hors

Outros exemplos de uso

• taxation
  HTVA / hors TVA

  pt

  líquido de IVA
• FINANCE
  exempt d'impôt / hors taxe

  pt

  isento de imposto
• ENVIRONMENT
  hors site

  pt

  fora do local, ex situ
• air transport
  hors trim

  pt

  fora de compensação
• economic conditions / regions and regional policy
  hors zone

  pt

  extra zona
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  en non connecté / en non connexion / hors ligne / autonome

  pt

  autónomo
• information technology and data processing
  partie hors texte d'une carte perforée / zone / hors texte

  pt

  zona
• PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  hors série / sur mesure

  pt

  fora de série
• means of communication
  hors texte

  pt

  extratexto
• communications / information technology and data processing
  hors bande

  pt

  fora de banda
• insurance
  hors risque

  pt

  fora de risco
• building and public works
  hors profil

  pt

  fora de perfil
• FINANCE / financial market
  OTC / hors bourse

  pt

  OTC, fora de bolsa
• distributive trades / ENERGY
  hors pointe

  pt

  fora de ponta
• air transport
  vol hors EEE

  pt

  voo fora do EEE, voo extra-EEE
• electronics and electrical engineering
  hors tension / mort

  pt

  sem tensão, morto, desligado
• iron, steel and other metal industries
  hors équerre

  pt

  fora de esquadria
• mechanical engineering / building and public works
  hors tension

  pt

  sem tensão
• communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  hors service

  pt

  fora de serviço
• iron, steel and other metal industries
  mise hors feu / arrêter / arrêt

  pt

  paragem
• free movement of capital
  hors du cours

  pt

  com valor intrínseco negativo
• defence
  hors de combat

  pt

  fora de combate
• communications / information technology and data processing
  over the top / OTT / par contournement / hors offre du fournisseur d'accès à l'internet / hors offre FAI

  pt

  sobreposto, pela Internet, distribuição de conteúdos audiovisuais em linha, OTT
• ECONOMICS / FINANCE
  prix hors taxe / prix HT

  pt

  preço líquido de imposto
• chemical compound
  hors poussière

  pt

  seco fora de poeira
• materials technology / chemical compound
  hors poussière

  pt

  seco fora de poeiras
• communications
  envoi hors sac

  pt

  objeto fora da mala, objeto fora da mala
• leisure
  pari hors ligne / pari physique

  pt

  apostas em locais físicos
• air transport
  vol hors Europe

  pt

  voo fora da Europa
• film industry
  voix hors champ

  pt

  voz-off
• chemical compound
  sec hors poisse / non-poisseux / sec au toucher

  pt

  toque
• financial market / FINANCE
  marché hors bourse / marché de gré à gré / marché libre OTC / marché hors cote

  pt

  mercado de balcão, mercado fora da bolsa, mercado paralelo, mercado livre regulamentado
• financial market
  marché OTC / marché hors cote / marché hors bourse

  pt

  segundo mercado
• sugar
  sucre hors quota

  pt

  açúcar extraquota
• FINANCE
  bloc hors marché

  pt

  bloco fora do mercado
• building and public works
  hauteur hors sol / hauteur au-dessus du lit

  pt

  altura acima do leito
• communications / information technology and data processing
  erreur hors plan

  pt

  erro fora do plano
• communications / information technology and data processing
  bruit hors bande

  pt

  ruído fora de banda
• maritime and inland waterway transport
  largeur hors tout / largeur au fort

  pt

  boca extrema, boca por fora
• electronics and electrical engineering
  libération / mise hors circuit / dégagement

  pt

  libertação
• communications
  mise hors circuit / déconnexion / débranchement

  pt

  desconexão
• TRANSPORT
  HES / hors effet de sol

  pt

  fora do efeito do solo
• mechanical engineering / TRANSPORT
  mise à la ferraille / mise hors service

  pt

  abandono na sucata
• communications
  signal hors bande

  pt

  sinal fora de banda
• electronics and electrical engineering
  mise hors tension

  pt

  isolar uma instalação, colocação sem tensão