- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lwɛ̃
favoritos
advérbio
1.
longe
être loin
estar longe
être loin derrière
ficar muito para trás
loin de
longe de
trouver plus loin
encontrar mais adiante
2.
figurado longe
aller loin
ir longe, conseguir
aller trop loin
exagerar, ir longe demais
être au loin
estar ausente, estar distraído
voir loin
ser perspicaz, prever
revenir de loin
escapar de um grande perigo, recuperar de uma doença grave
nome masculino
longe
il y a loin
é longe, há uma grande distância, há uma grande diferença figurado
au loin
ao longe
bien loin que
apesar de, embora
d'aussi loin que
tanto quanto
de loin
de longe
de loin en loin
de longe a longe
être loin de
estar a léguas de
être au loin du compte
estar redondamente enganado
loin de là
pelo contrário, longe disso
loin s'en faut
longe disso
coloquial ne pas voir plus loin que le bout de son nez
não ver um palmo adiante do nariz
ni de près ni de loin
de forma nenhuma
pas loin de
quase
(provérbio) il y a loin de la coupe aux lèvres
da mão à boca se perde a sopa
loin des yeux, loin du cœur
longe da vista, longe do coração
pas à pas on va loin
devagar se vai ao longe
qui va doucement va loin
devagar se vai ao longe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuressegment de loinptsegmento de visão distante
- coal industryforer trop loinptfurar com excesso de pedra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
loin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/loin [visualizado em 2026-07-28 22:23:49].
anagramas de loin
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuressegment de loinptsegmento de visão distante
- coal industryforer trop loinptfurar com excesso de pedra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
loin – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/loin [visualizado em 2026-07-28 22:23:49].
