- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paʀɛtʀ
favoritos
verbo intransitivo
1.
aparentar, parecer
il parait vieux
ele aparenta ser velho
2.
parecer, mostrar-se, revelar-se
3.
aparecer, tornar visível
4.
[na 3.ª pes. do sing.] parecer
il parait que
parece que, consta que
parait-il
segundo consta, ao que parece
5.
comparecer, estar presente
il parait à toutes les fêtes
ele comparece a todas as festas
paraitre en justice
comparecer em tribunal
6.
transparecer, ver-se
laisser paraitre
revelar, mostrar, manifestar
laisser paraitre ses sentiments
deixar transparecer os seus sentimentos
7.
evidenciar-se, salientar-se, surgir
8.
(publicação) publicar, sair, editar
faire paraitre
publicar
nouveautés littéraires parues le mois dernier
novidades literárias publicadas o mês passado
nome masculino
literário aparência feminino; parecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcessé de paraîtreptcessou a publicação
- documentation / humanitiesliste de documents à paraîtreptbibliografia prospetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
paraitre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paraitre [visualizado em 2026-06-27 11:14:36].
palavras parecidas com paraitre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcessé de paraîtreptcessou a publicação
- documentation / humanitiesliste de documents à paraîtreptbibliografia prospetiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
paraitre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paraitre [visualizado em 2026-06-27 11:14:36].
