Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
detʀɛs
nome feminino
1.
angústia, aflição
2.
infortúnio masculino, desgraça
3.
perigo masculino
balise de détresse
emissor de sinais de emergência e de localização
feux de détresse
(veículo) luzes de emergência, quatro piscas
navire en détresse
navio em perigo
signal de détresse
sinal de perigo
détresse
Indicatif présent do verbo détresser
expandir
je
détresse
tu
détresses
il, elle
détresse
nous
détressons
vous
détressez
ils, elles
détressent
Présent do verbo détresser
expandir
je
détresse
tu
détresses
il, elle
détresse
nous
détressions
vous
détressiez
ils, elles
détressent
Présent do verbo détresser
expandir
tu
détresse
nous
détressons
vous
détressez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    détresse
    pt
    perigo
  • means of transport
    feu de détresse
    pt
    fogacho, foguete luminoso
  • building and public works
    zone de détresse / zone sinistrée
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • medical science
    état de détresse / situation de détresse
    pt
    estado de necessidade
  • air transport
    DETRESFA / phase de détresse
    pt
    fase de perigo
  • maritime and inland waterway transport
    appel de détresse
    pt
    chamada de socorro
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    frein de détresse
    pt
    travão de emergência
  • electronics and electrical engineering / road transport
    signal de détresse
    pt
    sinal de aviso de perigo
  • electronics and electrical engineering
    balise de détresse / radiobalise de détresse
    pt
    radiobaliza de perigo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de détresse
    pt
    sinal de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    signal de détresse
    pt
    sinal de socorro
  • FINANCE
    détresse financière / difficultés financières
    pt
    dificuldade financeira
  • air transport
    aéronef en détresse / aéronef en situation de détresse
    pt
    aeronave em perigo
  • air transport
    signaux de détresse
    pt
    sinais de emergência
  • air transport / communications systems
    balises de détresse
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
  • communications
    message de détresse
    pt
    mensagem de perigo
  • air transport
    messages de détresse
    pt
    comunicações de socorro
  • communications
    fréquence de détresse maritime / fréquence de détresse / fréquence d'urgence / fréquence réservée
    pt
    frequência de emergência, frequência reservada, frequência de perigo
  • mechanical engineering
    puissance de détresse
    pt
    potência em fim de combustão
  • air transport
    fréquences de détresse
    pt
    frequências de emergência
  • maritime and inland waterway transport
    feu de détresse à main
    pt
    facho de mão
  • electronics and electrical engineering / air transport
    émetteur de localisation d'urgence / radiobalise de détresse
    pt
    transmissor de localização de emergência
  • air transport
    radiobalise de détresse
    pt
    transmissor localizador de emergência
  • TRANSPORT
    feu de signal de détresse
    pt
    luz de perigo
  • communications
    alerte en cas de détresse
    pt
    alerta de socorro
  • communications policy
    communication de détresse / appel de secours / appel d'urgence
    pt
    marcação de emergência
  • medical science
    boîte à oxygène de détresse
    pt
    contentor de emergência da máscara de oxigénio
  • communications
    équipement mobile de détresse
    pt
    equipamento móvel de socorro
  • earth sciences
    balise de détresse acoustique
    pt
    baliza acústica de emergência
  • air transport
    signaux de détresse et d'urgence
    pt
    sinais de pedido de socorro e de urgência
  • land transport / TRANSPORT
    signal pyrotechnique de détresse
    pt
    sinal pirotécnico de socorro
  • air transport
    R.B.D.A. / radiobalise de détresse automatique
    pt
    Transmissor / Localizador Automático de Emergência (ELT)
  • communications
    système de détresse radioélectrique / DRCS
    pt
    sistema de radiochamada de socorro
  • communications
    fréquence internationale de détresse
    pt
    frequência internacional de socorro
  • social sciences
    situation de détresse exceptionnelle
    pt
    situação de carência excecional
  • communications
    signal de détresse radiotélégraphique
    pt
    sinal radiotelegráfico de socorro
  • illness / medical science
    syndrome de détresse respiratoire de l’adulte / SDRA / syndrome de détresse respiratoire aiguë
    pt
    SIRA, síndrome da insuficiência respiratória aguda, síndrome da insuficiência respiratória do adulto
  • electronics and electrical engineering
    émetteur de détresse de faible puissance
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    système de détresse et de sécurité en mer
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • communications
    fréquence internationale d'appel et de détresse
    pt
    frequência internacional de socorro e chamada
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    SMDSM / système mondial de détresse et de sécurité en mer
    pt
    GMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
  • medical science
    boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques / boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
    pt
    máscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
  • transport policy
    Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer
    pt
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – détresse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:21:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    détresse
    pt
    perigo
  • means of transport
    feu de détresse
    pt
    fogacho, foguete luminoso
  • building and public works
    zone de détresse / zone sinistrée
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • medical science
    état de détresse / situation de détresse
    pt
    estado de necessidade
  • air transport
    DETRESFA / phase de détresse
    pt
    fase de perigo
  • maritime and inland waterway transport
    appel de détresse
    pt
    chamada de socorro
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    frein de détresse
    pt
    travão de emergência
  • electronics and electrical engineering / road transport
    signal de détresse
    pt
    sinal de aviso de perigo
  • electronics and electrical engineering
    balise de détresse / radiobalise de détresse
    pt
    radiobaliza de perigo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de détresse
    pt
    sinal de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    signal de détresse
    pt
    sinal de socorro
  • FINANCE
    détresse financière / difficultés financières
    pt
    dificuldade financeira
  • air transport
    aéronef en détresse / aéronef en situation de détresse
    pt
    aeronave em perigo
  • air transport
    signaux de détresse
    pt
    sinais de emergência
  • air transport / communications systems
    balises de détresse
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
  • communications
    message de détresse
    pt
    mensagem de perigo
  • air transport
    messages de détresse
    pt
    comunicações de socorro
  • communications
    fréquence de détresse maritime / fréquence de détresse / fréquence d'urgence / fréquence réservée
    pt
    frequência de emergência, frequência reservada, frequência de perigo
  • mechanical engineering
    puissance de détresse
    pt
    potência em fim de combustão
  • air transport
    fréquences de détresse
    pt
    frequências de emergência
  • maritime and inland waterway transport
    feu de détresse à main
    pt
    facho de mão
  • electronics and electrical engineering / air transport
    émetteur de localisation d'urgence / radiobalise de détresse
    pt
    transmissor de localização de emergência
  • air transport
    radiobalise de détresse
    pt
    transmissor localizador de emergência
  • TRANSPORT
    feu de signal de détresse
    pt
    luz de perigo
  • communications
    alerte en cas de détresse
    pt
    alerta de socorro
  • communications policy
    communication de détresse / appel de secours / appel d'urgence
    pt
    marcação de emergência
  • medical science
    boîte à oxygène de détresse
    pt
    contentor de emergência da máscara de oxigénio
  • communications
    équipement mobile de détresse
    pt
    equipamento móvel de socorro
  • earth sciences
    balise de détresse acoustique
    pt
    baliza acústica de emergência
  • air transport
    signaux de détresse et d'urgence
    pt
    sinais de pedido de socorro e de urgência
  • land transport / TRANSPORT
    signal pyrotechnique de détresse
    pt
    sinal pirotécnico de socorro
  • air transport
    R.B.D.A. / radiobalise de détresse automatique
    pt
    Transmissor / Localizador Automático de Emergência (ELT)
  • communications
    système de détresse radioélectrique / DRCS
    pt
    sistema de radiochamada de socorro
  • communications
    fréquence internationale de détresse
    pt
    frequência internacional de socorro
  • social sciences
    situation de détresse exceptionnelle
    pt
    situação de carência excecional
  • communications
    signal de détresse radiotélégraphique
    pt
    sinal radiotelegráfico de socorro
  • illness / medical science
    syndrome de détresse respiratoire de l’adulte / SDRA / syndrome de détresse respiratoire aiguë
    pt
    SIRA, síndrome da insuficiência respiratória aguda, síndrome da insuficiência respiratória do adulto
  • electronics and electrical engineering
    émetteur de détresse de faible puissance
    pt
    transmissor de socorro de baixa potência
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    système de détresse et de sécurité en mer
    pt
    sistema de socorro e segurança marítimos
  • communications
    fréquence internationale d'appel et de détresse
    pt
    frequência internacional de socorro e chamada
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    SMDSM / système mondial de détresse et de sécurité en mer
    pt
    GMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
  • medical science
    boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques / boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
    pt
    máscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
  • transport policy
    Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer
    pt
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – détresse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:21:23]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais