-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ni
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ninho
nid de fourmis
formigueiro
nid-d'abeilles
(bordado) favo
nid d'aigle
construção num sítio elevado
nid-de-pie
NÁUTICA posto de observação no alto do mastro
nid-de-poule
pequeno buraco na rua
2.
abrigo, refúgio
3.
esconderijo
nid de brigands
covil de bandidos
trouver l'oiseau au nid
surpreender alguém em sua própria casa
(provérbio) petit à petit, l'oiseau fait son nid
devagar se vai ao longe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    NID / chiffres d'identification de nationalité
    pt
    dígitos de identificação de nacionalidade
  • iron, steel and other metal industries
    nid de pores
    pt
    ninho de poros
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airer / faire son nid / nicher
    pt
    fazer o ninho, nidificar
  • mechanical engineering / building and public works
    grille paralume / nid d'abeille
    pt
    difusor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid collectif
    pt
    ninho coletivo
  • land transport / TRANSPORT
    cavité / alvéole / nid de gravier
    pt
    abelheiras
  • iron, steel and other metal industries
    nid de piqures / porosités
    pt
    ninho de poros fino
  • building and public works
    nid d'abeilles
    pt
    colmeias de abelhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid de ponte avec pente de glissement / nid à glissière
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • iron, steel and other metal industries
    nid de graphite
    pt
    escória grafitosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrôle du nid
    pt
    controlo do ninho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nid de poussier
    pt
    filtro de pó de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid d'hirondelles / nid de salanganes
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • iron, steel and other metal industries
    nid de soufflures
    pt
    ninho de poros
  • chemical compound / industrial structures
    nid de soufflures
    pt
    ninho de porosidades
  • industrial structures
    toile nid d'abeilles
    pt
    tecido em ponto de favo
  • industrial structures
    armure nid d'abeilles
    pt
    ponto de favo
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    matériau nid d'abeille
    pt
    material ninho de abelhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerce interne / gerce en nid d'abeilles
    pt
    fenda de secagem
  • TRANSPORT
    structure nid d'abeille / construction en nid d'abeille
    pt
    estrutura ninho de abelha
  • materials technology / industrial structures
    carton à nid d'abeilles
    pt
    cartão alveolado
  • land transport / TRANSPORT
    sandwich nid d'abeilles
    pt
    sanduíche com núcleo alveolar
  • technical regulations / land transport
    ruban en nid d'abeilles
    pt
    tira alveolada
  • land transport
    ruban en nid d'abeilles
    pt
    tira alveolada
  • materials technology
    âme d'un nid d'abeilles / matériau en nid d'abeilles
    pt
    núcleo em ninho de abelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paillon pour nid de ponte
    pt
    esteira para ninho de postura
  • materials technology / TRANSPORT
    matériau en nid d'abeille
    pt
    material em ninho de abelha
  • building and public works / industrial structures
    matériau en nid d'abeilles
    pt
    material em ninho de abelha
  • materials technology
    structure en nid d'abeilles / structure honeycomb
    pt
    estrutura em ninho de abelha
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    redresseur à nid d'abeilles
    pt
    endireitador de ninho de abelha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiateur en nid d'abeilles
    pt
    radiador de ninho de abelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cases à nids
    pt
    ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en nids
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en nids
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nids de ponte mécanisés
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • land transport / TRANSPORT
    structure en nids d'abeille
    pt
    estrutura em ninho de abelha
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    structure Francia / structure cellulaire en nids d'abeilles / structure alvéolaire sélective
    pt
    estrutura alveolar, estrutura em favo de abelhas, estrutura Francia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nid – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nid [visualizado em 2026-07-17 15:28:53].
palavras parecidas com nid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    NID / chiffres d'identification de nationalité
    pt
    dígitos de identificação de nacionalidade
  • iron, steel and other metal industries
    nid de pores
    pt
    ninho de poros
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airer / faire son nid / nicher
    pt
    fazer o ninho, nidificar
  • mechanical engineering / building and public works
    grille paralume / nid d'abeille
    pt
    difusor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid collectif
    pt
    ninho coletivo
  • land transport / TRANSPORT
    cavité / alvéole / nid de gravier
    pt
    abelheiras
  • iron, steel and other metal industries
    nid de piqures / porosités
    pt
    ninho de poros fino
  • building and public works
    nid d'abeilles
    pt
    colmeias de abelhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid de ponte avec pente de glissement / nid à glissière
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • iron, steel and other metal industries
    nid de graphite
    pt
    escória grafitosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contrôle du nid
    pt
    controlo do ninho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nid de poussier
    pt
    filtro de pó de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nid d'hirondelles / nid de salanganes
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • iron, steel and other metal industries
    nid de soufflures
    pt
    ninho de poros
  • chemical compound / industrial structures
    nid de soufflures
    pt
    ninho de porosidades
  • industrial structures
    toile nid d'abeilles
    pt
    tecido em ponto de favo
  • industrial structures
    armure nid d'abeilles
    pt
    ponto de favo
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    matériau nid d'abeille
    pt
    material ninho de abelhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerce interne / gerce en nid d'abeilles
    pt
    fenda de secagem
  • TRANSPORT
    structure nid d'abeille / construction en nid d'abeille
    pt
    estrutura ninho de abelha
  • materials technology / industrial structures
    carton à nid d'abeilles
    pt
    cartão alveolado
  • land transport / TRANSPORT
    sandwich nid d'abeilles
    pt
    sanduíche com núcleo alveolar
  • technical regulations / land transport
    ruban en nid d'abeilles
    pt
    tira alveolada
  • land transport
    ruban en nid d'abeilles
    pt
    tira alveolada
  • materials technology
    âme d'un nid d'abeilles / matériau en nid d'abeilles
    pt
    núcleo em ninho de abelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paillon pour nid de ponte
    pt
    esteira para ninho de postura
  • materials technology / TRANSPORT
    matériau en nid d'abeille
    pt
    material em ninho de abelha
  • building and public works / industrial structures
    matériau en nid d'abeilles
    pt
    material em ninho de abelha
  • materials technology
    structure en nid d'abeilles / structure honeycomb
    pt
    estrutura em ninho de abelha
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    redresseur à nid d'abeilles
    pt
    endireitador de ninho de abelha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiateur en nid d'abeilles
    pt
    radiador de ninho de abelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nichoir / boîte à nids
    pt
    caixa-ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cases à nids
    pt
    ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en nids
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en nids
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nids de ponte mécanisés
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • land transport / TRANSPORT
    structure en nids d'abeille
    pt
    estrutura em ninho de abelha
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    structure Francia / structure cellulaire en nids d'abeilles / structure alvéolaire sélective
    pt
    estrutura alveolar, estrutura em favo de abelhas, estrutura Francia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nid – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nid [visualizado em 2026-07-17 15:28:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro