-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

uvɛʀtyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
abertura
ouverture d'esprit
figurado abertura de espírito
2.
início masculino; inauguração
ouverture d'un débat
início de um debate
ouverture d'une exposition
inauguração duma exposição
3.
entrada; orifício masculino, fenda
nome feminino plural
(negociações) proposta, avanço masculino
faire des ouvertures de conciliation
fazer a primeira tentativa de conciliação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / soft energy / electronics and electrical engineering
    surface d'entrée du capteur / superficie d'entrée du capteur / ouverture
    pt
    abertura do coletor, área de abertura do coletor
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    ouverture / intervalle / jour
    pt
    espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    écartement des pointes d'électrode / ouverture
    pt
    separação das pontas dos elétrodos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouverture / arcade
    pt
    abertura do pote, nicho de trabalho, arcada
  • coal industry / life sciences
    puissance / ouverture
    pt
    possança, espessura
  • coal industry
    épaisseur d'une couche / ouverture
    pt
    vão
  • information technology and data processing
    ouverture
    pt
    abertura
  • communications
    ouverture
    pt
    abertura
  • health
    ouverture
    pt
    fraga acústica
  • industrial structures
    ouverture
    pt
    abertura
  • electronics and electrical engineering / communications
    ouverture
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    ouverture
    pt
    abertura
  • building and public works
    ouverture
    pt
    abertura
  • life sciences
    ouverture
    pt
    passagem, abertura
  • building and public works
    ouverture / pertuis / passe
    pt
    abertura, portada
  • fisheries
    ouverture / gueule du chalut
    pt
    abertura, boca
  • electronics and electrical engineering
    ouverture / fenêtre
    pt
    janela
  • building and public works / industrial structures
    joint ouverture / joint ouvert
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture piquée / piqûres au débouchage
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pleine ouverture
    pt
    abertura completa
  • materials technology / chemical compound
    goulot étroit / ouverture étroite
    pt
    gargalo estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture d'accès
    pt
    abertura de acesso
  • textile industry
    ouverture de fils
    pt
    cala
  • earth sciences
    ouverture optique
    pt
    abertura ótica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture de pose
    pt
    folga de assentamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture de pont
    pt
    abertura de convés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • mechanical engineering
    ouverture de clef
    pt
    abertura da chave
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    écartement maximal des pointes d'électrode / ouverture maximale
    pt
    separação máxima das pontas do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • land transport / TRANSPORT
    ouverture du joint
    pt
    folga da junta
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture en biais
    pt
    planaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ouverture de clefs
    pt
    medida de face a face
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture de l'arc
    pt
    abertura do arco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture en crète
    pt
    abertura do arco do coroamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ouverture retardée
    pt
    abertura retardada
  • financial institutions and credit
    facilité de crédit / ouverture de crédit
    pt
    facilidade de crédito
  • electronics and electrical engineering
    contact de repos / contact à ouverture / contact repos
    pt
    contacto de abertura, contacto de repouso, contacto de abertura em posição de trabalho
  • communications / electronics and electrical engineering
    ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes / ouverture numérique
    pt
    abertura numérica
  • electronics and electrical engineering
    antenne à ouverture / antenne du type à ouverture
    pt
    antena de abertura
  • fisheries
    ouverture de maille / maillage
    pt
    abertura da malha, vazio da malha
  • electronics and electrical engineering
    contact b / contact à ouverture
    pt
    contacto b, contacto de abertura
  • mechanical engineering / building and public works
    contact normalement fermé / contact à ouverture
    pt
    contacto de abertura
  • preparation for market / FINANCE
    ouverture de crédit / octroi d'une ligne de crédit
    pt
    abertura de um crédito, abertura de crédito
  • natural and applied sciences
    ouverture angulaire
    pt
    abertura angular
  • electronics and electrical engineering
    ouverture effective
    pt
    abertura efetiva do feixe
  • iron, steel and other metal industries
    ouverture de maille
    pt
    abertura da malha
  • building and public works
    ouverture d'un pont
    pt
    abertura de uma ponte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouverture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouverture [visualizado em 2026-08-11 20:44:19].
palavras parecidas com ouverture

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / soft energy / electronics and electrical engineering
    surface d'entrée du capteur / superficie d'entrée du capteur / ouverture
    pt
    abertura do coletor, área de abertura do coletor
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    ouverture / intervalle / jour
    pt
    espaço livre
  • electronics and electrical engineering
    écartement des pointes d'électrode / ouverture
    pt
    separação das pontas dos elétrodos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouverture / arcade
    pt
    abertura do pote, nicho de trabalho, arcada
  • coal industry / life sciences
    puissance / ouverture
    pt
    possança, espessura
  • coal industry
    épaisseur d'une couche / ouverture
    pt
    vão
  • information technology and data processing
    ouverture
    pt
    abertura
  • communications
    ouverture
    pt
    abertura
  • health
    ouverture
    pt
    fraga acústica
  • industrial structures
    ouverture
    pt
    abertura
  • electronics and electrical engineering / communications
    ouverture
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / earth sciences
    ouverture
    pt
    abertura
  • building and public works
    ouverture
    pt
    abertura
  • life sciences
    ouverture
    pt
    passagem, abertura
  • building and public works
    ouverture / pertuis / passe
    pt
    abertura, portada
  • fisheries
    ouverture / gueule du chalut
    pt
    abertura, boca
  • electronics and electrical engineering
    ouverture / fenêtre
    pt
    janela
  • building and public works / industrial structures
    joint ouverture / joint ouvert
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture piquée / piqûres au débouchage
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pleine ouverture
    pt
    abertura completa
  • materials technology / chemical compound
    goulot étroit / ouverture étroite
    pt
    gargalo estreito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture d'accès
    pt
    abertura de acesso
  • textile industry
    ouverture de fils
    pt
    cala
  • earth sciences
    ouverture optique
    pt
    abertura ótica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture de pose
    pt
    folga de assentamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture de pont
    pt
    abertura de convés
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cheminée / ouverture apicale
    pt
    chaminé
  • mechanical engineering
    ouverture de clef
    pt
    abertura da chave
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    écartement maximal des pointes d'électrode / ouverture maximale
    pt
    separação máxima das pontas do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    ouverture manuelle / déclenchement manuel
    pt
    abertura manual
  • land transport / TRANSPORT
    ouverture du joint
    pt
    folga da junta
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture en biais
    pt
    planaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ouverture de clefs
    pt
    medida de face a face
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture de l'arc
    pt
    abertura do arco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouverture en crète
    pt
    abertura do arco do coroamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ouverture retardée
    pt
    abertura retardada
  • financial institutions and credit
    facilité de crédit / ouverture de crédit
    pt
    facilidade de crédito
  • electronics and electrical engineering
    contact de repos / contact à ouverture / contact repos
    pt
    contacto de abertura, contacto de repouso, contacto de abertura em posição de trabalho
  • communications / electronics and electrical engineering
    ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes / ouverture numérique
    pt
    abertura numérica
  • electronics and electrical engineering
    antenne à ouverture / antenne du type à ouverture
    pt
    antena de abertura
  • fisheries
    ouverture de maille / maillage
    pt
    abertura da malha, vazio da malha
  • electronics and electrical engineering
    contact b / contact à ouverture
    pt
    contacto b, contacto de abertura
  • mechanical engineering / building and public works
    contact normalement fermé / contact à ouverture
    pt
    contacto de abertura
  • preparation for market / FINANCE
    ouverture de crédit / octroi d'une ligne de crédit
    pt
    abertura de um crédito, abertura de crédito
  • natural and applied sciences
    ouverture angulaire
    pt
    abertura angular
  • electronics and electrical engineering
    ouverture effective
    pt
    abertura efetiva do feixe
  • iron, steel and other metal industries
    ouverture de maille
    pt
    abertura da malha
  • building and public works
    ouverture d'un pont
    pt
    abertura de uma ponte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouverture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouverture [visualizado em 2026-08-11 20:44:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya