- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
duble
verbo transitivo
1.
dobrar, duplicar
doubler le pas
apressar o passo
2.
reforçar, forrar
veste doublée
casaco forrado
3.
ultrapassar
défense de doubler
proibição de ultrapassar
4.
(cinema, televisão) dobrar
doubler un film
dobrar um filme
verbo intransitivo
duplicar
les profits ont doublé
os lucros duplicaram
verbo pronominal
acompanhar-se
compliments qui se doublent d'une ironie
elogios que se fazem acompanhar de ironia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdoubler / plierptdobrar
- industrial structuresdoublerptjuntar, reunir
- industrial structuresdoublerptduplo, dobro, dobrado
- industrial structures / technology and technical regulationscouverture / papier à doubler / papier de couvertureptpapel de cobertura, liner, cobertura
- industrial structurespapier décor de couverture / papier à couvrir / papier à doublerptpapel para forrar, papel decorativo, papel de embrulho
- materials technology / industrial structurespapier pour doubler les caissesptpapel para forrar caixas
- document / administrative lawdouble / copie-carbone / pelureptcópia a papel químico
- humanitiescopie / doubleptcópia, duplicado
- medical sciencedoubleptdobrado
- means of communicationdoubleptduplicado
- chemical compoundsel doubleptsal duplo
- information technology and data processingmot doubleptdupla palavra
- industrial structuresfil doubleptfio duplo
- iron, steel and other metal industriesdouble tonptdupla tonalidade
- ENERGYgaz doubleptgás duplo
- fisheries / maritime and inland waterway transportdouble fondptduplo fundo
- industrial structures / technology and technical regulationsdouble face / enversptdúplex, acabamento dupla face
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembout double / buse doubleptdupla saída
- statistics / land transport / TRANSPORTdouble voie / voie doubleptvia dupla
- metals / technologyplaqué OR / doublé d'ORptchapeado de ouro
- iron, steel and other metal industriesdouble peau / éclatptpele dura
- information technology and data processingdouble faceptdupla face
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdemi-doubleptsemidobrado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScage doubleptgaiola dupla
- industrial structuresdouble lèveptdupla elevação, levantamento duplo
- mechanical engineering / earth sciencescoup doubleptcurso de avanço e recuo, curso duplo
- electronics and electrical engineeringdouble tubepttubo duplo
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICSdouble faceptambas as faces
- iron, steel and other metal industriesdouble peauptpele dupla
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcame doubleptcame duplo
- criminal law / justice / rights and freedomsrègle du ne bis in idem / principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits / double peine / non bis in idem / principe ne bis in idemptdireito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
- electronics and electrical engineeringdiode double / double diodeptdíodo duplo
- electronics and electrical engineeringligne double / ligne à deux ternesptlinha com dois ternos
- electronics and electrical engineering / materials technologytarif bihoraire / double tarifpttarifa biorária
- healthparoi double / paroi multipleptparede dupla, parede múltipla
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmonte double / double accouplementptcobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
- industrial structuresdouble duite / duite doubleptpassagem dupla
- mechanical engineeringbutée double / butée à double effetptrolamento duplo, rolamento de impulso
- electronics and electrical engineeringprise double / prise simultanéepttomada dupla, tomada simultânea
- textile industrymoquette tissée double-pièce / tapis doublepttapete duplo
- EUROPEAN UNION / chemical compoundverre doublé / verre plaquéptvidro dobrado, vidro encamisado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble paroi / enveloppeptcamisa
- textile industrytissu doublé / tissu pliépttecido enfestado, tecido dobrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbutée double / butée à double effetptretentor de duplo efeito
- materials technology / statisticsdouble tarifpttarifa dupla
- textile industryatlas doubleptmalha atlas dupla
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- fisheriesnoeud doubleptnó duplo
- technology and technical regulationsPitot doubleptPitot duplo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
doubler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/doubler [visualizado em 2026-07-29 23:29:41].
anagramas de doubler
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdoubler / plierptdobrar
- industrial structuresdoublerptjuntar, reunir
- industrial structuresdoublerptduplo, dobro, dobrado
- industrial structures / technology and technical regulationscouverture / papier à doubler / papier de couvertureptpapel de cobertura, liner, cobertura
- industrial structurespapier décor de couverture / papier à couvrir / papier à doublerptpapel para forrar, papel decorativo, papel de embrulho
- materials technology / industrial structurespapier pour doubler les caissesptpapel para forrar caixas
- document / administrative lawdouble / copie-carbone / pelureptcópia a papel químico
- humanitiescopie / doubleptcópia, duplicado
- medical sciencedoubleptdobrado
- means of communicationdoubleptduplicado
- chemical compoundsel doubleptsal duplo
- information technology and data processingmot doubleptdupla palavra
- industrial structuresfil doubleptfio duplo
- iron, steel and other metal industriesdouble tonptdupla tonalidade
- ENERGYgaz doubleptgás duplo
- fisheries / maritime and inland waterway transportdouble fondptduplo fundo
- industrial structures / technology and technical regulationsdouble face / enversptdúplex, acabamento dupla face
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembout double / buse doubleptdupla saída
- statistics / land transport / TRANSPORTdouble voie / voie doubleptvia dupla
- metals / technologyplaqué OR / doublé d'ORptchapeado de ouro
- iron, steel and other metal industriesdouble peau / éclatptpele dura
- information technology and data processingdouble faceptdupla face
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdemi-doubleptsemidobrado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScage doubleptgaiola dupla
- industrial structuresdouble lèveptdupla elevação, levantamento duplo
- mechanical engineering / earth sciencescoup doubleptcurso de avanço e recuo, curso duplo
- electronics and electrical engineeringdouble tubepttubo duplo
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICSdouble faceptambas as faces
- iron, steel and other metal industriesdouble peauptpele dupla
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcame doubleptcame duplo
- criminal law / justice / rights and freedomsrègle du ne bis in idem / principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits / double peine / non bis in idem / principe ne bis in idemptdireito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
- electronics and electrical engineeringdiode double / double diodeptdíodo duplo
- electronics and electrical engineeringligne double / ligne à deux ternesptlinha com dois ternos
- electronics and electrical engineering / materials technologytarif bihoraire / double tarifpttarifa biorária
- healthparoi double / paroi multipleptparede dupla, parede múltipla
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmonte double / double accouplementptcobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
- industrial structuresdouble duite / duite doubleptpassagem dupla
- mechanical engineeringbutée double / butée à double effetptrolamento duplo, rolamento de impulso
- electronics and electrical engineeringprise double / prise simultanéepttomada dupla, tomada simultânea
- textile industrymoquette tissée double-pièce / tapis doublepttapete duplo
- EUROPEAN UNION / chemical compoundverre doublé / verre plaquéptvidro dobrado, vidro encamisado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble paroi / enveloppeptcamisa
- textile industrytissu doublé / tissu pliépttecido enfestado, tecido dobrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbutée double / butée à double effetptretentor de duplo efeito
- materials technology / statisticsdouble tarifpttarifa dupla
- textile industryatlas doubleptmalha atlas dupla
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- fisheriesnoeud doubleptnó duplo
- technology and technical regulationsPitot doubleptPitot duplo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
doubler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/doubler [visualizado em 2026-07-29 23:29:41].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: