lors

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  état du litige lors de l'intervention

  pt

  estado do processo no momento da intervenção, estado do litígio no momento da intervenção
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  état du litige lors de l'intervention

  pt

  estado do processo no momento da sua intervenção
• iron, steel and other metal industries
  planage d'une tôle lors du cisaillage

  pt

  desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
• intellectual property
  visible lors d'une utilisation normale

  pt

  visível durante a utilização normal
• air transport
  taux de descente lors du toucher des roues

  pt

  razão de descida no momento do impacto
• FINANCE
  arrondi lors d'une opération de conversion

  pt

  arredondamento numa operação de conversão
• means of communication / land transport / TRANSPORT
  machine à imprimer les billets lors de la délivrance / machine à imprimer les billets au guichet / imprimeuse de billets lors de la délivrance / imprimeuse de billets au guichet

  pt

  máquina de emissão de bilhetes
• life sciences
  tolérance d'étalonnage / erreur maximale tolérée lors de la vérification

  pt

  tolerância de fecho
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc

  pt

  geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
• health
  animal mis à mort lors d'une manifestation sportive

  pt

  animal morto em manifestação desportiva
• land transport / means of transport / mechanical engineering / vehicle
  arrêt-démarrage du moteur lors des arrêts du véhicule / système de mise en veille / système stop and start

  pt

  sistema de arranque-paragem, sistema de paragem-arranque
• electronics and electrical engineering
  résistance obtenue lors de la diffusion du collecteur

  pt

  resistência por difusão do coletor
• health
  animal mis à mort lors d'une manifestation culturelle

  pt

  animal morto em manifestação cultural
• communications
  interférence acceptée lors de l'établissement d'un plan

  pt

  interferência aceite quando do estabelecimento de um plano
• preparation for market
  mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques

  pt

  pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
• consumer protection / European Union / EU activity
  EHLASS / système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation / Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs / système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs / statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir

  pt

  Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer, estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer, EHLASS, sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer, sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo, sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
• chemistry
  Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.

  pt

  Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
• information technology and data processing
  CFID / defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation

  pt

  CFID, deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação
• FINANCE
  dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières

  pt

  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
• international agreement / EU relations / migration / area of freedom, security and justice / border control
  Convention "Frontières extérieures" / Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures / CFE

  pt

  Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas, Convenção das Fronteiras Externas, CFE
• EUROPEAN UNION
  Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises

  pt

  Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias
• international agreement / social affairs
  Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

  pt

  Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
• EU relations / European organisation
  Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football

  pt

  Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
• EUROPEAN UNION / EU institution
  Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture / Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
• EUROPEAN UNION / land transport / ENVIRONMENT
  Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves

  pt

  Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de CO2 disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) / SOFA UE / accord relatif au statut des forces de l'UE

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• Committee of the Regions / regional policy / operation of the Institutions
  groupe interrégional «Saar-Lor-Lux»

  pt

  Grupo «Grande Região», Grupo Inter-regional Saar-Lor-Lux