- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
mɛ̃s
adjetivo
1.
fino, delgado
tranche mince
fatia fina
2.
franzino, delicado
jeune fille mince
rapariga franzina
3.
figurado fraco, diminuto, escasso, medíocre
interjeição
(surpresa) bolas!
mince alors!
ora bolas!
mince
Présent do verbo mincer
je
mince
tu
minces
il, elle
mince
nous
mincions
vous
minciez
ils, elles
mincent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSminceptestreito
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresminceptcalote fina, calote delgada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresépaules minces / faces minces / fond mince / angles mincesptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
- electronics and electrical engineeringjoint plein / joint de contact / cale minceptjunta de contacto
- iron, steel and other metal industriestôle mince / tôle fineptchapa fina
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre minceptchapa de vidro fino
- industrial structures / technology and technical regulationspapier léger / papier minceptpapel fino
- iron, steel and other metal industriesproduit minceptproduto fino
- materials technologyà paroi minceptde parede fina
- iron, steel and other metal industriesfeuille minceptfolha fina
- iron, steel and other metal industriesplacage minceptrevestimento fino
- mechanical engineeringclavette inclinée mince sans talon / clavette mince / clavette à serrage sur plat / clavette plateptchaveta chata
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvolant annulaire / couronne minceptvolante anelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressouffler au mince / tirer au minceptadelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmince à l'épauleptombro fino, ombro delgado
- chemical compoundtrès mince couche / nuageptcamada fina
- electronics and electrical engineeringcouche mince d'orptpelícula fina de ouro
- electronics and electrical engineeringjonction p-n minceptjunção estreita p-n
- building and public works / industrial structurescontreplaqué minceptcontraplacado fino
- electronics and electrical engineering / soft energymodule à film minceptmódulo de película fina
- electronics and electrical engineeringfaisceau très mince / faisceau ponctuel / pinceauptfeixe pontual
- iron, steel and other metal industriesparapaille / cylindre en tôle mince / virole en tôle minceptcamisa de resfriamento da parede da cuba
- electronics and electrical engineeringcouche déposée / couche mince déposéeptpelícula depositada
- iron, steel and other metal industriestôle mince galvaniséeptaço galvanizado
- earth sciencescouche lambda/4 / quart de longueur d'onde / filtre à couche minceptcamada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
- chemical compoundadhésif à joint minceptcola de contacto
- construction and town planningserviette ultra minceptpenso ultrafino
- electronics industry / information technology and data processingréseau à couche mince / réseau en couche minceptrede em película fina
- electronics and electrical engineeringdiode en couche minceptdíodo de película fina
- building and public worksbarrage à voûte minceptbarragem abóbada delgada
- information technology and data processingmémoire à couche mince magnétique / mémoire à couche minceptmemória de filme extrafino
- electronics and electrical engineeringtube-compteur à paroi mince / compteur à paroi mincepttubo contador de parede fina, tubo contador de parede delgada
- electronics and electrical engineeringcouche mince de titaneptpelícula fina de titânio
- electronics and electrical engineeringcouche mince en chromeptpelícula fina de crómio
- mechanical engineering / building and public worksorifice en mince paroiptorifício em parede fina
- electronics and electrical engineeringcircuit en couche minceptcircuito de película fina
- electronics and electrical engineeringcouche mince de tantaleptpelícula fina de tântalo
- documentation / information technology and data processingcouche mince magnétiqueptpelícula magnética
- information technology and data processingaffichage à écran minceptecrã delgado
- fisheries / life sciencesloup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantiqueptpeixe-lobo, peixe-lobo-riscado
- building and public works / technology and technical regulationsdéversoir en mince paroiptrepresa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
- earth sciencesplasma optiquement minceptplasma oticamente fino
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdiaphragme à mince paroiptdiafragma de parede delgada
- electronics and electrical engineeringcapacité en couche minceptcondensador de película fina
- chemistryécoulement en mince paroi / effusionptefusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencespile solaire en couche mince / photopile en couche minceptcélula solar de filme fino, célula solar de película fina
- materials technologyfeuille mince d'aluminiumptfolha delgada de alumínio, papel de alumínio
- electronics and electrical engineeringrésistance à couche minceptresistência em película fina
- chemical industryévaporateur à couche minceptevaporador de película fina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mince [visualizado em 2026-06-09 02:39:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSminceptestreito
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresminceptcalote fina, calote delgada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresépaules minces / faces minces / fond mince / angles mincesptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
- electronics and electrical engineeringjoint plein / joint de contact / cale minceptjunta de contacto
- iron, steel and other metal industriestôle mince / tôle fineptchapa fina
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre minceptchapa de vidro fino
- industrial structures / technology and technical regulationspapier léger / papier minceptpapel fino
- iron, steel and other metal industriesproduit minceptproduto fino
- materials technologyà paroi minceptde parede fina
- iron, steel and other metal industriesfeuille minceptfolha fina
- iron, steel and other metal industriesplacage minceptrevestimento fino
- mechanical engineeringclavette inclinée mince sans talon / clavette mince / clavette à serrage sur plat / clavette plateptchaveta chata
- electronics and electrical engineering / earth sciencesvolant annulaire / couronne minceptvolante anelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressouffler au mince / tirer au minceptadelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmince à l'épauleptombro fino, ombro delgado
- chemical compoundtrès mince couche / nuageptcamada fina
- electronics and electrical engineeringcouche mince d'orptpelícula fina de ouro
- electronics and electrical engineeringjonction p-n minceptjunção estreita p-n
- building and public works / industrial structurescontreplaqué minceptcontraplacado fino
- electronics and electrical engineering / soft energymodule à film minceptmódulo de película fina
- electronics and electrical engineeringfaisceau très mince / faisceau ponctuel / pinceauptfeixe pontual
- iron, steel and other metal industriesparapaille / cylindre en tôle mince / virole en tôle minceptcamisa de resfriamento da parede da cuba
- electronics and electrical engineeringcouche déposée / couche mince déposéeptpelícula depositada
- iron, steel and other metal industriestôle mince galvaniséeptaço galvanizado
- earth sciencescouche lambda/4 / quart de longueur d'onde / filtre à couche minceptcamada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
- chemical compoundadhésif à joint minceptcola de contacto
- construction and town planningserviette ultra minceptpenso ultrafino
- electronics industry / information technology and data processingréseau à couche mince / réseau en couche minceptrede em película fina
- electronics and electrical engineeringdiode en couche minceptdíodo de película fina
- building and public worksbarrage à voûte minceptbarragem abóbada delgada
- information technology and data processingmémoire à couche mince magnétique / mémoire à couche minceptmemória de filme extrafino
- electronics and electrical engineeringtube-compteur à paroi mince / compteur à paroi mincepttubo contador de parede fina, tubo contador de parede delgada
- electronics and electrical engineeringcouche mince de titaneptpelícula fina de titânio
- electronics and electrical engineeringcouche mince en chromeptpelícula fina de crómio
- mechanical engineering / building and public worksorifice en mince paroiptorifício em parede fina
- electronics and electrical engineeringcircuit en couche minceptcircuito de película fina
- electronics and electrical engineeringcouche mince de tantaleptpelícula fina de tântalo
- documentation / information technology and data processingcouche mince magnétiqueptpelícula magnética
- information technology and data processingaffichage à écran minceptecrã delgado
- fisheries / life sciencesloup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantiqueptpeixe-lobo, peixe-lobo-riscado
- building and public works / technology and technical regulationsdéversoir en mince paroiptrepresa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
- earth sciencesplasma optiquement minceptplasma oticamente fino
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdiaphragme à mince paroiptdiafragma de parede delgada
- electronics and electrical engineeringcapacité en couche minceptcondensador de película fina
- chemistryécoulement en mince paroi / effusionptefusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencespile solaire en couche mince / photopile en couche minceptcélula solar de filme fino, célula solar de película fina
- materials technologyfeuille mince d'aluminiumptfolha delgada de alumínio, papel de alumínio
- electronics and electrical engineeringrésistance à couche minceptresistência em película fina
- chemical industryévaporateur à couche minceptevaporador de película fina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mince [visualizado em 2026-06-09 02:39:39].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: