- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʒamɛ
favoritos
advérbio
1.
jamais, nunca, alguma vez
à jamais
para sempre
si jamais
se alguma vez, quando
2.
(na negativa) jamais, em tempo algum
jamais plus
nunca mais
jamais de la vie!
nunca na vida!
plus que jamais
mais do que nunca
ne... jamais
(na negativa) nunca
jamais... ne
nunca
je ne l'ai plus jamais revu
nunca mais o vi
à tout jamais
para sempre, para todo o sempre
c'est maintenant ou jamais
é agora ou nunca
pour jamais
para sempre
coloquial trois jours après jamais
dia de são nunca à tarde
(provérbio) jamais deux sans trois
não há duas sem três
mieux vaut tard que jamais
mais vale tarde que nunca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ne jamais verser de l'eau dans ce produit / S30ptnunca deitar água neste produto, S30
- INDUSTRYen cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jamais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jamais [visualizado em 2026-08-11 20:33:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ne jamais verser de l'eau dans ce produit / S30ptnunca deitar água neste produto, S30
- INDUSTRYen cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jamais – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jamais [visualizado em 2026-08-11 20:33:06].
