-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

uvɛʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
aberto
à peine ouvert
entreaberto
grand ouvert
aberto o mais possível
2.
comunicativo, expansivo, cordial
à cœur ouvert
com o coração nas mãos
3.
declarado, manifesto
faire une guerre ouverte
entrar em guerra aberta
4.
vivo
esprit ouvert
espírito aberto, espírito penetrante
à ciel ouvert
a céu aberto
à livre ouvert
facilmente, fluentemente
à tombeau ouvert
a uma velocidade excessiva e perigosa
lettre ouverte
carta aberta
table ouverte
mesa franca
ouvertlocução
Passé do verbo ouvrir
expandir
ouvert

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    ouvert
    pt
    aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • industrial structures
    foule ouverte / pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • iron, steel and other metal industries
    pore ouvert / pore débouchant
    pt
    poro aberto
  • building and public works / industrial structures
    face distendue / côté ouvert
    pt
    face distendida, lado aberto
  • electronics and electrical engineering
    bloc ouvert
    pt
    bloco aberto
  • electronics and electrical engineering
    état ouvert
    pt
    estado de corte
  • industrial structures
    floc ouvert
    pt
    floco de rama aberta
  • communications / information technology and data processing
    état ouvert
    pt
    estado aberto
  • natural and applied sciences
    amas ouvert
    pt
    grupo aberto
  • trading operation / financial market
    ordre GTC / ordre ouvert / ordre valable jusqu'à révocation / ordre good-till-cancelled
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • research / documentation / publishing
    accès ouvert / libre accès
    pt
    acesso aberto
  • FINANCE
    dépôt ouvert / dépôt titres
    pt
    depósito aberto
  • pharmaceutical industry / research policy
    essai ouvert
    pt
    ensaio aberto
  • electronics and electrical engineering
    poste dans l'air / poste ouvert
    pt
    subestação aberta
  • building and public works / industrial structures
    joint ouverture / joint ouvert
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livre ouvert
    pt
    livro genealógico aberto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cycle ouvert
    pt
    ciclo aberto
  • chemical compound / technology and technical regulations
    temps ouvert
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    temps ouvert
    pt
    tempo de abertura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cycle ouvert
    pt
    ciclo aberto termoquímico, ciclo aberto
  • data processing / information technology and data processing
    style ouvert
    pt
    estilo aberto
  • administrative law
    marché ouvert / open market
    pt
    mercado livre
  • industrial structures
    défaut ouvert
    pt
    defeito aberto
  • land transport
    billet ouvert
    pt
    bilhete aberto
  • industrial structures
    tirage ouvert
    pt
    tiragem aberta
  • building and public works
    espace ouvert
    pt
    espaço aberto
  • TRANSPORT
    billet ouvert
    pt
    bilhete em aberto
  • institutional activity
    groupe ouvert / groupe à composition non limitée / groupe de travail à composition non limitée
    pt
    grupo de trabalho aberto
  • chemical compound / industrial structures
    beffroi / caisson ouvert
    pt
    secção aberta
  • electronics and electrical engineering
    circuit ouvert
    pt
    circuito aberto
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuit ouvert
    pt
    circuito aberto
  • data processing / information technology and data processing
    système ouvert
    pt
    sistema modular, sistema aberto
  • building and public works
    caisson ouvert
    pt
    caixão aberto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    système ouvert
    pt
    sistema aberto
  • medical science
    hopital ouvert
    pt
    hospital aberto
  • maritime transport
    registre de libre immatriculation / registre ouvert / registre libre
    pt
    registo aberto
  • software
    logiciel libre / logiciel ouvert
    pt
    logicial de código-fonte aberto, software aberto, software de código aberto, software de código fonte aberto
  • ECONOMICS
    échanges commerciaux ouverts / commerce ouvert
    pt
    comércio aberto
  • computer system
    internet ouvert
    pt
    internet aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon ouvert / bouillon crevé
    pt
    bolha rebentada, bolha aberta
  • insurance
    exercice ouvert
    pt
    exercício não encerrado
  • information technology and data processing
    programme ouvert / programme extensible / programme évolutif
    pt
    programa modular, programa aberto
  • administrative law
    médangeur ouvert / malaxeur / mélangeur à cylindres
    pt
    misturador de cilindros, misturador aberto
  • administrative law
    mélangeur ouvert / malaxeur
    pt
    misturador aberto, misturador de cilindros
  • data processing / information technology and data processing
    programme ouvert
    pt
    programa aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouvert – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouvert [visualizado em 2026-07-30 01:42:48].
palavras parecidas com ouvert

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    ouvert
    pt
    aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • industrial structures
    foule ouverte / pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • industrial structures
    pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • iron, steel and other metal industries
    pore ouvert / pore débouchant
    pt
    poro aberto
  • building and public works / industrial structures
    face distendue / côté ouvert
    pt
    face distendida, lado aberto
  • electronics and electrical engineering
    bloc ouvert
    pt
    bloco aberto
  • electronics and electrical engineering
    état ouvert
    pt
    estado de corte
  • industrial structures
    floc ouvert
    pt
    floco de rama aberta
  • communications / information technology and data processing
    état ouvert
    pt
    estado aberto
  • natural and applied sciences
    amas ouvert
    pt
    grupo aberto
  • trading operation / financial market
    ordre GTC / ordre ouvert / ordre valable jusqu'à révocation / ordre good-till-cancelled
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • research / documentation / publishing
    accès ouvert / libre accès
    pt
    acesso aberto
  • FINANCE
    dépôt ouvert / dépôt titres
    pt
    depósito aberto
  • pharmaceutical industry / research policy
    essai ouvert
    pt
    ensaio aberto
  • electronics and electrical engineering
    poste dans l'air / poste ouvert
    pt
    subestação aberta
  • building and public works / industrial structures
    joint ouverture / joint ouvert
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livre ouvert
    pt
    livro genealógico aberto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cycle ouvert
    pt
    ciclo aberto
  • chemical compound / technology and technical regulations
    temps ouvert
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    temps ouvert
    pt
    tempo de abertura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cycle ouvert
    pt
    ciclo aberto termoquímico, ciclo aberto
  • data processing / information technology and data processing
    style ouvert
    pt
    estilo aberto
  • administrative law
    marché ouvert / open market
    pt
    mercado livre
  • industrial structures
    défaut ouvert
    pt
    defeito aberto
  • land transport
    billet ouvert
    pt
    bilhete aberto
  • industrial structures
    tirage ouvert
    pt
    tiragem aberta
  • building and public works
    espace ouvert
    pt
    espaço aberto
  • TRANSPORT
    billet ouvert
    pt
    bilhete em aberto
  • institutional activity
    groupe ouvert / groupe à composition non limitée / groupe de travail à composition non limitée
    pt
    grupo de trabalho aberto
  • chemical compound / industrial structures
    beffroi / caisson ouvert
    pt
    secção aberta
  • electronics and electrical engineering
    circuit ouvert
    pt
    circuito aberto
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuit ouvert
    pt
    circuito aberto
  • data processing / information technology and data processing
    système ouvert
    pt
    sistema modular, sistema aberto
  • building and public works
    caisson ouvert
    pt
    caixão aberto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    système ouvert
    pt
    sistema aberto
  • medical science
    hopital ouvert
    pt
    hospital aberto
  • maritime transport
    registre de libre immatriculation / registre ouvert / registre libre
    pt
    registo aberto
  • software
    logiciel libre / logiciel ouvert
    pt
    logicial de código-fonte aberto, software aberto, software de código aberto, software de código fonte aberto
  • ECONOMICS
    échanges commerciaux ouverts / commerce ouvert
    pt
    comércio aberto
  • computer system
    internet ouvert
    pt
    internet aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon ouvert / bouillon crevé
    pt
    bolha rebentada, bolha aberta
  • insurance
    exercice ouvert
    pt
    exercício não encerrado
  • information technology and data processing
    programme ouvert / programme extensible / programme évolutif
    pt
    programa modular, programa aberto
  • administrative law
    médangeur ouvert / malaxeur / mélangeur à cylindres
    pt
    misturador de cilindros, misturador aberto
  • administrative law
    mélangeur ouvert / malaxeur
    pt
    misturador aberto, misturador de cilindros
  • data processing / information technology and data processing
    programme ouvert
    pt
    programa aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouvert – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouvert [visualizado em 2026-07-30 01:42:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro