né

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Africa
  le Niger / la République du Niger

  pt

  Níger, República do Níger
• chemical element
  néon

  pt

  néon
• non-European language
  ne / népalais

  pt

  nepalês, nepali
• communications / land transport / TRANSPORT
  non essentiel / NE

  pt

  não essencial, NE
• means of communication
  ne varietur

  pt

  ne varietur
• criminal law / justice / rights and freedoms
  règle du ne bis in idem / principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits / double peine / non bis in idem / principe ne bis in idem

  pt

  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
• land transport / TRANSPORT
  ne pas marcher

  pt

  no step
• administrative law
  à ne pas publier

  pt

  não se destina a publicação
• health policy
  ne pas fair vomir

  pt

  não provoque o vómito
• chemistry
  NE PAS faire vomir.

  pt

  NÃO provocar o vómito.
• civil law / financial institutions and credit
  clause de nantissement négative / clause de non-préférence de tiers / clause négative / clause de ne pas faire / clause de sûreté négative

  pt

  cláusula de não penhor
• Criminal law
  principe ne bis in idem / principe non bis in idem

  pt

  princípio ne bis in idem, princípio non bis in idem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  viande qui ne vaut rien

  pt

  carne imprópria para consumo
• land transport / TRANSPORT
  ligne à ne pas dépasser

  pt

  linha de perigo
• LAW
  action en cessation / injonction de ne pas faire

  pt

  ação de cessação
• information technology and data processing
  clé ne servant qu'une fois

  pt

  chave de utilização única
• cooperation policy / economic policy / human rights / United Nations
  ne laisser personne de côté / ne laisser personne pour compte

  pt

  não deixar ninguém para trás
• FINANCE
  dépôt ne portant pas intérêt / dépôt non rémunéré

  pt

  depósito não remunerado
• FINANCE
  prêt ne portant pas intérêts / prêt gratuit / prêt d'honneur / prêt sans intérêt

  pt

  empréstimo sem juros
• communications / information technology and data processing
  bandes ne se chevauchant pas

  pt

  bandas não sobrepostas
• information technology and data processing
  boucle ne servant qu'une fois

  pt

  banda de utilização única
• LAW
  ne pas faire droit au recours

  pt

  não dar provimento ao recurso
• LAW
  ne pas faire droit au recours

  pt

  não dar provimento ao recurso
• FINANCE
  prêt sans intérêt / prêt ne portant pas d'intérêts

  pt

  subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
• medical science
  accouchement avant terme / parturition avant terme / accouchement prématuré / naissance prématurée / né avant terme

  pt

  parto prematuro, nascimento prematuro
• economic policy / human rights / cooperation policy
  ne laisser aucun enfant de côté

  pt

  não deixar para trás nenhuma criança
• informations à ne pas divulguer / informations non divulguées

  pt

  informação não revelada, informação reservada
• EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy
  principe de non-malfaisance / principe "d'abord, ne pas nuire" / principe de "ne pas nuire" / principe "avant tout, ne pas nuire"

  pt

  princípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
• climate change policy / reduction of gas emissions
  objectif pour les secteurs non couverts par le SEQE / objectif ne relevant pas du SEQE

  pt

  meta não regime de comércio de licenças de emissão, metas não RCLE
• United Nations / UN programmes and funds
  L’éducation ne peut pas attendre

  pt

  A educação não pode esperar
• communications / information technology and data processing
  code ne comportant que des zéros

  pt

  código composto exclusivamente por zeros
• ENVIRONMENT
  qui n'affecte pas le climat / ne portant pas atteinte au climat / sans incidence sur le climat / sans effet sur le climat / respectueux du climat

  pt

  inócuo para o clima
• materials technology / industrial structures
  papier ne ternissant pas l'argent

  pt

  papel de proteção para pratas
• FINANCE
  principe "qui ne dit mot consent"

  pt

  princípio do consentimento tácito
• Law on aliens
  séjour n'excédant pas trois mois / séjour inférieur à trois mois / séjour de moins de trois mois / séjour ne dépassant pas trois mois

  pt

  estada não superior a três meses, estada de curta duração
• EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / EU body
  décision de ne pas élaborer un avis / renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport

  pt

  decisão de não elaboração de parecer ou relatório
• information security
  ne pas faire confiance aux services

  pt

  não confiar nos serviços
• chemistry
  Ne pas laisser au contact de l’air.

  pt

  Não deixar entrar em contacto com o ar.
• medical science
  enfant né à terme

  pt

  criança nascida com tempo
• materials technology / technology and technical regulations
  défaillance à ne pas prendre en compte

  pt

  falha não significativa
• insurance
  le mandat ne peut être transmis ou cédé

  pt

  delegatus non potest delegare
• LAW
  On ne fait pas tort à celui qui consent

  pt

  Não se causa dano a quem quer
• financial institutions and credit
  exposition ne portant pas sur une créance

  pt

  exposição não debitória