Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɛ̃sɑ̃di
nome masculino
1.
incêndio
2.
figurado incêndio, calamidade feminino, guerra feminino
incendie
Indicatif présent do verbo incendier
expandir
j’
incendie
tu
incendies
il, elle
incendie
nous
incendions
vous
incendiez
ils, elles
incendient
Présent do verbo incendier
expandir
j’
incendie
tu
incendies
il, elle
incendie
nous
incendiions
vous
incendiiez
ils, elles
incendient
Présent do verbo incendier
expandir
tu
incendie
nous
incendions
vous
incendiez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    incendie
    pt
    fogo, fogos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incendie
    pt
    incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie actif / feu actif
    pt
    fogo vivo
  • administrative law
    incendie géant
    pt
    incêndio gigante
  • insurance
    plaque incendie
    pt
    placa de incêndio, chapa de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie tornade / tempête de feu
    pt
    tempestade de fogo
  • administrative law / materials technology
    incendie initial / début d'incendie
    pt
    fogo incipiente
  • administrative law / materials technology
    pièce d'eau d'aspiration / étang à incendie
    pt
    abastecimento de água por depósito
  • offence / ENVIRONMENT
    incendie volontaire / incendie criminel / crime d’incendie
    pt
    fogo posto, incêndio provocado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • administrative law
    incendie dû à une cause naturelle / incendie spontané
    pt
    incêndio com causas naturais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incendie criminel
    pt
    incêndio criminoso
  • administrative law
    incendie criminel
    pt
    incêndio de origem criminosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incendie campagne
    pt
    incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie prolongé
    pt
    fogo selvagem
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu disséminateur / incendie essaimant / incendie bondissant / incendie disséminant / feu essaimant / feu disséminant
    pt
    fogo propagado
  • administrative law
    feu de foudre / incendie de foudre
    pt
    incêndio provocado por um raio
  • administrative law / materials technology
    lieu d'un incendie
    pt
    zona de fogo
  • administrative law / materials technology
    expert en incendie
    pt
    perito em incêndio
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu délictueux / incendie délictueux
    pt
    fogo posto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie délictueux / feu délictueux
    pt
    fogo posto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flanc d'un incendie
    pt
    flancos de um incêndio, flanco de um fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie répertorié
    pt
    incêndio constituído por vários focos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    retardateur / retardateur incendie / retardant / produit ignifuge / produit retardateur de flammes / produit ignifugeant
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu de pâturage / incendie de parcours / feu de parcours / incendie de pâturage
    pt
    fogo em pastagem, fogo em percurso
  • administrative law
    attaquer un incendie
    pt
    ataque a um incêndio
  • insurance
    police type incendie
    pt
    apólice-tipo de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    brûlage libre / incendie non maîtrisé / feu non maîtrisé
    pt
    queima livre
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlage libre / incendie non maîtrisé / feu non maîtrisé
    pt
    queima livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu expérimental / incendie expérimental
    pt
    fogo experimental
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lisière d'un incendie / bordure d'un incendie
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maîtriser un incendie
    pt
    controlar um incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    affaiblir un incendie
    pt
    controlo do incêndio
  • administrative law / materials technology
    incendie par négligence
    pt
    fogo causado por negligência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    circonscrire un incendie
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • administrative law / materials technology
    réservoir d'eau à incendie
    pt
    reservatório
  • administrative law / materials technology
    pompe à incendie remorquable
    pt
    motobomba rebocável
  • administrative law / industrial structures
    tuyau pour pompes à incendie
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • insurance
    assurance populaire incendie
    pt
    seguro de incêndio de riscos industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    analyse critique d'un incendie
    pt
    análise de um incêndio, análise retrospetiva de um incêndio, análise crítica de um incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    carte de la marche d'un incendie
    pt
    mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
  • building and public works
    ossature soumise à incendie réel
    pt
    estrutura sujeita a incêndio real
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    incendie consécutif à un écrasement
    pt
    incêndio decorrente de choque
  • administrative law
    principe de l'extinction d'un incendie
    pt
    princípio da extinção de incêndios
  • insurance
    assurance pertes d'exploitation incendie
    pt
    seguro de perdas de exploração por incêndio
  • administrative law
    incendie ayant causé de nombreuses victimes
    pt
    incêndio trágico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie touchée par un incendie de forêt
    pt
    superfície atingida pelos incêndios na floresta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – incendie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 13:38:22]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    incendie
    pt
    fogo, fogos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incendie
    pt
    incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie actif / feu actif
    pt
    fogo vivo
  • administrative law
    incendie géant
    pt
    incêndio gigante
  • insurance
    plaque incendie
    pt
    placa de incêndio, chapa de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie tornade / tempête de feu
    pt
    tempestade de fogo
  • administrative law / materials technology
    incendie initial / début d'incendie
    pt
    fogo incipiente
  • administrative law / materials technology
    pièce d'eau d'aspiration / étang à incendie
    pt
    abastecimento de água por depósito
  • offence / ENVIRONMENT
    incendie volontaire / incendie criminel / crime d’incendie
    pt
    fogo posto, incêndio provocado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • administrative law
    incendie dû à une cause naturelle / incendie spontané
    pt
    incêndio com causas naturais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incendie criminel
    pt
    incêndio criminoso
  • administrative law
    incendie criminel
    pt
    incêndio de origem criminosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incendie campagne
    pt
    incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie prolongé
    pt
    fogo selvagem
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu disséminateur / incendie essaimant / incendie bondissant / incendie disséminant / feu essaimant / feu disséminant
    pt
    fogo propagado
  • administrative law
    feu de foudre / incendie de foudre
    pt
    incêndio provocado por um raio
  • administrative law / materials technology
    lieu d'un incendie
    pt
    zona de fogo
  • administrative law / materials technology
    expert en incendie
    pt
    perito em incêndio
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu délictueux / incendie délictueux
    pt
    fogo posto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie délictueux / feu délictueux
    pt
    fogo posto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    flanc d'un incendie
    pt
    flancos de um incêndio, flanco de um fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendie répertorié
    pt
    incêndio constituído por vários focos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    retardateur / retardateur incendie / retardant / produit ignifuge / produit retardateur de flammes / produit ignifugeant
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu de pâturage / incendie de parcours / feu de parcours / incendie de pâturage
    pt
    fogo em pastagem, fogo em percurso
  • administrative law
    attaquer un incendie
    pt
    ataque a um incêndio
  • insurance
    police type incendie
    pt
    apólice-tipo de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    brûlage libre / incendie non maîtrisé / feu non maîtrisé
    pt
    queima livre
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlage libre / incendie non maîtrisé / feu non maîtrisé
    pt
    queima livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    feu expérimental / incendie expérimental
    pt
    fogo experimental
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lisière d'un incendie / bordure d'un incendie
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maîtriser un incendie
    pt
    controlar um incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    affaiblir un incendie
    pt
    controlo do incêndio
  • administrative law / materials technology
    incendie par négligence
    pt
    fogo causado por negligência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    circonscrire un incendie
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • administrative law / materials technology
    réservoir d'eau à incendie
    pt
    reservatório
  • administrative law / materials technology
    pompe à incendie remorquable
    pt
    motobomba rebocável
  • administrative law / industrial structures
    tuyau pour pompes à incendie
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • insurance
    assurance populaire incendie
    pt
    seguro de incêndio de riscos industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    analyse critique d'un incendie
    pt
    análise de um incêndio, análise retrospetiva de um incêndio, análise crítica de um incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    carte de la marche d'un incendie
    pt
    mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
  • building and public works
    ossature soumise à incendie réel
    pt
    estrutura sujeita a incêndio real
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    incendie consécutif à un écrasement
    pt
    incêndio decorrente de choque
  • administrative law
    principe de l'extinction d'un incendie
    pt
    princípio da extinção de incêndios
  • insurance
    assurance pertes d'exploitation incendie
    pt
    seguro de perdas de exploração por incêndio
  • administrative law
    incendie ayant causé de nombreuses victimes
    pt
    incêndio trágico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie touchée par un incendie de forêt
    pt
    superfície atingida pelos incêndios na floresta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – incendie no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 13:38:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais