- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mɔmɑ̃
favoritos
nome masculino
1.
momento, época
succès du moment
sucesso de pouca dura
2.
instante, momento
dans un moment
num instante, daqui a pouco
pour un moment
por momentos, por instantes
3.
circunstância
attendre le dernier moment
esperar até ao último minuto
n'avoir pas un moment à soi
não ter tempo para si
un mauvais moment à passer
um mau bocado a passar
4.
ocasião
attendre le moment favorable
esperar pela ocasião certa
bon moment
momento favorável, oportunidade
c'est le moment ou jamais
é agora ou nunca
saisir le moment
aproveitar a ocasião
5.
FÍSICA momento
moment d'inertie
momento de inércia
au moment de
no momento de
au moment où
no momento em que
à tout moment
a todo o instante, a toda a hora
de moment en moment
a todo o momento, progressivamente
d'un moment à l'autre
de uma hora para a outra
du moment que
desde que, na medida em que
en ce moment
presentemente, nesta altura
por momentos
pour le moment
por agora, atualmente
sur le moment
naquele instante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmomentptmomento
- statisticsmomentptmomento
- statisticsmoment brutptmomento não corrigido, momento não tratado, momento original, função geradora de cumulantes, momento bruto
- statisticsmoment-produit / moment mixteptmomento cruzado, momento multivariado
- mechanical engineeringmoment idéalptbinário ideal
- statistics / SCIENCEmoment centréptmomento em relação à média, momento central
- air transportmoment du volptponto da rota
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de piqué / moment piqueurptmomento de pique
- statistics / SCIENCEmoment corrigéptmomento corrigido
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment cabreurptmomento de perda
- materials technology / land transport / TRANSPORTbras de momentptbraço de momento
- land transport / physical sciences / TRANSPORTmoment de lacetptmomento de guinada
- statisticsmoment conjointptmomento conjunto
- mechanical engineeringmoment effectifptbinário efetivo
- physical sciencesmoment de quantité de mouvement / moment angulaire / moment cinétiqueptmomento da quantidade de movimento, momento angular, momento cinético
- statisticssomme des carrés des écarts à la moyenne / moment d'inertieptsoma dos quadrados dos desvios em relação à média
- physical sciencesmoment de direction / moment cinétiqueptmomento giroscópico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment d'inertieptmomento de inércia
- electronics and electrical engineeringmoment de paritéptunidade de paridade
- statistics / SCIENCEmoment incompletptmomento incompleto
- statistics / SCIENCEmoment factorielptmomento fatorial
- ENERGYmoment d'inertieptmomento de inércia
- natural and applied sciencesmoment cinétiqueptmomento cinético
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de roulisptmomento de rolamento
- earth sciences / applied sciences / physical sciencesmoment fléchissant / moment de flexionptmomento fletor
- physical sciencesmoment magnétique ampérien / moment magnétiqueptmomento magnético (amperiano)
- mechanical engineeringmoment redresseurptmomento de recuperação
- physical sciencesmoment magnétiqueptmomento magnético
- electronics and electrical engineeringmoment électriqueptmomento elétrico
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment redresseurptmomento de recuperação
- earth sciencesmoment de torsionptmomento de torção, torque
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de traînéeptmomento de arrasto
- earth sciencesmoment d'une force / moment d'un couple / moment de rotation / moment de flexionptmomento de uma força, binário, momento de rotação, momento de flexão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmoment électriqueptmomento elétrico
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de tangageptmomento de picada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsmoment pendulaireptpendulosidade
- earth sciencesmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- statisticsmoment non corrigéptmomento não ajustado, momento não corrigido
- earth sciences / industrial structuresmoment de cintrageptmomento de flexão
- earth sciences / chemistrymoment d'une forceptmomento de uma força
- statisticsmoment fréquentielptmomento frequencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment fléchissantptmomento fletor, momento de flexão
- mechanical engineeringmoment géométriqueptbinário geométrico
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment du stockageptmomento da armazenagem
- life sciencesmoment de rotationptmomento de rotação
- land transport / TRANSPORTmoment perturbateurptmomento de rotação
- earth sciences / technology and technical regulationsmoment de charnièreptmomento de charneira
- mechanical engineering / earth sciencesmoment de démarrageptbinário de arranque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
moment – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/moment [visualizado em 2026-06-21 03:51:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmomentptmomento
- statisticsmomentptmomento
- statisticsmoment brutptmomento não corrigido, momento não tratado, momento original, função geradora de cumulantes, momento bruto
- statisticsmoment-produit / moment mixteptmomento cruzado, momento multivariado
- mechanical engineeringmoment idéalptbinário ideal
- statistics / SCIENCEmoment centréptmomento em relação à média, momento central
- air transportmoment du volptponto da rota
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de piqué / moment piqueurptmomento de pique
- statistics / SCIENCEmoment corrigéptmomento corrigido
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment cabreurptmomento de perda
- materials technology / land transport / TRANSPORTbras de momentptbraço de momento
- land transport / physical sciences / TRANSPORTmoment de lacetptmomento de guinada
- statisticsmoment conjointptmomento conjunto
- mechanical engineeringmoment effectifptbinário efetivo
- physical sciencesmoment de quantité de mouvement / moment angulaire / moment cinétiqueptmomento da quantidade de movimento, momento angular, momento cinético
- statisticssomme des carrés des écarts à la moyenne / moment d'inertieptsoma dos quadrados dos desvios em relação à média
- physical sciencesmoment de direction / moment cinétiqueptmomento giroscópico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment d'inertieptmomento de inércia
- electronics and electrical engineeringmoment de paritéptunidade de paridade
- statistics / SCIENCEmoment incompletptmomento incompleto
- statistics / SCIENCEmoment factorielptmomento fatorial
- ENERGYmoment d'inertieptmomento de inércia
- natural and applied sciencesmoment cinétiqueptmomento cinético
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de roulisptmomento de rolamento
- earth sciences / applied sciences / physical sciencesmoment fléchissant / moment de flexionptmomento fletor
- physical sciencesmoment magnétique ampérien / moment magnétiqueptmomento magnético (amperiano)
- mechanical engineeringmoment redresseurptmomento de recuperação
- physical sciencesmoment magnétiqueptmomento magnético
- electronics and electrical engineeringmoment électriqueptmomento elétrico
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment redresseurptmomento de recuperação
- earth sciencesmoment de torsionptmomento de torção, torque
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de traînéeptmomento de arrasto
- earth sciencesmoment d'une force / moment d'un couple / moment de rotation / moment de flexionptmomento de uma força, binário, momento de rotação, momento de flexão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmoment électriqueptmomento elétrico
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmoment de tangageptmomento de picada
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsmoment pendulaireptpendulosidade
- earth sciencesmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment amortisseur / moment d'amortissementptmomento amortecedor
- statisticsmoment non corrigéptmomento não ajustado, momento não corrigido
- earth sciences / industrial structuresmoment de cintrageptmomento de flexão
- earth sciences / chemistrymoment d'une forceptmomento de uma força
- statisticsmoment fréquentielptmomento frequencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment fléchissantptmomento fletor, momento de flexão
- mechanical engineeringmoment géométriqueptbinário geométrico
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoment du stockageptmomento da armazenagem
- life sciencesmoment de rotationptmomento de rotação
- land transport / TRANSPORTmoment perturbateurptmomento de rotação
- earth sciences / technology and technical regulationsmoment de charnièreptmomento de charneira
- mechanical engineering / earth sciencesmoment de démarrageptbinário de arranque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
moment – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/moment [visualizado em 2026-06-21 03:51:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
