido
  • technology and technical regulations
    balayage déclenché
    pt
    varrimento provocado
  • communications / electronics industry
    éclateur déclenché
    pt
    explodidor controlado
  • electronics and electrical engineering
    laser non déclenché
    pt
    laser que não de "Q-comutado"
  • mechanical engineering
    vis à déclenchement
    pt
    dispositivo de desengate
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • financial market
    prix de déclenchement / prix stop
    pt
    preço-limite
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    dose de déclenchement
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • electronics and electrical engineering
    code de déclenchement / code de démarrage
    pt
    código de arranque
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement interne
    pt
    disparador interno
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de intervenção
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • mechanical engineering
    disjoncteur déclenché
    pt
    desligado
  • FINANCE
    prix de déclenchement
    pt
    preço de desencadeamento
  • TRANSPORT / land transport
    tige de déclenchement
    pt
    haste atuadora
  • land transport / TRANSPORT
    tige de déclenchement
    pt
    haste deslizante
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite / effet de verrouillage
    pt
    encravamento
  • earth sciences
    temps de déclenchement / temps de mise à feu
    pt
    tempo de disparo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    point de déclenchement / point de coupure
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    déclenchement parasite
    pt
    disparo espurio
  • electronics and electrical engineering
    essai de déclenchement
    pt
    ensaio de disparo
  • electronics and electrical engineering
    ordre de déclenchement
    pt
    ordem de abertura
  • information technology and data processing
    trame de déclenchement
    pt
    registo de ativação
  • information technology and data processing
    déclenchement logiciel
    pt
    disparador de suporte lógico, disparador de software
  • EUROPEAN UNION
    seuil de déclenchement
    pt
    limite de desencadeamento
  • coal industry
    arrêt-barrage à déclenchement / arrêt-barrage déclenché / arrêt-barrage à déclenchement automatique
    pt
    barragem automática
  • electronics and electrical engineering
    signal de déclenchement / signal d'excitation
    pt
    sinal de disparo, sinal de excitação
  • mechanical engineering / earth sciences
    niveau de mise à l'arrêt / niveau de déclenchement
    pt
    nível de paragem
  • electronics and electrical engineering
    relais de déclenchement
    pt
    relé de disparo
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrée de déclenchement
    pt
    entrada de disparo
  • technology and technical regulations
    déclenchement extérieur
    pt
    disparo externo
  • technology and technical regulations
    déclenchement intérieur
    pt
    disparo interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déclencher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déclencher [visualizado em 2026-06-29 05:07:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos