- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pɛl
nome feminino
1.
pá
pelle à ordures
apanhador do lixo, pá do lixo
pelle mécanique
escavadora
à la pelle
às pazadas, aos montes
remuer l'argent à la pelle
coloquial ter dinheiro a rodos
2.
NÁUTICA pá do remo
3.
coloquial beijo masculino francês, beijo masculino na boca
rouler une pelle
dar um beijo na boca
coloquial ramasser une pelle
cair, estatelar-se
se prendre une pelle
falhar
rond comme une queue de pelle
bêbedo como um cacho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle plate / pelle à sableptpá plana, pá de areia
- mechanical engineeringoutil pelleptferramenta de acabamento largo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjet de pelleptarremesso de pá
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à maltptpá para mexer o malte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle pointue / pelle à terreptpá de ponta, pá de terra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpelle équipée en butte / pelle à godetptescavadora com balde frontal
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgodet de pelle mécanique / godet de pelleptbalde
- INDUSTRYpelleteuse à câbles / pelle à câblesptescavadora de cabo, escavadora de cabos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringflèche / volée / flèche de pelleptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à ballast / pelle à rebordsptpá com bordos, pá de balastro
- INDUSTRY / TRANSPORTpelle sur pneusptescavadora sobre pneus, escavadora de rodas
- INDUSTRYpelle mécaniqueptpá mecânica
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle niveleuseptescavadora com balde horizontal
- iron, steel and other metal industriespelle à dématterptferramenta de desmontagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespelle de poussageptferramenta de empilhamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle de débardage / pelle de débusquage / traîne de débusquagepttrenó/patim de arrasto
- building and public workssaignée à la pelleptcorte a pá
- land transport / TRANSPORTpelle de chargement / benne de chargement / chargeuseptpá carregadora
- INDUSTRY / TRANSPORTpelle sur chenillesptescavadora sobre rasto contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryexcavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuseptescavadora com balde articulado
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle équipée en rétro / pelle équipée en fouilleptretroescavadora, escavadora com balde invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspelle racleuse rotative / scraper rotatifptescrêiper rotativo agrícola
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle équipée en fourcheptescavadora equipada de forquilha
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en dragline / draglineptescavadora de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksscraper agricole / pelle racleuse-transporteuse / scrapetteptescrêiper agrícola, pá niveladora
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en godet butteptescavadora de colher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle excavatrice automotriceptpá escavadora automotriz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle automotrice pour pentesptpá automotriz para encostas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconducteur de pelleteuse d'excavatrice / conducteur de pelle mécanique(B)ptcondutor de escavadora de pá
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en rétro ou en fouilleuseptretroescavadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumierptbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain peléptgrão pelado
- mechanical engineeringroue-pelle / roue pelleteuseptroda com alcatruzes
- mechanical engineeringoutil de rabotage de forme / outil-pelleptferramenta de forma, ferramenta de aplainamento de forma
- mechanical engineeringoutil-pelle / outil à planer à finirptferro de alisar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamandes d'avoine / avoine pelée / avoine décortiquéeptaveia descascada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretourneur à palettes / retourneur à pellesptvolteador de pás, virador de pás
- mechanical engineeringpelles hydrauliques et pelles à câblesptescavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pelle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/pelle [visualizado em 2025-06-18 13:13:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle plate / pelle à sableptpá plana, pá de areia
- mechanical engineeringoutil pelleptferramenta de acabamento largo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjet de pelleptarremesso de pá
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à maltptpá para mexer o malte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle pointue / pelle à terreptpá de ponta, pá de terra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpelle équipée en butte / pelle à godetptescavadora com balde frontal
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgodet de pelle mécanique / godet de pelleptbalde
- INDUSTRYpelleteuse à câbles / pelle à câblesptescavadora de cabo, escavadora de cabos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringflèche / volée / flèche de pelleptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle à ballast / pelle à rebordsptpá com bordos, pá de balastro
- INDUSTRY / TRANSPORTpelle sur pneusptescavadora sobre pneus, escavadora de rodas
- INDUSTRYpelle mécaniqueptpá mecânica
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle niveleuseptescavadora com balde horizontal
- iron, steel and other metal industriespelle à dématterptferramenta de desmontagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespelle de poussageptferramenta de empilhamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle de débardage / pelle de débusquage / traîne de débusquagepttrenó/patim de arrasto
- building and public workssaignée à la pelleptcorte a pá
- land transport / TRANSPORTpelle de chargement / benne de chargement / chargeuseptpá carregadora
- INDUSTRY / TRANSPORTpelle sur chenillesptescavadora sobre rasto contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryexcavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuseptescavadora com balde articulado
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle équipée en rétro / pelle équipée en fouilleptretroescavadora, escavadora com balde invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspelle racleuse rotative / scraper rotatifptescrêiper rotativo agrícola
- land transport / building and public works / TRANSPORTpelle équipée en fourcheptescavadora equipada de forquilha
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en dragline / draglineptescavadora de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksscraper agricole / pelle racleuse-transporteuse / scrapetteptescrêiper agrícola, pá niveladora
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en godet butteptescavadora de colher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle excavatrice automotriceptpá escavadora automotriz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle automotrice pour pentesptpá automotriz para encostas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconducteur de pelleteuse d'excavatrice / conducteur de pelle mécanique(B)ptcondutor de escavadora de pá
- land transport / TRANSPORTpelle équipée en rétro ou en fouilleuseptretroescavadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumierptbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain peléptgrão pelado
- mechanical engineeringroue-pelle / roue pelleteuseptroda com alcatruzes
- mechanical engineeringoutil de rabotage de forme / outil-pelleptferramenta de forma, ferramenta de aplainamento de forma
- mechanical engineeringoutil-pelle / outil à planer à finirptferro de alisar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamandes d'avoine / avoine pelée / avoine décortiquéeptaveia descascada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretourneur à palettes / retourneur à pellesptvolteador de pás, virador de pás
- mechanical engineeringpelles hydrauliques et pelles à câblesptescavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pelle – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/pelle [visualizado em 2025-06-18 13:13:47].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: