-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lɔ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
longo, comprido
à long terme
a longo prazo
être long à
coloquial demorar
n'être pas long
não demorar muito tempo
sauce longue
CULINÁRIA molho aguado
nome masculino
comprimento
au long
minuciosamente, completamente
tomber de tout son long
estender-se ao comprido
tout du long
a todo o comprido
advérbio
muito
en dire long
dizer muito
en savoir long
estar bem informado, conhecer do assunto
à la longue
com o tempo; por fim
avoir le bras long
ter o braço comprido, ter influência
coloquial avoir les dents longues
ser ávido, ser ambicioso
de long en large
de trás para diante, de um lado para o outro
en long
ao comprido
en long et en large
de todas as formas
le long de
ao longo de
long comme un jour sans pain
interminável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    long / chronophage
    pt
    longo
  • commercial transaction / financial market
    option de vente position acheteur / achat de put / long put / achat d’une option de vente
    pt
    compra de opção de venda
  • cereals
    riz à long grain / riz long / riz à grains longs
    pt
    arroz de grãos longos
  • electronics and electrical engineering
    arc long
    pt
    arco comprido
  • crop production
    pleyon / verge / arçon / aste / courgée / escourgée / long bois / archelot / baguette
    pt
    vara, vara de vinho
  • financial market / commercial transaction
    achat de call / position acheteur de call / achat d'une option d'achat / call en position longue / long call / achat d'option d'achat / achat d'une option
    pt
    compra de opção de compra
  • FINANCE
    taux d'intérêt à long terme / taux à long terme / taux long
    pt
    taxa de juro a longo prazo
  • natural and applied sciences
    poil long
    pt
    pelo comprido
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois long
    pt
    madeira longa
  • natural and applied sciences / life sciences
    jour long
    pt
    dia longo
  • life sciences / fisheries
    béryx long
    pt
    imperador-longo, imperador-de-costa-estreita
  • financial market / commercial transaction
    long gamma
    pt
    posição comprada em gama, comprado em gama
  • financial market / commercial transaction
    long delta
    pt
    delta longo
  • ECONOMICS
    cycle de Kondratieff / cycle long / cycle de longue durée
    pt
    ciclo de Kondratieff, ciclo longo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navet long / chou rave
    pt
    nabo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre long
    pt
    vidro longo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poivrier long / poivre long / pipeli
    pt
    pimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
  • wildlife
    millet long / alpiste des Canaries
    pt
    alpista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    millet long / alpiste
    pt
    alpista
  • aquaculture
    bassin long
    pt
    tanque longitudinal, tanque de corrente, tanque de fluxo contínuo
  • building and public works / industrial structures
    copeau long
    pt
    apara comprida
  • building and public works / industrial structures
    fil en long
    pt
    sentido longitudinal
  • industrial structures
    à long brin
    pt
    fibra longa
  • data processing / information technology and data processing
    entier long
    pt
    inteiro longo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie de long / scie en long
    pt
    serra braçal
  • coal industry
    mortier long
    pt
    morteiro longo
  • iron and steel industry
    produit long
    pt
    produto longo
  • FINANCE
    achat de strangle / strangle inférieur / long strangle / bottom strangle / achat de plateau-straddle / strangle en position longue
    pt
    combinação comprada
  • wood industry
    immersion / trempage lent / trempage long
    pt
    imersão prolongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    débit en long / sciage en long
    pt
    serração ao comprido, serração ao correr do veio da madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    long bouillon
    pt
    bolha alongada
  • communications / electrical engineering
    traînage long
    pt
    arrasto longo
  • chemical compound
    long en huile
    pt
    longo em óleo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coupe longitudinale / profil en long
    pt
    perfil longitudinal, corte longitudinal
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz usiné long
    pt
    arroz branqueado de grãos longos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz paddy long
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sciage de long
    pt
    serragem de pranchas
  • building and public works / life sciences
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • building and public works
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • mechanical engineering
    sciage en long
    pt
    serragem longitudinal
  • chemical compound / industrial structures
    piédroits / mur de long pan / mur de rive
    pt
    parede lateral do teto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    le long du bord / accosté
    pt
    bordo a bordo, costado com costado, lado a lado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
long – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/long [visualizado em 2026-08-01 20:49:59].
palavras parecidas com long

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    long / chronophage
    pt
    longo
  • commercial transaction / financial market
    option de vente position acheteur / achat de put / long put / achat d’une option de vente
    pt
    compra de opção de venda
  • cereals
    riz à long grain / riz long / riz à grains longs
    pt
    arroz de grãos longos
  • electronics and electrical engineering
    arc long
    pt
    arco comprido
  • crop production
    pleyon / verge / arçon / aste / courgée / escourgée / long bois / archelot / baguette
    pt
    vara, vara de vinho
  • financial market / commercial transaction
    achat de call / position acheteur de call / achat d'une option d'achat / call en position longue / long call / achat d'option d'achat / achat d'une option
    pt
    compra de opção de compra
  • FINANCE
    taux d'intérêt à long terme / taux à long terme / taux long
    pt
    taxa de juro a longo prazo
  • natural and applied sciences
    poil long
    pt
    pelo comprido
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois long
    pt
    madeira longa
  • natural and applied sciences / life sciences
    jour long
    pt
    dia longo
  • life sciences / fisheries
    béryx long
    pt
    imperador-longo, imperador-de-costa-estreita
  • financial market / commercial transaction
    long gamma
    pt
    posição comprada em gama, comprado em gama
  • financial market / commercial transaction
    long delta
    pt
    delta longo
  • ECONOMICS
    cycle de Kondratieff / cycle long / cycle de longue durée
    pt
    ciclo de Kondratieff, ciclo longo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navet long / chou rave
    pt
    nabo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre long
    pt
    vidro longo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poivrier long / poivre long / pipeli
    pt
    pimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
  • wildlife
    millet long / alpiste des Canaries
    pt
    alpista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    millet long / alpiste
    pt
    alpista
  • aquaculture
    bassin long
    pt
    tanque longitudinal, tanque de corrente, tanque de fluxo contínuo
  • building and public works / industrial structures
    copeau long
    pt
    apara comprida
  • building and public works / industrial structures
    fil en long
    pt
    sentido longitudinal
  • industrial structures
    à long brin
    pt
    fibra longa
  • data processing / information technology and data processing
    entier long
    pt
    inteiro longo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    scie de long / scie en long
    pt
    serra braçal
  • coal industry
    mortier long
    pt
    morteiro longo
  • iron and steel industry
    produit long
    pt
    produto longo
  • FINANCE
    achat de strangle / strangle inférieur / long strangle / bottom strangle / achat de plateau-straddle / strangle en position longue
    pt
    combinação comprada
  • wood industry
    immersion / trempage lent / trempage long
    pt
    imersão prolongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scie / casse en long
    pt
    fratura longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    débit en long / sciage en long
    pt
    serração ao comprido, serração ao correr do veio da madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    long bouillon
    pt
    bolha alongada
  • communications / electrical engineering
    traînage long
    pt
    arrasto longo
  • chemical compound
    long en huile
    pt
    longo em óleo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coupe longitudinale / profil en long
    pt
    perfil longitudinal, corte longitudinal
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz usiné long
    pt
    arroz branqueado de grãos longos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz paddy long
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    sciage de long
    pt
    serragem de pranchas
  • building and public works / life sciences
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • building and public works
    profil en long
    pt
    perfil longitudinal
  • mechanical engineering
    sciage en long
    pt
    serragem longitudinal
  • chemical compound / industrial structures
    piédroits / mur de long pan / mur de rive
    pt
    parede lateral do teto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    le long du bord / accosté
    pt
    bordo a bordo, costado com costado, lado a lado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
long – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/long [visualizado em 2026-08-01 20:49:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro