hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈazaʀde
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
arriscar, aventurar, expor
hasarder de
arriscar, expor-se a
2.
arriscar, tentar, avançar
hasarder le paquet
coloquial tentar a sorte
verbo pronominal
arriscar-se, aventurar-se
(provérbio) qui ne hasarde rien n'a rien
quem não arrisca, não petisca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Au hasard / Aléatoire
    pt
    Casual
  • leisure
    jeu de hasard et d'argent / jeu de hasard / jeu d'argent et de hasard
    pt
    jogo a dinheiro
  • leisure
    jeu de hasard / jeu de hasard et d'argent / jeu d'argent et de hasard
    pt
    jogo de fortuna ou azar
  • electronics and electrical engineering
    loi du hasard
    pt
    lei da casualidade
  • preparation for market / administrative law
    accès imprévu / libre accès / accès au hasard / accès aléatoire
    pt
    acesso casual
  • statistics
    série au hasard / série aléatoire
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • statistics
    ordre au hasard
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • FINANCE
    marche au hasard
    pt
    teoria da não previsibilidade das cotações
  • information technology and data processing
    nombre au hasard
    pt
    número aleatório
  • statistics / SCIENCE
    chiffres tirés au sort / nombres au hasard
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • industrial structures
    teinture au hasard
    pt
    tingimento irregular
  • communications
    recherche au hasard / recherche aléatoire
    pt
    procura aleatória
  • LAW / information technology and data processing
    recherche au hasard
    pt
    varrimento
  • life sciences
    prévision au hasard
    pt
    previsão contingencial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sélection au hasard
    pt
    seleção à sorte, seleção ao acaso
  • pharmaceutical industry
    Assignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasard
    pt
    Alocação social
  • ENVIRONMENT
    essai fait au hasard / test aléatoire
    pt
    ensaio aleatório, testes aleatórios
  • communications / communications policy
    trafic de pur hasard
    pt
    tráfego aleatório puro
  • pharmaceutical industry
    erreur due au hasard
    pt
    erro aleatório do resultado
  • statistics
    randomisation / aléation / arrangement au hasard
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics
    échantillon au hasard / échantillon prélevé au hasard / échantillon aléatoire
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • leisure / communications systems / information technology and data processing / commercial transaction
    jeux de hasard en ligne / jeux d'argent en ligne / jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    jogo de azar em linha
  • leisure
    jeux d'argent physiques / jeux de hasard physiques / jeux physiques
    pt
    jogo de azar em casinos físicos
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage aléatoire / échantillonnage au hasard / sondage probabiliste / échantillonage probabiliste
    pt
    amostragem probabilística, amostra probalilística, sondagem probalilística
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé au hasard / bobinage croisé à angle constant
    pt
    bobinagem cruzada de ângulo constante
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    opérateur de jeux de hasard / opérateur de jeux d'argent et de hasard / opérateur de jeux / opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
    pt
    operador de jogo
  • earth sciences
    mouvement réparti au hasard
    pt
    movimento aleatório
  • statistics
    échantillon simple au hasard
    pt
    amostra simples/casual
  • leisure / taxation
    impôt sur les jeux de hasard / impôt sur les jeux / impôt sur les lots
    pt
    imposto sobre lotarias
  • natural and applied sciences / chemistry
    assemblage fibreux au hasard
    pt
    contextura fibrosa ao acaso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    générateur de nombre au hasard / générateur de nombres aléatoires
    pt
    gerador de números aleatórios
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gouttes de pluie orientées au hasard
    pt
    gotas de chuva orientadas aleatoriamente
  • statistics
    fonction de décision aléatoire / fonction de décision choisie au hasard
    pt
    função de decisão aleatorizada
  • goods and services / leisure / communications systems / miscellaneous industries / commercial transaction
    service de jeux en ligne / service de jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    serviço de jogo em linha
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne / exploitant de jeux en ligne / opérateur de jeux d'argent en ligne / opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    operador, operador de jogos em linha
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    exploitant de jeux physiques / opérateur de jeux d'argent et de hasard physiques
    pt
    operador de jogos em casinos físicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hasarder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hasarder [visualizado em 2026-07-11 00:00:28].
palavras parecidas com hasarder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Au hasard / Aléatoire
    pt
    Casual
  • leisure
    jeu de hasard et d'argent / jeu de hasard / jeu d'argent et de hasard
    pt
    jogo a dinheiro
  • leisure
    jeu de hasard / jeu de hasard et d'argent / jeu d'argent et de hasard
    pt
    jogo de fortuna ou azar
  • electronics and electrical engineering
    loi du hasard
    pt
    lei da casualidade
  • preparation for market / administrative law
    accès imprévu / libre accès / accès au hasard / accès aléatoire
    pt
    acesso casual
  • statistics
    série au hasard / série aléatoire
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • statistics
    ordre au hasard
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • FINANCE
    marche au hasard
    pt
    teoria da não previsibilidade das cotações
  • information technology and data processing
    nombre au hasard
    pt
    número aleatório
  • statistics / SCIENCE
    chiffres tirés au sort / nombres au hasard
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • industrial structures
    teinture au hasard
    pt
    tingimento irregular
  • communications
    recherche au hasard / recherche aléatoire
    pt
    procura aleatória
  • LAW / information technology and data processing
    recherche au hasard
    pt
    varrimento
  • life sciences
    prévision au hasard
    pt
    previsão contingencial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sélection au hasard
    pt
    seleção à sorte, seleção ao acaso
  • pharmaceutical industry
    Assignation aléatoire / Allocation au hasard / Allocation aléatoire / Assignation au hasard
    pt
    Alocação social
  • ENVIRONMENT
    essai fait au hasard / test aléatoire
    pt
    ensaio aleatório, testes aleatórios
  • communications / communications policy
    trafic de pur hasard
    pt
    tráfego aleatório puro
  • pharmaceutical industry
    erreur due au hasard
    pt
    erro aleatório do resultado
  • statistics
    randomisation / aléation / arrangement au hasard
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics
    échantillon au hasard / échantillon prélevé au hasard / échantillon aléatoire
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • leisure / communications systems / information technology and data processing / commercial transaction
    jeux de hasard en ligne / jeux d'argent en ligne / jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    jogo de azar em linha
  • leisure
    jeux d'argent physiques / jeux de hasard physiques / jeux physiques
    pt
    jogo de azar em casinos físicos
  • statistics / SCIENCE
    échantillonnage aléatoire / échantillonnage au hasard / sondage probabiliste / échantillonage probabiliste
    pt
    amostragem probabilística, amostra probalilística, sondagem probalilística
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinage croisé au hasard / bobinage croisé à angle constant
    pt
    bobinagem cruzada de ângulo constante
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    opérateur de jeux de hasard / opérateur de jeux d'argent et de hasard / opérateur de jeux / opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
    pt
    operador de jogo
  • earth sciences
    mouvement réparti au hasard
    pt
    movimento aleatório
  • statistics
    échantillon simple au hasard
    pt
    amostra simples/casual
  • leisure / taxation
    impôt sur les jeux de hasard / impôt sur les jeux / impôt sur les lots
    pt
    imposto sobre lotarias
  • natural and applied sciences / chemistry
    assemblage fibreux au hasard
    pt
    contextura fibrosa ao acaso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    générateur de nombre au hasard / générateur de nombres aléatoires
    pt
    gerador de números aleatórios
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gouttes de pluie orientées au hasard
    pt
    gotas de chuva orientadas aleatoriamente
  • statistics
    fonction de décision aléatoire / fonction de décision choisie au hasard
    pt
    função de decisão aleatorizada
  • goods and services / leisure / communications systems / miscellaneous industries / commercial transaction
    service de jeux en ligne / service de jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    serviço de jogo em linha
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne / exploitant de jeux en ligne / opérateur de jeux d'argent en ligne / opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
    pt
    operador, operador de jogos em linha
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    exploitant de jeux physiques / opérateur de jeux d'argent et de hasard physiques
    pt
    operador de jogos em casinos físicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hasarder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hasarder [visualizado em 2026-07-11 00:00:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro