gelé

Outros exemplos de uso

• air transport
  verrouillé / gelé

  pt

  congelado/bloqueado
• earth sciences
  sol gelé

  pt

  solo gelado
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  coeur gelé

  pt

  cerne gelado
• FINANCE
  crédit gelé

  pt

  crédito congelado
• INTERNATIONAL RELATIONS
  conflit gelé

  pt

  conflito congelado
• communications
  écoulement équilibré / écoulement gelé

  pt

  fluxo equilibrado, fluxo congelado
• industrial structures
  caoutchouc gelé

  pt

  borracha congelada
• electronics and electrical engineering / materials technology
  stockage en sol gelé

  pt

  armazenamento em terreno congelado
• electronics and electrical engineering
  champ magnétique gelé

  pt

  campo magnético gelado
• earth sciences
  champ magnétique gelé

  pt

  campo magnético congelado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  indemnité par hectare gelé

  pt

  indemnização por hectare retirado de produção
• mechanical engineering / earth sciences
  gelée / gel

  pt

  gelo
• administrative law
  gelée / gel

  pt

  geada, gelo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  profondeur de pénétration du gel / niveau de gélivation / zone gelée / profondeur de gélivation

  pt

  nível de congelação, zona gelada, profundidade de congelação
• criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
  avoirs gelés

  pt

  bens congelados
• animal product
  gelée royale

  pt

  geleia real
• health
  maladie de Duplay / épaule bloquée / épaule gelée / périarthrite scapulo-humérale

  pt

  capsulite aderente, rigidez do ombro
• earth sciences / life sciences
  poche de gelée / cuvette à gelée / trou de gelée

  pt

  buraco de gelo, bolsa de gelo
• earth sciences / life sciences
  jour de gelée / jour de gel

  pt

  dia de geada
• common agricultural policy
  surface en jachère / surface gelée

  pt

  superfície retirada
• life sciences
  gelée blanche

  pt

  geada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  gelée de rayonnement / gelée radiative

  pt

  geada radiativa, geada por radiação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feuilles gelées

  pt

  folhas danificadas pela geada
• life sciences
  gelée d'automne

  pt

  geada de outono
• communications policy / information technology and data processing
  référence gelée

  pt

  referência congelada
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gelée de fruits

  pt

  geleia de fruta
• chemical compound
  félure par gelée

  pt

  rachamento a frio
• life sciences
  gelée printanière / gelée de printemps

  pt

  geada de primavera
• life sciences
  effets de la gelée / action du gel

  pt

  ação de congelamento, ação da geada
• physical sciences
  vitesse gelée du son

  pt

  velocidade gelada do som
• mechanical engineering / earth sciences
  point de givre / point de gelée blanche

  pt

  ponto de congelação
• earth sciences
  lignes de force gelées

  pt

  linhas de força geladas
• life sciences
  stockage en terrain congelé / stockage en terre gelée

  pt

  armazenagem em terreno congelado
• statistics
  crédits de revenu gelés

  pt

  créditos salariais congelados
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  protection contre la gelée par aspersion

  pt

  proteção contra a geada por aspersão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tourbe noire soumise à l'action de la gelée

  pt

  turfa negra completamente congelada
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  protection contre les gelées par méthodes directes

  pt

  proteção contra as geadas por métodos diretos
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques

  pt

  alarme automático acústico para geadas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  des arroseurs produisent des brouillards protecteurs contre l'action de la gelée

  pt

  os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
• chemistry
  Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.

  pt

  Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.