- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nwaʀ
favoritos
adjetivo
1.
negro, preto
café noir
café sem leite, café simples
chocolat noir
chocolate preto
petit noir
popular chávena de café sem leite
2.
escuro
blé noir
trigo-mourisco
lunettes noires
óculos escuros
3.
sombrio, tenebroso
cabinet noir
quarto escuro, sem janelas
ciel noir
céu encoberto
faire noir comme dans la gueule d'un loup
estar escuro como breu
faire nuit noire
estar escuro como breu
4.
sujo
avoir les ongles noirs
ter as unhas sujas
marée noire
maré negra
5.
bronzeado
6.
coloquial bêbado
7.
figurado lúgubre, funesto, triste
idées noires
ideias negras
8.
ilegal, clandestino
marché noir
mercado negro
travail noir
trabalho não declarado
nome masculino
1.
(cor) negro; preto
aimer s'habiller en noir
gostar de vestir-se de preto
être en noir
andar de luto
2.
obscuridade
avoir peur du noir
coloquial ter medo do escuro
3.
centro do alvo
mettre dans le noir
acertar em cheio
4.
(pessoa, raça) negro
les Noirs américains
os negros americanos
broyer du noir
pensar em coisas tristes
chemise noire
camisa negra, fascista
être dans le noir
não perceber patavina
être dans une colère noire
estar absolutamente enfurecido
être écrit noir sur blanc
estar preto no branco
la bête noire de quelqu'un
o pesadelo de alguém
œil au beurre noir
olho pisado
pousser les choses au noir
ser muito pessimista
regarder quelqu'un d'un œil noir
olhar para alguém com irritação
série noire
sucessão de catástrofes
voir tout en noir
ver as coisas pelo pior
coloquial gueule noir
mineiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plant disease / crop productionsuie / noir / noir de l'olivier / rogne / fumagineptnegro, ferrujão, ferrugem, fumagina
- chemistryNoir MTptnegro de fumo de decomposição térmica, negro de fumo MT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/noir [visualizado em 2026-07-10 18:20:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plant disease / crop productionsuie / noir / noir de l'olivier / rogne / fumagineptnegro, ferrujão, ferrugem, fumagina
- chemistryNoir MTptnegro de fumo de decomposição térmica, negro de fumo MT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/noir [visualizado em 2026-07-10 18:20:24].
