rôle

Outros exemplos de uso

• documentation / humanities
  indicateur de rôle / rôle

  pt

  indicador de funções
• social life
  rôle

  pt

  papel
• gender equality
  rôle genré

  pt

  papéis atribuídos em função do género
• gender equality
  triple rôle

  pt

  triplo papel
• social life
  rôle social

  pt

  papel social
• fisheries / maritime transport / maritime safety
  rôle d'appel

  pt

  rol de chamada
• maritime transport
  rôle d'équipage / liste d'équipage

  pt

  rol de tripulação, lista de tripulação
• justice
  rôle d'audience

  pt

  lista das audiência
• communications policy / information technology and data processing
  occupant du rôle

  pt

  ocupante do cargo
• data processing / information technology and data processing
  rôle du délimiteur

  pt

  papel de delimitador
• EU institution / LAW / intellectual property
  rôle des audiences

  pt

  rol das audiências
• administrative law / EUROPEAN UNION
  rôle institutionnel

  pt

  papel institucional
• electronics industry / information technology and data processing
  registre consacré / registre à rôle fixe

  pt

  registo dedicado
• documentation / information technology and data processing
  détermination du rôle

  pt

  determinação da função
• gender equality
  triple rôle des femmes

  pt

  triplo papel das mulheres
• TRANSPORT
  affrètement à tour de rôle / système d'affrètement au tour de rôle / système à tour de rôle / système de tour de rôle

  pt

  afretamento por rotação, sistema de fretamento por rotação, sistema rotativo de repartição, sistema por turnos
• ECONOMICS
  rôle financier traditionnel

  pt

  função financeira tradicional
• data processing / information technology and data processing
  rôle principal du délimiteur

  pt

  delimitador geral
• leisure
  rôle intégrateur du tourisme

  pt

  papel integrador do turismo
• LAW
  affichage du rôle d'audience

  pt

  afixação da lista da audiência
• taxation
  recouvrement par voie de rôle

  pt

  cobrança por via de registo de contribuintes
• agroforestry / wood industry
  rôle multifonctionnel des forêts / multifonctionnalité des forêts

  pt

  multifuncionalidade das florestas, multiplicidade de funções das florestas
• gender equality
  stéréotype de rôle selon le sexe

  pt

  estereótipo do papel sexual
• ECONOMICS / FINANCE
  rôle de l'Etat comme actionnaire

  pt

  papel do Estado enquanto acionista
• TRANSPORT
  système d'affrètement au tour de rôle

  pt

  sistema de fretamento por rotação
• natural and applied sciences
  jouer le rôle d'enceinte de confinement

  pt

  agir como contentor de pressão
• Procedural law
  contribution unifiée / contribution unifiée d'inscription au rôle

  pt

  taxa de justiça unificada
• defence / health care / NATO
  installation de traitement médical de rôle 2

  pt

  instalação de tratamento médico de nível 2
• FINANCE
  rôle de signal et de levier pour les marchés

  pt

  papel de sinal e alavanca para os mercados
• EUROPEAN UNION / parliament / European Union
  rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne

  pt

  papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia
• leisure
  Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme / Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

  pt

  O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
• criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
  Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet

  pt

  Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
• European Union law / European construction
  Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

  pt

  Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
• European treaties
  Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

  pt

  Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
• EUROPEAN UNION / research policy
  Programme spécifique «Affirmer le rôle international de la recherche communautaire»

  pt

  Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária
• EU financing / cooperation policy
  programme thématique consacré au rôle des acteurs non étatiques et des autorités locales / programme thématique ANE-AL

  pt

  programa temático referente aos intervenientes não estatais e às autoridades locais
• INDUSTRY
  dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité

  pt

  SRMCR, dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / health / European Union
  Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne / Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues

  pt

  Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia
• international agreement / social affairs
  Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social / Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975

  pt

  Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
• international agreement / employment / education
  Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 / Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines

  pt

  Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
• international agreement / employment / social affairs
  Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines / Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines

  pt

  Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
• health / social affairs
  jeu des rôles

  pt

  dramatização
• SOCIAL QUESTIONS
  rôles sexospécifiques / rôles en fonction du genre

  pt

  papéis em função do género
• social affairs
  stéréotype sexuel / conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme / stéréotype de genre

  pt

  estereótipo associado ao género, estereótipo de género
• social affairs
  analyse comparée selon le sexe / analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes

  pt

  análise das questões do género