hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɡaʀde
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
guardado
un secret bien gardé
um segredo bem conservado
2.
reservado
chasse gardée
reserva de caça
toutes proportions gardées
guardadas as devidas proporções
gardélocução
Passé do verbo garder
expandir
gardé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    astreinte / garde / piquet
    pt
    piquete de prevenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garde
    pt
    fixação da maxila
  • means of communication
    garde
    pt
    guarda
  • land transport / TRANSPORT
    garde boue
    pt
    guarda-lamas
  • Criminal law
    garde à vue
    pt
    detenção, custódia
  • LAW
    garde à vue / détention
    pt
    custódia, tutela, guarda
  • LAW
    garde à vue
    pt
    detenção
  • land transport / technical regulations
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • fisheries / life sciences
    guignol / rascasse pustuleuse / garde écueil
    pt
    rascasso-escorpião
  • electronics and electrical engineering
    fil de terre / protecteur / câble de garde / fil de garde
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guignol / garde écueil / rascasse pustuleuse
    pt
    rascasso-escorpião
  • communications policy / information technology and data processing
    mis en garde
    pt
    posto em espera
  • TRANSPORT
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • Family law
    garde de fait
    pt
    guarda de facto
  • data processing / printing
    marge / zone de garde
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    mise en garde / protection
    pt
    vigilância
  • pharmaceutical industry
    avertissement / mise en garde
    pt
    advertência
  • electronics and electrical engineering
    zone de garde
    pt
    zona de guarda
  • information technology and data processing
    mise en garde
    pt
    retenção de chamada
  • defence
    garde côtière
    pt
    Guarda costeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cave de garde
    pt
    cave de armazenamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dent de garde
    pt
    dente do pente, pua do pente
  • medical science
    garde de nuit
    pt
    serviço de enfermagem noturno
  • medical science
    garde de jour
    pt
    serviço de enfermagem diurno
  • Family law
    garde partagée / garde conjointe / garde alternée
    pt
    guarda alternada, guarda conjunta
  • Family law
    droit de garde
    pt
    direito de guarda, direito de custódia
  • financial institutions and credit / FINANCE / international trade
    devoir de loyauté / devoir de confidé / devoir fiducial / droit de garde
    pt
    dever fiduciário
  • family / LAW
    garde des enfants / droit de garde
    pt
    direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    minuterie de surveillance / chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protège poussins / garde poussins
    pt
    proteção de pintos
  • communications
    bande de garde
    pt
    banda de guarda
  • electronics and electrical engineering
    temps de garde
    pt
    tempo de guarda
  • building and public works
    vanne de garde
    pt
    válvula de proteção
  • electronics and electrical engineering
    câble de garde
    pt
    fio de terra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • information technology and data processing
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • information technology and data processing
    temps de garde
    pt
    tempo de espera de manutenção
  • preparation for market / FINANCE
    droit de garde
    pt
    comissão de guarda de valores
  • ENVIRONMENT
    garde fluviale
    pt
    guarda fluvial
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuit de surveillance des échanges / chien de garde / temporisateur du chien de garde
    pt
    temporizador de alarme, cão de guarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    chien de garde
    pt
    temporizador de alarme, cão de guarda
  • communications
    anneau labial / anneau de garde / anneau de garde pour les lèvres
    pt
    anel labial
  • electronics and electrical engineering
    anneau de garde / armature de garde
    pt
    anel de guarda
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de permanence / heures de garde
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde forestier / forestier
    pt
    guarda florestal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gardé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gardé [visualizado em 2026-06-28 11:14:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    astreinte / garde / piquet
    pt
    piquete de prevenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garde
    pt
    fixação da maxila
  • means of communication
    garde
    pt
    guarda
  • land transport / TRANSPORT
    garde boue
    pt
    guarda-lamas
  • Criminal law
    garde à vue
    pt
    detenção, custódia
  • LAW
    garde à vue / détention
    pt
    custódia, tutela, guarda
  • LAW
    garde à vue
    pt
    detenção
  • land transport / technical regulations
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • fisheries / life sciences
    guignol / rascasse pustuleuse / garde écueil
    pt
    rascasso-escorpião
  • electronics and electrical engineering
    fil de terre / protecteur / câble de garde / fil de garde
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guignol / garde écueil / rascasse pustuleuse
    pt
    rascasso-escorpião
  • communications policy / information technology and data processing
    mis en garde
    pt
    posto em espera
  • TRANSPORT
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • Family law
    garde de fait
    pt
    guarda de facto
  • data processing / printing
    marge / zone de garde
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    mise en garde / protection
    pt
    vigilância
  • pharmaceutical industry
    avertissement / mise en garde
    pt
    advertência
  • electronics and electrical engineering
    zone de garde
    pt
    zona de guarda
  • information technology and data processing
    mise en garde
    pt
    retenção de chamada
  • defence
    garde côtière
    pt
    Guarda costeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cave de garde
    pt
    cave de armazenamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dent de garde
    pt
    dente do pente, pua do pente
  • medical science
    garde de nuit
    pt
    serviço de enfermagem noturno
  • medical science
    garde de jour
    pt
    serviço de enfermagem diurno
  • Family law
    garde partagée / garde conjointe / garde alternée
    pt
    guarda alternada, guarda conjunta
  • Family law
    droit de garde
    pt
    direito de guarda, direito de custódia
  • financial institutions and credit / FINANCE / international trade
    devoir de loyauté / devoir de confidé / devoir fiducial / droit de garde
    pt
    dever fiduciário
  • family / LAW
    garde des enfants / droit de garde
    pt
    direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    minuterie de surveillance / chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protège poussins / garde poussins
    pt
    proteção de pintos
  • communications
    bande de garde
    pt
    banda de guarda
  • electronics and electrical engineering
    temps de garde
    pt
    tempo de guarda
  • building and public works
    vanne de garde
    pt
    válvula de proteção
  • electronics and electrical engineering
    câble de garde
    pt
    fio de terra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • information technology and data processing
    chien de garde
    pt
    cão de guarda
  • information technology and data processing
    temps de garde
    pt
    tempo de espera de manutenção
  • preparation for market / FINANCE
    droit de garde
    pt
    comissão de guarda de valores
  • ENVIRONMENT
    garde fluviale
    pt
    guarda fluvial
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuit de surveillance des échanges / chien de garde / temporisateur du chien de garde
    pt
    temporizador de alarme, cão de guarda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    chien de garde
    pt
    temporizador de alarme, cão de guarda
  • communications
    anneau labial / anneau de garde / anneau de garde pour les lèvres
    pt
    anel labial
  • electronics and electrical engineering
    anneau de garde / armature de garde
    pt
    anel de guarda
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de permanence / heures de garde
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde forestier / forestier
    pt
    guarda florestal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gardé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gardé [visualizado em 2026-06-28 11:14:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos