-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɔʀɛʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
horário
nome masculino
1.
horário
2.
coloquial pessoa paga à hora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    tableau horaire / horaire
    pt
    horário
  • TRANSPORT
    horaire
    pt
    horário
  • education
    horaire
    pt
    calendário de classes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horaire régulier / horaire fixe
    pt
    horário de trabalho fixo
  • electronics and electrical engineering
    code temporel / code horaire
    pt
    código horário
  • work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tronc commun / heures fixes / plage horaire fixe / horaire fixe
    pt
    plataforma fixa
  • organisation of work
    horaire souple / horaire variable / horaire flottant / horaire flexible / horaire dynamique / horaire à la carte / horaire individualisé / horaire mobile / horaire varié
    pt
    horário de trabalho flexível, horário flexível
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    puissance horaire / débit horaire / rendement horaire
    pt
    cadência horária, produção horária, capacidade horária
  • materials technology / electronics and electrical engineering
    tarif horaire / tarif multiple
    pt
    tarifa múltipla, tarifa por tempo, tarifa horária
  • life sciences
    angle horaire
    pt
    ângulo horário
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    plage horaire
    pt
    intervalo horário
  • land transport / TRANSPORT
    horaire tendu
    pt
    horário apertado
  • TRANSPORT
    horaire d'été
    pt
    estação de verão
  • land transport
    tracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillon
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • life sciences
    signal horaire / radiosignal horaire
    pt
    sinal horário
  • life sciences
    cercle horaire / cercle de déclinaison
    pt
    círculo horário, círculo de declinação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pointe horaire / émission horaire de pointe
    pt
    emissão horária de ponta, ponta horária
  • land transport / TRANSPORT
    horaire public
    pt
    horário público
  • life sciences
    fuseau horaire
    pt
    fuso horário
  • land transport / TRANSPORT
    saison horaire
    pt
    estação de programação de horários
  • signal horaire
    pt
    sinal horário
  • ballon horaire
    pt
    balão horário
  • air transport
    créneau horaire / créneau aéroportuaire
    pt
    faixa horária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de travail anormal / horaire anormal
    pt
    horário de trabalho não efetivo
  • communications
    médiane horaire
    pt
    mediana horária
  • air transport
    système horaire
    pt
    sistema de tempo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    horaire d'hiver
    pt
    estação de inverno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse horaire
    pt
    velocidade horária
  • land transport
    horaire cadencé
    pt
    horário de intervalos regulares
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    affiche horaire
    pt
    cartaz-horário
  • air transport
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • air transport
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • administrative law / TRANSPORT
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • electronics and electrical engineering
    compteur horaire / horamètre / compteur d'heures / totalisateur d'heures
    pt
    contador horário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horaire flexible / horaire variable
    pt
    horário de trabalho flexível
  • mechanical engineering / earth sciences
    compteur horaire
    pt
    contador horário
  • electronics and electrical engineering
    code horaire BCD
    pt
    código horário BCD
  • electronics industry / information technology and data processing
    compteur horaire
    pt
    contador periódico
  • mechanical engineering
    capacité horaire
    pt
    capacidade horária
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horaire accéléré
    pt
    horário acelerado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    allumeur horaire
    pt
    acendedor horário
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    compteur horaire
    pt
    contador de horas
  • land transport / TRANSPORT
    graphique horaire / tableau de marche
    pt
    horário gráfico
  • mechanical engineering
    puissance unihoraire / puissance horaire
    pt
    potência uni-horária
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    puissance horaire
    pt
    potência média horária, potência horária
  • communications / life sciences
    horaire déterminé
    pt
    horário fixo
  • medical science
    horaire de visite
    pt
    horário de visita
  • organisation of work
    horaire de travail / planning de travail
    pt
    horário de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    durée du travail / horaire de travail
    pt
    horas de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horaire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/horaire [visualizado em 2026-07-31 12:44:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    tableau horaire / horaire
    pt
    horário
  • TRANSPORT
    horaire
    pt
    horário
  • education
    horaire
    pt
    calendário de classes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horaire régulier / horaire fixe
    pt
    horário de trabalho fixo
  • electronics and electrical engineering
    code temporel / code horaire
    pt
    código horário
  • work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tronc commun / heures fixes / plage horaire fixe / horaire fixe
    pt
    plataforma fixa
  • organisation of work
    horaire souple / horaire variable / horaire flottant / horaire flexible / horaire dynamique / horaire à la carte / horaire individualisé / horaire mobile / horaire varié
    pt
    horário de trabalho flexível, horário flexível
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    puissance horaire / débit horaire / rendement horaire
    pt
    cadência horária, produção horária, capacidade horária
  • materials technology / electronics and electrical engineering
    tarif horaire / tarif multiple
    pt
    tarifa múltipla, tarifa por tempo, tarifa horária
  • life sciences
    angle horaire
    pt
    ângulo horário
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    plage horaire
    pt
    intervalo horário
  • land transport / TRANSPORT
    horaire tendu
    pt
    horário apertado
  • TRANSPORT
    horaire d'été
    pt
    estação de verão
  • land transport
    tracé d'un horaire / tracé d'une marche / profil de service / tracé d'un train / sillon horaire / sillon
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • life sciences
    signal horaire / radiosignal horaire
    pt
    sinal horário
  • life sciences
    cercle horaire / cercle de déclinaison
    pt
    círculo horário, círculo de declinação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pointe horaire / émission horaire de pointe
    pt
    emissão horária de ponta, ponta horária
  • land transport / TRANSPORT
    horaire public
    pt
    horário público
  • life sciences
    fuseau horaire
    pt
    fuso horário
  • land transport / TRANSPORT
    saison horaire
    pt
    estação de programação de horários
  • signal horaire
    pt
    sinal horário
  • ballon horaire
    pt
    balão horário
  • air transport
    créneau horaire / créneau aéroportuaire
    pt
    faixa horária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de travail anormal / horaire anormal
    pt
    horário de trabalho não efetivo
  • communications
    médiane horaire
    pt
    mediana horária
  • air transport
    système horaire
    pt
    sistema de tempo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    horaire d'hiver
    pt
    estação de inverno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse horaire
    pt
    velocidade horária
  • land transport
    horaire cadencé
    pt
    horário de intervalos regulares
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    affiche horaire
    pt
    cartaz-horário
  • air transport
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • air transport
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • administrative law / TRANSPORT
    créneau horaire
    pt
    faixa horária
  • electronics and electrical engineering
    compteur horaire / horamètre / compteur d'heures / totalisateur d'heures
    pt
    contador horário
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horaire flexible / horaire variable
    pt
    horário de trabalho flexível
  • mechanical engineering / earth sciences
    compteur horaire
    pt
    contador horário
  • electronics and electrical engineering
    code horaire BCD
    pt
    código horário BCD
  • electronics industry / information technology and data processing
    compteur horaire
    pt
    contador periódico
  • mechanical engineering
    capacité horaire
    pt
    capacidade horária
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horaire accéléré
    pt
    horário acelerado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    allumeur horaire
    pt
    acendedor horário
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    compteur horaire
    pt
    contador de horas
  • land transport / TRANSPORT
    graphique horaire / tableau de marche
    pt
    horário gráfico
  • mechanical engineering
    puissance unihoraire / puissance horaire
    pt
    potência uni-horária
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    puissance horaire
    pt
    potência média horária, potência horária
  • communications / life sciences
    horaire déterminé
    pt
    horário fixo
  • medical science
    horaire de visite
    pt
    horário de visita
  • organisation of work
    horaire de travail / planning de travail
    pt
    horário de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    durée du travail / horaire de travail
    pt
    horas de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horaire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/horaire [visualizado em 2026-07-31 12:44:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro