-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fʀɔte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
esfregar, friccionar
frotter un parquet avec de la cire
encerar
frotter une allumette
riscar um fósforo
2.
figurado pôr em contacto
verbo intransitivo
roçar
verbo pronominal
esfregar-se, roçar-se
se frotter les yeux
esfregar os olhos
se frotter de l'huile
untar-se de óleo
se frotter à quelqu'un
figurado provocar alguém, desafiar alguém
se frotter de latin
antiquado aprender um pouco de latim
frotter son nez dans
meter o nariz; intrometer-se
se faire frotter les oreilles
levar um puxão de orelhas
(provérbio) qui s'y frotte, s'y pique
quem anda à chuva molha-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    frotter
    pt
    friccionar
  • chemistry
    Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • industrial structures
    frotteur / frottoir
    pt
    frotador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frotteur
    pt
    banda de desgaste do pantógrafo
  • land transport / TRANSPORT
    friction / frottement
    pt
    atrito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    éraflures / frottement
    pt
    riscado, arranhadura
  • chemical compound / industrial structures
    frottement
    pt
    fricção
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frottement
    pt
    esfregar, esfrega
  • earth sciences
    frottement
    pt
    atrito, fricção
  • industrial structures
    frotteur lisse
    pt
    frotador liso
  • industrial structures
    manchon frotteur
    pt
    manchão frotador
  • industrial structures
    frotteur rugueux
    pt
    frotador rugoso
  • industrial structures
    frotteur cannelé
    pt
    frotador canelado
  • mechanical engineering
    léger frottement
    pt
    fricção ligeira
  • building and public works / life sciences
    frottement du mur
    pt
    atrito da parede
  • earth sciences / industrial structures
    frottement latéral
    pt
    atrito lateral
  • administrative law
    frottement interne
    pt
    atrito interior
  • land transport / ENERGY
    bande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usure
    pt
    sapatas de contacto
  • electronics and electrical engineering
    doigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contact
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de frottement / pompe Tesla / pompe tourbillon à disques
    pt
    bomba de discos, bomba de fricção, bomba Tesla
  • INDUSTRY
    essai de résistance à l'abrasion / essai de frottement / essai d'usure
    pt
    ensaio de resistência à abrasão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frotteur de contact / cuillère de contact
    pt
    sapata de contacto
  • chemical compound / industrial structures
    essai de frottement
    pt
    ensaio de atrito, ensaio de fricção
  • mechanical engineering
    frottement visqueux
    pt
    atrito fluido
  • mechanical engineering
    patin de frottement
    pt
    patim de fricção
  • physical sciences
    frottement statique
    pt
    atrito estático
  • mechanical engineering
    bande de frottement
    pt
    faixa de fricção
  • earth sciences / physical environment
    couche de frottement / couche limite planétaire / couche limite atmosphérique / couche turbulente
    pt
    camada de atrito, camada-limite planetária, CLP, camada limite da atmosfera
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    bandes de frottement / bandes d'usure
    pt
    banda de fricção, banda de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    angle de frottement interne / frottement intérieur
    pt
    ângulo de atrito interno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    frotteur à barrettes / finisseur de préparation à barrettes
    pt
    acabador «friccionador de gills»
  • land transport / TRANSPORT
    frottement intérieur
    pt
    atrito interno
  • industrial structures
    défaut de frottement
    pt
    defeito causado pelo atrito, defeito causado por fricção da lã
  • materials technology / mechanical engineering
    surface de frottement / surface frottante / surface de friction
    pt
    superfície de atrito
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    surface d'usure / surface de frottement / surface de glissement
    pt
    superfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
  • earth sciences
    frottement de surface / frottement superficiel
    pt
    atrito superficial
  • life sciences
    vitesse de frottement
    pt
    velocidade de fricção
  • natural and applied sciences
    traînée de frottement
    pt
    força de resistência devida ao atrito superficial
  • information technology and data processing
    frottement de coulomb
    pt
    atrito de Coulomb
  • chemical compound / industrial structures
    marques de frottement
    pt
    marcas de roçamento, marcas de fricção
  • mechanical engineering / earth sciences
    frottement des freins
    pt
    atrito dos travões
  • electronics and electrical engineering
    procédé de frottement
    pt
    procedimento de atrito
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ronger par frottement
    pt
    desgastar, corroer
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ronger par frottement
    pt
    desgastar com abrasivo, esfregando com abrasivo
  • air transport
    traînée de frottement / traînée de surface
    pt
    resistência de atrito superficial
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    frottement superficiel / frottement de surface
    pt
    atrito superficial
  • air transport
    traînée de viscosité / traînée de frottement
    pt
    resistência de viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    alliage par frottement
    pt
    liga por fricção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frotter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/frotter [visualizado em 2026-07-29 18:20:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    frotter
    pt
    friccionar
  • chemistry
    Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • industrial structures
    frotteur / frottoir
    pt
    frotador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frotteur
    pt
    banda de desgaste do pantógrafo
  • land transport / TRANSPORT
    friction / frottement
    pt
    atrito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    éraflures / frottement
    pt
    riscado, arranhadura
  • chemical compound / industrial structures
    frottement
    pt
    fricção
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frottement
    pt
    esfregar, esfrega
  • earth sciences
    frottement
    pt
    atrito, fricção
  • industrial structures
    frotteur lisse
    pt
    frotador liso
  • industrial structures
    manchon frotteur
    pt
    manchão frotador
  • industrial structures
    frotteur rugueux
    pt
    frotador rugoso
  • industrial structures
    frotteur cannelé
    pt
    frotador canelado
  • mechanical engineering
    léger frottement
    pt
    fricção ligeira
  • building and public works / life sciences
    frottement du mur
    pt
    atrito da parede
  • earth sciences / industrial structures
    frottement latéral
    pt
    atrito lateral
  • administrative law
    frottement interne
    pt
    atrito interior
  • land transport / ENERGY
    bande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usure
    pt
    sapatas de contacto
  • electronics and electrical engineering
    doigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contact
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de frottement / pompe Tesla / pompe tourbillon à disques
    pt
    bomba de discos, bomba de fricção, bomba Tesla
  • INDUSTRY
    essai de résistance à l'abrasion / essai de frottement / essai d'usure
    pt
    ensaio de resistência à abrasão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    frotteur de contact / cuillère de contact
    pt
    sapata de contacto
  • chemical compound / industrial structures
    essai de frottement
    pt
    ensaio de atrito, ensaio de fricção
  • mechanical engineering
    frottement visqueux
    pt
    atrito fluido
  • mechanical engineering
    patin de frottement
    pt
    patim de fricção
  • physical sciences
    frottement statique
    pt
    atrito estático
  • mechanical engineering
    bande de frottement
    pt
    faixa de fricção
  • earth sciences / physical environment
    couche de frottement / couche limite planétaire / couche limite atmosphérique / couche turbulente
    pt
    camada de atrito, camada-limite planetária, CLP, camada limite da atmosfera
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    bandes de frottement / bandes d'usure
    pt
    banda de fricção, banda de contacto
  • land transport / TRANSPORT
    angle de frottement interne / frottement intérieur
    pt
    ângulo de atrito interno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    frotteur à barrettes / finisseur de préparation à barrettes
    pt
    acabador «friccionador de gills»
  • land transport / TRANSPORT
    frottement intérieur
    pt
    atrito interno
  • industrial structures
    défaut de frottement
    pt
    defeito causado pelo atrito, defeito causado por fricção da lã
  • materials technology / mechanical engineering
    surface de frottement / surface frottante / surface de friction
    pt
    superfície de atrito
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    surface d'usure / surface de frottement / surface de glissement
    pt
    superfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
  • earth sciences
    frottement de surface / frottement superficiel
    pt
    atrito superficial
  • life sciences
    vitesse de frottement
    pt
    velocidade de fricção
  • natural and applied sciences
    traînée de frottement
    pt
    força de resistência devida ao atrito superficial
  • information technology and data processing
    frottement de coulomb
    pt
    atrito de Coulomb
  • chemical compound / industrial structures
    marques de frottement
    pt
    marcas de roçamento, marcas de fricção
  • mechanical engineering / earth sciences
    frottement des freins
    pt
    atrito dos travões
  • electronics and electrical engineering
    procédé de frottement
    pt
    procedimento de atrito
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ronger par frottement
    pt
    desgastar, corroer
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ronger par frottement
    pt
    desgastar com abrasivo, esfregando com abrasivo
  • air transport
    traînée de frottement / traînée de surface
    pt
    resistência de atrito superficial
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    frottement superficiel / frottement de surface
    pt
    atrito superficial
  • air transport
    traînée de viscosité / traînée de frottement
    pt
    resistência de viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    alliage par frottement
    pt
    liga por fricção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frotter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/frotter [visualizado em 2026-07-29 18:20:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro