- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
feʀe
verbo transitivo
1.
ferrar
ferrer les lacets
pôr agulhetas nos atacadores
ferrer un poisson
ferrar um peixe
2.
pôr ferraduras
3.
(alfândega) marcar, selar
4.
dominar, enganar
ferrer la mule
(preço) meter a unha
5.
assedar
ferrer le chanvre
assedar o cânhamo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou à ferrerptcravo de ferrar
- industrial structuresferrer la formeptfixar chapa de ferro na forma
- chemical elementferptferro
- industrial structuresfil tréfilé métallique / fil métallique / ferptferro para veludo
- wood industrycouteau / ferptfaca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
- communicationstaux d'effacement de trame / FERpttaxa de apagamento de trama, FER
- mechanical engineeringferptinstrumento para fazer as juntas
- mechanical engineeringferptfaca
- defence / European Unioncompte rendu final d'exercice / FERptRelatório Final do Exercício, FER
- European Union / international balanceFonds européen pour les réfugiés / FERptFER, Fundo Europeu para os Refugiados
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfers / pincesptferros, pinças, ferramentas
- medical scienceforceps / fersptfórceps, fórcipe
- means of communicationfersptferros
- iron, steel and other metal industriesfer en T / fer à Tptferro em T
- iron, steel and other metal industriesfer noirptchapa preparada
- iron, steel and other metal industriesfer bêtaptferro beta
- iron, steel and other metal industriesfer blanc / tôleptmetal branco
- iron, steel and other metal industriesfer terneptfolha chumbada
- iron, steel and other metal industriesfer gammaptferro gama
- iron, steel and other metal industriesfer alphaptferro alfa
- iron, steel and other metal industries / building and public worksfer Zorèsptferro Zorès
- means of communicationpetit ferptferro pequeno
- INDUSTRYfer terneptfolha chumbada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à bec / fers à becptferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
- earth sciencesfer chromé / chromiteptcromite, ferro cromado
- social affairsjour fériéptdia feriado, feriado
- iron, steel and other metal industriesfil de ferptfio de ferro
- iron, steel and other metal industriesfer laminéptferro laminado
- iron, steel and other metal industries / chemistrysel de ferptsal de ferro
- iron, steel and other metal industriesbarre d'armature / acier à béton / fer à béton / acier d'armaturesptvarão para armaduras, barra de armação, varão de aço para betão armado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoup de fer / coup de bêcheptgolpe de enxada, cavar com enxada
- mechanical engineeringroue métallique / roue en ferptroda metálica, roda de ferro
- industrial structuresfer coupant / verge coupanteptferro com lâmina cortante para veludo
- iron, steel and other metal industriesfer dissousptferro dissolvido
- chemistryfer chélatéptferro quelado
- iron, steel and other metal industriesfer ferreuxptferro ferroso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfer à détacher / fer à trancher / fer à battreptferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
- medical sciencebilan ferrique / bilan en ferptequilíbrio de ferro
- industrial structuresfer du talonptreforço metálico do tacão
- ENVIRONMENTfer et acierptferro e aço
- building and public worksfer d'emboutptgrampos antifendas
- iron, steel and other metal industries / building and public worksfer en croixptferro em cruz
- electrical engineering / information technology and data processingsoudé au fer / soudé à la main / soudé manuellementptsoldado à mão
- iron, steel and other metal industriesentenaillage / prise de ferptsegurador, ponta para tenaz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ferrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ferrer [visualizado em 2026-07-29 19:01:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclou à ferrerptcravo de ferrar
- industrial structuresferrer la formeptfixar chapa de ferro na forma
- chemical elementferptferro
- industrial structuresfil tréfilé métallique / fil métallique / ferptferro para veludo
- wood industrycouteau / ferptfaca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
- communicationstaux d'effacement de trame / FERpttaxa de apagamento de trama, FER
- mechanical engineeringferptinstrumento para fazer as juntas
- mechanical engineeringferptfaca
- defence / European Unioncompte rendu final d'exercice / FERptRelatório Final do Exercício, FER
- European Union / international balanceFonds européen pour les réfugiés / FERptFER, Fundo Europeu para os Refugiados
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfers / pincesptferros, pinças, ferramentas
- medical scienceforceps / fersptfórceps, fórcipe
- means of communicationfersptferros
- iron, steel and other metal industriesfer en T / fer à Tptferro em T
- iron, steel and other metal industriesfer noirptchapa preparada
- iron, steel and other metal industriesfer bêtaptferro beta
- iron, steel and other metal industriesfer blanc / tôleptmetal branco
- iron, steel and other metal industriesfer terneptfolha chumbada
- iron, steel and other metal industriesfer gammaptferro gama
- iron, steel and other metal industriesfer alphaptferro alfa
- iron, steel and other metal industries / building and public worksfer Zorèsptferro Zorès
- means of communicationpetit ferptferro pequeno
- INDUSTRYfer terneptfolha chumbada
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à bec / fers à becptferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
- earth sciencesfer chromé / chromiteptcromite, ferro cromado
- social affairsjour fériéptdia feriado, feriado
- iron, steel and other metal industriesfil de ferptfio de ferro
- iron, steel and other metal industriesfer laminéptferro laminado
- iron, steel and other metal industries / chemistrysel de ferptsal de ferro
- iron, steel and other metal industriesbarre d'armature / acier à béton / fer à béton / acier d'armaturesptvarão para armaduras, barra de armação, varão de aço para betão armado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoup de fer / coup de bêcheptgolpe de enxada, cavar com enxada
- mechanical engineeringroue métallique / roue en ferptroda metálica, roda de ferro
- industrial structuresfer coupant / verge coupanteptferro com lâmina cortante para veludo
- iron, steel and other metal industriesfer dissousptferro dissolvido
- chemistryfer chélatéptferro quelado
- iron, steel and other metal industriesfer ferreuxptferro ferroso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfer à détacher / fer à trancher / fer à battreptferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
- medical sciencebilan ferrique / bilan en ferptequilíbrio de ferro
- industrial structuresfer du talonptreforço metálico do tacão
- ENVIRONMENTfer et acierptferro e aço
- building and public worksfer d'emboutptgrampos antifendas
- iron, steel and other metal industries / building and public worksfer en croixptferro em cruz
- electrical engineering / information technology and data processingsoudé au fer / soudé à la main / soudé manuellementptsoldado à mão
- iron, steel and other metal industriesentenaillage / prise de ferptsegurador, ponta para tenaz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ferrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ferrer [visualizado em 2026-07-29 19:01:59].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: