- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dʀɛse
verbo transitivo
1.
endireitar, levantar, erguer
dresser l'oreille
escutar atentamente
2.
elevar, erguer, construir, montar
dresser la table
antiquado pôr a mesa
3.
preparar, organizar
dresser un procès-verbal
preparar um processo, levantar um auto
4.
(antagonizar) dispor
dresser une personne contre une autre
dispor uma pessoa contra outra
dresser ses batteries
figurado preparar-se para o adversário
5.
estender
dresser un piège à quelqu'un
estender uma armadilha a alguém
6.
(animais) adestrar, amestrar, domar; (pessoas) amansar
verbo pronominal
1.
endireitar-se, erguer-se
se dresser sur la pointe des pieds
erguer-se na ponta dos pés
2.
(coisas) elevar-se
3.
insurgir-se, opor-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoutil à dresser / moletteptferramenta para desbastar, roda para retificar
- technology and technical regulationsrègle de dressage / règle à dresserptrégua de traçador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dresser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/dresser [visualizado em 2025-07-12 20:48:50].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoutil à dresser / moletteptferramenta para desbastar, roda para retificar
- technology and technical regulationsrègle de dressage / règle à dresserptrégua de traçador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dresser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/dresser [visualizado em 2025-07-12 20:48:50].
