hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dekʀɔʃaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
desengate; desprendimento
2.
figurado interrupção feminino de um contacto
3.
MILITAR retirada feminino, recuo
4.
(veículo espacial) abandono de uma órbita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    décrochage
    pt
    perda
  • electronics and electrical engineering
    fonctionnement hors synchronisme / décrochage
    pt
    perda de sincronismo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    décrochage
    pt
    desengate
  • ENERGY
    décrochage
    pt
    estol
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décrochage
    pt
    desengate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage
    pt
    desprendimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    décrochage
    pt
    corte
  • air transport
    décrochage
    pt
    praticar perdas
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage
    pt
    rolamento
  • education
    taux d'abandon en cours d'études / taux de décrochage / taux d'abandon des études
    pt
    taxa de abandono escolar precoce
  • information technology and data processing / earth sciences / TRANSPORT / land transport
    abattée sur une aile / décrochage latéral
    pt
    rolamento lateral não controlado, inclinação lateral não controlada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage de pale
    pt
    perda da pá
  • education
    abandon des études / décrochage scolaire
    pt
    abandono escolar precoce
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage vertical
    pt
    perda vertical
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai de décrochage
    pt
    ensaio de desengate
  • mechanical engineering
    vérin de décrochage
    pt
    unidade de correção do passo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage du train
    pt
    desbloqueio do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    décrochage tournant
    pt
    perda rotativa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple maximal / couple de décrochage
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    limite de décrochage
    pt
    limite de perda
  • air transport
    vitesse minimale de sustentation / vitesse critique / vitesse de décrochage
    pt
    velocidade mínima de sustentação, velocidade de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage / barrière de couche limite
    pt
    barreira de camada limitada, barreira da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    appareil de décrochage
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • TRANSPORT / land transport
    incidence de décrochage
    pt
    ângulo de perda
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    indicateur de décrochage
    pt
    indicador de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flottement de décrochage
    pt
    vibração de perda
  • air transport
    avertisseur de décrochage
    pt
    transmissor de aviso de perda
  • mechanical engineering
    décrochage du compresseur
    pt
    paragem de motor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculateur de décrochage
    pt
    calculador de perda
  • air transport
    avertisseur de décrochage
    pt
    indicador de aviso de perda
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage de bout d'aile / décrochage de bout de pale
    pt
    perda nas pontas
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    décrochage du compresseur
    pt
    perda de compressor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage manuel du train
    pt
    largada manual
  • TRANSPORT / air and space transport
    décrochage en accélération / décrochage en accélération dynamique
    pt
    perda acelerada
  • education
    taux de décrochage scolaire / taux d'abandon scolaire précoce / taux d'ASP / taux d'abandon scolaire / taux d'abandon scolaire prématuré
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • earth sciences
    décrochage par onde de choc
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    décrochage par onde de choc
    pt
    perda por onda de choque
  • social problem / level of education
    jeune en décrochage scolaire / décrocheur / décrocheur scolaire
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de décrochage de train
    pt
    cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
  • space transport
    advertissement de décrochage
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage suivi d'une cloche
    pt
    perda de nariz em cima
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple de décrochage synchrone
    pt
    binário de engate síncrono
  • mechanical engineering
    vérin de décrochage d'escalier
    pt
    cilindro de desenganche da escada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage des trappes de train
    pt
    desbloqueio da porta do trem de aterragem
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai de décrochage d'après Fry
    pt
    ensaio de Fry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décrochage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décrochage [visualizado em 2026-06-28 00:38:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    décrochage
    pt
    perda
  • electronics and electrical engineering
    fonctionnement hors synchronisme / décrochage
    pt
    perda de sincronismo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    décrochage
    pt
    desengate
  • ENERGY
    décrochage
    pt
    estol
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    décrochage
    pt
    desengate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage
    pt
    desprendimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    décrochage
    pt
    corte
  • air transport
    décrochage
    pt
    praticar perdas
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage
    pt
    rolamento
  • education
    taux d'abandon en cours d'études / taux de décrochage / taux d'abandon des études
    pt
    taxa de abandono escolar precoce
  • information technology and data processing / earth sciences / TRANSPORT / land transport
    abattée sur une aile / décrochage latéral
    pt
    rolamento lateral não controlado, inclinação lateral não controlada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage de pale
    pt
    perda da pá
  • education
    abandon des études / décrochage scolaire
    pt
    abandono escolar precoce
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage vertical
    pt
    perda vertical
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai de décrochage
    pt
    ensaio de desengate
  • mechanical engineering
    vérin de décrochage
    pt
    unidade de correção do passo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage du train
    pt
    desbloqueio do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    décrochage tournant
    pt
    perda rotativa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple maximal / couple de décrochage
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    limite de décrochage
    pt
    limite de perda
  • air transport
    vitesse minimale de sustentation / vitesse critique / vitesse de décrochage
    pt
    velocidade mínima de sustentação, velocidade de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage / barrière de couche limite
    pt
    barreira de camada limitada, barreira da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    appareil de décrochage
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • TRANSPORT / land transport
    incidence de décrochage
    pt
    ângulo de perda
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    indicateur de décrochage
    pt
    indicador de perda
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flottement de décrochage
    pt
    vibração de perda
  • air transport
    avertisseur de décrochage
    pt
    transmissor de aviso de perda
  • mechanical engineering
    décrochage du compresseur
    pt
    paragem de motor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculateur de décrochage
    pt
    calculador de perda
  • air transport
    avertisseur de décrochage
    pt
    indicador de aviso de perda
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage de bout d'aile / décrochage de bout de pale
    pt
    perda nas pontas
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    décrochage du compresseur
    pt
    perda de compressor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage manuel du train
    pt
    largada manual
  • TRANSPORT / air and space transport
    décrochage en accélération / décrochage en accélération dynamique
    pt
    perda acelerada
  • education
    taux de décrochage scolaire / taux d'abandon scolaire précoce / taux d'ASP / taux d'abandon scolaire / taux d'abandon scolaire prématuré
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • earth sciences
    décrochage par onde de choc
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    décrochage par onde de choc
    pt
    perda por onda de choque
  • social problem / level of education
    jeune en décrochage scolaire / décrocheur / décrocheur scolaire
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de décrochage de train
    pt
    cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
  • space transport
    advertissement de décrochage
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • land transport / TRANSPORT
    décrochage suivi d'une cloche
    pt
    perda de nariz em cima
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple de décrochage synchrone
    pt
    binário de engate síncrono
  • mechanical engineering
    vérin de décrochage d'escalier
    pt
    cilindro de desenganche da escada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage des trappes de train
    pt
    desbloqueio da porta do trem de aterragem
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai de décrochage d'après Fry
    pt
    ensaio de Fry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décrochage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décrochage [visualizado em 2026-06-28 00:38:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos