hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kuvɛʀtyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cobertura, teto masculino, telhado masculino
couverture de chaume
telhado de colmo
2.
cobertura, cobertor masculino, coberta, manta
couverture chauffante
cobertor elétrico
couverture de lit
coberta
3.
cobertura, capa, encadernação
couverture brochée
brochura, encadernação brochada
4.
figurado cobertura, capa, disfarce masculino, pretexto masculino
5.
ECONOMIA cobertura, provisão, garantia
6.
cobertura jornalística de um acontecimento
tirer la couverture à soi
ficar com o melhor para si

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    opération de couverture / couverture / couverture d'actif / couverture des opérations à terme
    pt
    cobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • building and public works / industrial structures
    couverture
    pt
    cobertura
  • earth sciences
    couverture / terrain de recouvrement / couches de couverture / terrain de couverture / mort-terrain
    pt
    rigólito, solo de cobertura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couverture / papier à doubler / papier de couverture
    pt
    papel de cobertura, liner, cobertura
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    marge / couverture
    pt
    margem
  • communications
    couverture / couverture en radiodiffusion
    pt
    cobertura de radiodifusão
  • documentation / information technology and data processing
    couverture / domaines couverts par le langage documentaire
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • FINANCE
    couverture / conversion
    pt
    conversão
  • industrial structures
    doublage / couverture
    pt
    forro, revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    couverture / terre noire pour tombe
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • communications
    couverture / volume de couverture
    pt
    volume de cobertura, cobertura
  • communications / statistics / SCIENCE
    couverture / zone d'écoute
    pt
    cobertura
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    opération de couverture à terme / couverture
    pt
    cobertura
  • ENVIRONMENT
    couverture
    pt
    cobertura
  • documentation / information technology and data processing
    couverture
    pt
    cobertura
  • statistics / SCIENCE
    couverture
    pt
    alcance da amostra, abrangência
  • FINANCE
    couverture
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    couverture
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    couverture
    pt
    cobertura
  • means of communication
    couverture
    pt
    capa
  • pharmaceutical industry
    couverture
    pt
    cobertura
  • earth sciences
    coiffe / roche de couverture / couverture / couverture d'un gisement / couche de couverture
    pt
    rocha vedante
  • social sciences
    couverture
    pt
    representatividade
  • FINANCE
    convertibilité or / couverture or
    pt
    cobertura-ouro
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    couverture delta
    pt
    cobertura delta
  • earth sciences
    couverture imperméable / roche couverture
    pt
    rocha de cobertura
  • communications
    couverture radio / couverture radio électrique
    pt
    cobertura de rádio
  • fisheries
    globe / filet couverture
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações
  • air transport / defence
    couverture radar
    pt
    cobertura de radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    couverture morte
    pt
    folhada, manta morta
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    couverture kraft
    pt
    kraft liner, cobertura kraft
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gaz de couverture / gaz inerte de protection
    pt
    gás de cobertura, atmosfera protetora
  • building and public works / industrial structures
    couverture de sol / revêtement de sol
    pt
    revestimento de chão, revestimento de soalho
  • communications
    couverture diurne / service diurne
    pt
    cobertura diurna, serviço diurno
  • FINANCE
    couverture exigée
    pt
    garantia, colateral, caução
  • electronics and electrical engineering
    couverture triple
    pt
    cobertura tripla
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    couverture légale
    pt
    cobertura legislativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    couverture totale
    pt
    cobertura total
  • health
    grande couverture
    pt
    grande cobertura
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • financial institutions and credit / financial market
    taux de couverture / delta
    pt
    rácio de cobertura, delta
  • document / operation of the Institutions / European Union
    note de transmission / note de couverture
    pt
    nota de acompanhamento, nota de envio
  • financial institutions and credit
    couverture interne
    pt
    cobertura interna
  • natural environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couvert végétal / couverture vivante
    pt
    cobertura vegetal, vegetação rasteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couverture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couverture [visualizado em 2026-07-05 22:10:36].
palavras parecidas com couverture

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    opération de couverture / couverture / couverture d'actif / couverture des opérations à terme
    pt
    cobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • building and public works / industrial structures
    couverture
    pt
    cobertura
  • earth sciences
    couverture / terrain de recouvrement / couches de couverture / terrain de couverture / mort-terrain
    pt
    rigólito, solo de cobertura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couverture / papier à doubler / papier de couverture
    pt
    papel de cobertura, liner, cobertura
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    marge / couverture
    pt
    margem
  • communications
    couverture / couverture en radiodiffusion
    pt
    cobertura de radiodifusão
  • documentation / information technology and data processing
    couverture / domaines couverts par le langage documentaire
    pt
    domínio coberto pela linguagem documental
  • FINANCE
    couverture / conversion
    pt
    conversão
  • industrial structures
    doublage / couverture
    pt
    forro, revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    couverture / terre noire pour tombe
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • communications
    couverture / volume de couverture
    pt
    volume de cobertura, cobertura
  • communications / statistics / SCIENCE
    couverture / zone d'écoute
    pt
    cobertura
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    opération de couverture à terme / couverture
    pt
    cobertura
  • ENVIRONMENT
    couverture
    pt
    cobertura
  • documentation / information technology and data processing
    couverture
    pt
    cobertura
  • statistics / SCIENCE
    couverture
    pt
    alcance da amostra, abrangência
  • FINANCE
    couverture
    pt
    cobertura
  • information technology and data processing
    couverture
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    couverture
    pt
    cobertura
  • means of communication
    couverture
    pt
    capa
  • pharmaceutical industry
    couverture
    pt
    cobertura
  • earth sciences
    coiffe / roche de couverture / couverture / couverture d'un gisement / couche de couverture
    pt
    rocha vedante
  • social sciences
    couverture
    pt
    representatividade
  • FINANCE
    convertibilité or / couverture or
    pt
    cobertura-ouro
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    couverture delta
    pt
    cobertura delta
  • earth sciences
    couverture imperméable / roche couverture
    pt
    rocha de cobertura
  • communications
    couverture radio / couverture radio électrique
    pt
    cobertura de rádio
  • fisheries
    globe / filet couverture
    pt
    rede de sacada manobrada de embarcações
  • air transport / defence
    couverture radar
    pt
    cobertura de radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    couverture morte
    pt
    folhada, manta morta
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    couverture kraft
    pt
    kraft liner, cobertura kraft
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gaz de couverture / gaz inerte de protection
    pt
    gás de cobertura, atmosfera protetora
  • building and public works / industrial structures
    couverture de sol / revêtement de sol
    pt
    revestimento de chão, revestimento de soalho
  • communications
    couverture diurne / service diurne
    pt
    cobertura diurna, serviço diurno
  • FINANCE
    couverture exigée
    pt
    garantia, colateral, caução
  • electronics and electrical engineering
    couverture triple
    pt
    cobertura tripla
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    couverture légale
    pt
    cobertura legislativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    couverture totale
    pt
    cobertura total
  • health
    grande couverture
    pt
    grande cobertura
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • financial institutions and credit / financial market
    taux de couverture / delta
    pt
    rácio de cobertura, delta
  • document / operation of the Institutions / European Union
    note de transmission / note de couverture
    pt
    nota de acompanhamento, nota de envio
  • financial institutions and credit
    couverture interne
    pt
    cobertura interna
  • natural environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couvert végétal / couverture vivante
    pt
    cobertura vegetal, vegetação rasteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couverture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/couverture [visualizado em 2026-07-05 22:10:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro